1
00:01:16,000 --> 00:01:16,860
আলো?

2
00:01:17,110 --> 00:01:18,580
হ্যাঁ, ধন্যবাদ.

3
00:01:31,110 --> 00:01:33,110
আমি কি ঘটছে দেখতে যাচ্ছি.

4
00:01:57,290 --> 00:01:58,870
নতুন কিছু?

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,230
কিছুই না।

6
00:02:16,050 --> 00:02:18,050
না। উত্তর নেই।

7
00:03:15,340 --> 00:03:18,500
এই স্থির জল খোঁজার ইচ্ছা আবার।

8
00:03:18,630 --> 00:03:23,190
আলাদা করার সাহস।

9
00:03:24,870 --> 00:03:27,060
সকালে আমরা জেগে উঠব...

10
00:03:27,140 --> 00:03:29,300
...উরুর স্পর্শে...

11
00:03:29,430 --> 00:03:31,430
... একটি পা ... একটি স্নেহ ...

12
00:03:31,930 --> 00:03:34,920
তুমি আমার মধ্যে খুলবে।

13
00:04:04,330 --> 00:04:07,360
আপনি যেমন চান, আমি তাকে গ্রহণ করব।

14
00:04:07,630 --> 00:04:10,570
আমি মানতে রাজি আছি
তাকে যে, অন্তত.

15
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
শীঘ্রই পাইলেডস নিয়ে আসবে
তিনি এখানে আমার কাছে;

16
00:04:12,060 --> 00:04:14,910
তবুও, আমি যদি মনে করি, আমার আরও যত্ন নেওয়া উচিত।

17
00:04:15,450 --> 00:04:17,450
আর তুমি এত ঘৃনা কেন?
যুবরাজকে দেখতে?

18
00:04:17,540 --> 00:04:20,130
তাহলে কি সে একই নয়?
এখনও Orestes

19
00:04:20,220 --> 00:04:22,360
যার ফেরার জন্য এক হাজার
বার আপনি আকাঙ্ক্ষিত

20
00:04:22,530 --> 00:04:24,110
যার জন্য তুমি অনুতপ্ত
তার অবিরাম প্রেম?

21
00:04:25,440 --> 00:04:27,440
এটা এই ভালবাসা, অনেক
আমার দ্বারা তুচ্ছ

22
00:04:27,530 --> 00:04:29,530
যা তার উপস্থিতি ঘটায়
সহ্য করা এত কঠিন।

23
00:04:30,300 --> 00:04:34,010
কিভাবে তাকে জয় করতে হবে,
আমি কত লজ্জিত

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
যে আমার দুর্ঘটনা উচিত
তার কষ্ট সমান।

25
00:04:39,010 --> 00:04:42,440
"এটা কি," সে বলবে,
"গর্বিত হারমায়োনি?"

26
00:04:46,050 --> 00:04:49,910
আচ্ছা... আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছিলাম না।
মন আবার শুরু?

27
00:04:50,030 --> 00:04:52,590
"এটা কি," সে বলবে,
"গর্বিত হারমায়োনি?"

28
00:04:52,710 --> 00:04:54,100
না, তা নয়।

29
00:05:05,250 --> 00:05:09,040
আপনি অফ স্টেজ থেকে আসছেন,
তাই কেন্দ্র থেকে সরে যান।

30
00:05:09,540 --> 00:05:11,540
ঠিক আছে, আবার নাও।

31
00:05:14,560 --> 00:05:17,270
না! শোন... "এটা কি..."

32
00:05:17,770 --> 00:05:20,320
আমি আপনাকে নির্দেশ অনুসরণ করতে বলেছি...

33
00:05:20,380 --> 00:05:22,570
... অবিকল অনুসরণ করুন...

34
00:05:24,810 --> 00:05:29,150
না, এমন নয়।
আমি আগে ব্যাখ্যা করেছি।

35
00:05:30,420 --> 00:05:33,080
আমি এটা পাচ্ছি না.

36
00:05:33,170 --> 00:05:35,410
মাফ করবেন।

37
00:05:36,270 --> 00:05:39,460
না! এটা অযৌক্তিক! আপনি একজন
অভিনেত্রী, আপনি এটা পেতে হবে!

38
00:05:39,900 --> 00:05:42,150
দেখুন, এটা অযৌক্তিক হতে পারে,
কিন্তু তুমি জানো...

39
00:05:42,240 --> 00:05:43,930
আমি এসবে কাজ করতে পারি না
শর্তাবলী

40
00:05:44,020 --> 00:05:46,380
এই সব দিয়ে...

41
00:05:47,620 --> 00:05:49,430
তর্ক করবেন না। চুপ!

42
00:05:49,460 --> 00:05:50,840
আমি কিছু বললাম না।

43
00:05:52,390 --> 00:05:55,430
আমি করব না! আমি করব না এবং আমি পারব না!
মাফ করবেন!

44
00:05:58,930 --> 00:06:01,210
অন্য কাউকে পান।

45
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
আমি যাচ্ছি।

46
00:06:57,040 --> 00:06:59,920
আপনি কি মঞ্চায়ন জানেন?

47
00:07:01,850 --> 00:07:03,500
Yves এটা জানে.

48
00:07:08,550 --> 00:07:12,925
তার লাইন ঠিক ছিল কিন্তু সেখানে
যথেষ্ট অনুভূতি ছিল না।

49
00:07:13,710 --> 00:07:16,710
আপনি যখন কাউকে খুঁজছেন...
তুমি জানো... আমি চাই...

50
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
আমরা আরেকটি দৃশ্য করতে পারি।

51
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
চলুন দেখে নেওয়া যাক... ঠিক আছে.

52
00:07:27,590 --> 00:07:31,070
আমরা একটু থামতে পারি।

53
00:08:14,540 --> 00:08:18,950
চাও, দেখো,
আমরা শুটিং বন্ধ করব।

54
00:08:19,030 --> 00:08:19,970
কেন?

55
00:08:20,740 --> 00:08:23,250
আমার ধারণা ছিল...

56
00:08:23,710 --> 00:08:25,750
...রিহার্সালে একটি শো করো...

57
00:08:25,870 --> 00:08:28,610
...এবং এর গল্প
মহড়া... কিন্তু...

58
00:08:28,670 --> 00:08:32,630
...জীবন এবং থিয়েটার একটু পেতে
খুব জড়িত, তাই না?

59
00:08:32,690 --> 00:08:34,440
এটা একটু স্বাভাবিক, সব পরে ...

60
00:08:34,860 --> 00:08:38,570
আমাদের দেখাতে হবে না
সমস্যা, কিন্তু...

61
00:08:38,930 --> 00:08:41,990
...আমি মনে করি এটা ভালো, এটা রাখে
অভিনেতারা তাদের পায়ের আঙুলে...

62
00:08:42,020 --> 00:08:44,020
...এবং আমিও, আমরা জানি
আমাদের পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে...

63
00:08:44,050 --> 00:08:46,970
আপনি যদি এখনও চান,
আমি মনে করি আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত।

64
00:08:50,080 --> 00:08:52,250
আমি জানি না আমাদের দেখতে হবে।

65
00:08:53,620 --> 00:08:56,570
যাইহোক, আমরা কাস্টকে কি জিজ্ঞেস করতে পারি
তারা মনে করে।

66
00:08:57,675 --> 00:09:01,675
ঠিক আছে, তারা সবাই শুরুতে একমত হয়েছিল,
তাহলে কেন আবার টেনে আনুন

67
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
আমি যাচ্ছি না.

68
00:09:05,550 --> 00:09:08,200
আর তুমি?
- আমি?

69
00:09:08,290 --> 00:09:10,650
আমি রাজি।

70
00:09:14,490 --> 00:09:16,490
তোমাকে "পাক" বলা হয় কেন?

71
00:09:16,620 --> 00:09:19,250
আমি না! আপনি আমাকে যে কল.

72
00:09:19,750 --> 00:09:21,660
আমি কি অন্যরা আপনাকে ডাকতে শুনিনি?

73
00:09:21,740 --> 00:09:23,230
তার নাম পাক না!

74
00:09:23,300 --> 00:09:26,260
এটা নিশ্চিত. পার্ল পাক!

75
00:09:30,290 --> 00:09:32,900
তাদের কোন আরো আছে?
আমি লক্ষ্য করেছি

76
00:09:32,930 --> 00:09:35,760
তোমার, আহ... তোমার সিগারেটের কৌশল...

77
00:09:35,830 --> 00:09:37,830
ম্যাচের বাক্সগুলো...

78
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
আমার মনে হয় আমি খুব দেরি করে ফেলেছিলাম।

79
00:09:39,770 --> 00:09:42,610
আপনি কি লুইস দেখিয়েছেন
আপনি আগে করেছেন?

80
00:09:42,820 --> 00:09:44,820
না, তবে সে সব জানে।

81
00:09:44,850 --> 00:09:47,420
আমি লুইসকে অনুসরণ করতে পেরে গর্বিত
আপনার সাক্ষাৎকারে...

82
00:09:47,540 --> 00:09:48,850
আপনি ভাগ্যবান.

83
00:09:50,570 --> 00:09:51,749
এটা ভাল ছিল?

84
00:09:51,750 --> 00:09:52,770
ভাল.

85
00:09:52,890 --> 00:09:54,890
সে কি ভালো?

86
00:09:55,390 --> 00:09:57,390
আমাদের রাশ দেখাবেন?

87
00:09:57,720 --> 00:10:00,060
এবং ডাব করার সময় আছে, দেখুন
ভাষ্য

88
00:10:00,180 --> 00:10:02,120
নিশ্চিত আমরা শুধু প্রয়োজন
এটি প্রথমে সিঙ্ক করুন।

89
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
নিশ্চিত...

90
00:10:03,490 --> 00:10:05,630
হয়তো দেখবো হুড়োহুড়ি,

91
00:10:05,710 --> 00:10:08,690
এবং আমরা লুইসকে ডাব করতে পারি
আমার কন্ঠ Pyrrhus হিসাবে...

92
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
আপনি মজা করছেন, কিন্তু ...

93
00:10:12,450 --> 00:10:14,580
না, আমি মজা করছি না।
আমি কথা বলেছি...

94
00:10:14,770 --> 00:10:16,660
"বন্ধু প্রেম" এ...
তিনি গুরুতর ছিলেন...

95
00:10:16,720 --> 00:10:20,000
হ্যাঁ। না, তবে কিছুতেও...
মোটেও মজার না...

96
00:10:20,160 --> 00:10:21,810
তার আগে ফরাসী শেখা উচিত।

97
00:10:22,340 --> 00:10:25,740
না, সে ভালো আছে। আপনি কি তার কথা শুনেছেন
সেই ছবিতে "গুড মর্নিং" গাইবেন?

98
00:10:25,830 --> 00:10:29,250
এবং তিনি ফরাসি শব্দগুলিকে উন্নত করেন...

99
00:10:29,820 --> 00:10:31,320
আহ, হ্যাঁ

100
00:10:31,560 --> 00:10:34,150
তিনি ফরাসি ডাবল টক মহান.

101
00:10:34,290 --> 00:10:36,750
আমি নিশ্চিত সে ভালো থাকবে...
না, সত্যিই...

102
00:10:37,920 --> 00:10:39,450
এর চেষ্টা করা যাক.

103
00:11:06,300 --> 00:11:07,970
মার্তা?

104
00:11:09,170 --> 00:11:11,530
আপনি কাজ করছেন
এই দিন?

105
00:11:11,740 --> 00:11:14,950
না... কারণ আমি চাই
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করতে...

106
00:11:15,160 --> 00:11:17,450
হ্যাঁ... হারমায়োনি...

107
00:11:18,410 --> 00:11:23,050
না, কোন সমস্যা নেই...
আমি ব্যাখ্যা করব...

108
00:11:35,700 --> 00:11:38,010
যেহেতু আমিই ছিলাম
এতে ভেঙে পড়ে...

109
00:11:38,350 --> 00:11:42,330
আমি ভুল করছি.
আমরা সংগ্রহ করতে পারি না।

110
00:11:45,770 --> 00:11:47,550
আমাদের ট্যাক্সি নিতে হবে,

111
00:11:50,120 --> 00:11:53,150
যেহেতু আমরা পেতে পারি না
এটা এখন ঠিক করা হয়েছে।

112
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
এটা আরো ব্যয়বহুল হবে.

113
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
আপনি কোন পেতে পারেন
আরো কাজ সম্পন্ন?

114
00:12:12,000 --> 00:12:12,920
পরে?

115
00:12:13,420 --> 00:12:15,420
হ্যাঁ, একটু।

116
00:12:18,120 --> 00:12:19,610
আপনি খুব মন খারাপ ছিল না?

117
00:12:22,490 --> 00:12:23,940
আমি, না.

118
00:12:25,790 --> 00:12:28,230
তবে বাকিরা...

119
00:12:28,480 --> 00:12:31,230
এটি একটি খারাপ পরিবেশ তৈরি করে

120
00:12:31,370 --> 00:12:34,000
এবং কিছু উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক।

121
00:12:36,310 --> 00:12:38,560
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমি তোমাকে পাই না।

122
00:12:38,770 --> 00:12:42,970
আমি জানি, আমি বুঝি না
হয় আমি নিজেই

123
00:12:43,080 --> 00:12:47,960
আপাতত আমি না
আর কাজ করার মত মনে হচ্ছে

124
00:12:48,070 --> 00:12:49,630
আমি একা থাকতে চাই।

125
00:12:50,920 --> 00:12:52,620
আমি দূরে যেতে চাই.

126
00:12:54,420 --> 00:12:56,420
আর অন্যদের দেখবেন না।

127
00:12:56,550 --> 00:12:57,990
তারা কি করেছে?

128
00:12:59,600 --> 00:13:02,210
আমি জানি না, কিছুই না।
তারা গাধা.

129
00:13:07,020 --> 00:13:09,860
তুমিও গাধার মত কাজ করেছ।

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,290
সত্য...

131
00:13:13,610 --> 00:13:17,160
কিন্তু আমি অনেক ক্লান্ত...
আমি ঘুমাতে চাই...

132
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
...আমি বাড়ি যেতে চাই,
যে সব.

133
00:13:21,970 --> 00:13:23,380
তুমি বিশ্রাম নাও।

134
00:13:24,670 --> 00:13:27,500
সন্ধ্যায় বাড়িতে থাকুন,
আপনি যদি পছন্দ করেন...

135
00:13:27,760 --> 00:13:29,340
আমরা এখানে খাব...

136
00:13:29,520 --> 00:13:32,450
আমি এক ঘরে কাজ করব,
এবং আপনি বিশ্রাম ...

137
00:13:32,570 --> 00:13:33,200
বিশ্রাম।

138
00:13:39,970 --> 00:13:41,410
ঠিক আছে...

139
00:14:26,660 --> 00:14:28,900
তোমার আমার দরকার নেই
সেখানে নিচে? নিশ্চিত?

140
00:14:29,710 --> 00:14:31,710
আমি কি আসব?

141
00:14:32,210 --> 00:14:35,960
হ্যাঁ, যদি আপনি চান. মনে হচ্ছে
মার্টা ঠিক আছে

142
00:14:36,050 --> 00:14:36,870
সত্যিই?

143
00:14:37,640 --> 00:14:40,740
এটা মনে হচ্ছে ... কিন্তু
আপনি যদি চান আসেন।

144
00:14:41,240 --> 00:14:43,970
আমি জানি না... আমি দেখব...
হয়তো...

145
00:14:45,580 --> 00:14:46,990
আমি মনে করি আমি থাকব.

146
00:14:50,270 --> 00:14:51,560
আপনি যা চান.

147
00:15:20,350 --> 00:15:22,905
উপর থেকে।
সেখানে তোমার জায়গা নাও।

148
00:15:31,640 --> 00:15:36,670
আপনি যেমন চান আমি তাকে গ্রহণ করব;
আমি তাকে তা মেনে নেব।

149
00:15:36,960 --> 00:15:40,900
শীঘ্রই পিলাডেস এখানে নিয়ে আসবে;
তবুও আমার তাকে দেখা উচিত নয়...

150
00:15:41,190 --> 00:15:43,870
আর তুমি এত ঘৃনা কেন?
যুবরাজকে দেখতে?

151
00:15:44,410 --> 00:15:46,240
তাহলে কি সে একই নয়?
এখনও Orestes

152
00:15:46,290 --> 00:15:47,860
যার ফেরার জন্য এক হাজার
বার আপনি আকাঙ্ক্ষিত

153
00:15:47,940 --> 00:15:49,760
যার জন্য তুমি অনুতপ্ত
তার অবিরাম প্রেম?

154
00:15:49,950 --> 00:15:54,440
এটা এই ভালবাসা, তাই নির্দ্বিধায় শোধ করা হয়েছে,
যা আমাকে তার উপস্থিতিতে ভয় পায়।

155
00:15:54,940 --> 00:15:57,440
কিভাবে তাকে বিজয়ী হতে হবে,
আমি কত লজ্জিত...

156
00:15:57,530 --> 00:15:59,860
... যে আমার দুর্ঘটনা উচিত
তার কষ্ট সমান।

157
00:16:00,360 --> 00:16:02,810
"এটা কি," সে বলবে,
"গর্বিত হারমায়োনি?"

158
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
সে আমাকে অপমান করেছে এবং অন্য একজন তাকে অপমান করেছে

159
00:16:05,000 --> 00:16:09,850
"তিনি যে তার হৃদয়কে তাই রেট করতেন
উচ্চ, এখন প্রত্যাখ্যানের স্বাদ পায়।"

160
00:16:10,710 --> 00:16:15,080
ভদ্রমহিলা, এই খালি ভয় দূর করুন!
তিনি আপনার আকর্ষণ খুব গভীর অনুভূত হয়েছে.

161
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
আপনি কি মনে করেন একজন স্যুটর জেরে আসে?

162
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
তিনি একটি হৃদয় তিনি আনে
দূরে রাখতে পারেনি।

163
00:16:21,300 --> 00:16:23,580
কিন্তু আপনি কি বলেন না
তোমার বাবা জিজ্ঞেস করে।

164
00:16:23,940 --> 00:16:27,880
Pyrrhus এখনও দেরি হলে, সম্মতি না
তরুণ ট্রোজানের মৃত্যুতে,

165
00:16:27,920 --> 00:16:31,270
আমার বাবা আমাকে দিয়ে বিড করেন
গ্রীকরা চলে যায়।

166
00:16:32,810 --> 00:16:35,270
আচ্ছা, ভদ্রমহিলা, শোন
অরেস্টেস, তারপর।

167
00:16:35,770 --> 00:16:37,770
Pyrrhus শুরু হয়েছিল; আপনার বাকিটা করা উচিত।

168
00:16:39,380 --> 00:16:42,100
সঠিক কাজ করতে, আপনার উচিত
তাকে এখনই আটকাও।

169
00:16:43,180 --> 00:16:45,180
তুমি কি বলনি যে তুমি তাকে ঘৃণা কর?

170
00:16:46,210 --> 00:16:49,840
তাকে ঘৃণা করেন, ক্লিওন?
সম্মান তাই আদেশ;

171
00:16:49,900 --> 00:16:51,910
এত শপথের পরও সে হারিয়ে গেছে...

172
00:17:25,500 --> 00:17:27,550
আপনি যেমন চান, আমি করব
তাকে গ্রহণ করুন।

173
00:17:27,780 --> 00:17:29,780
আমি তাকে এটা মেনে নিতে রাজি আছি।

174
00:17:30,280 --> 00:17:35,260
শীঘ্রই পিলাডেস এখানে নিয়ে আসবে;
তবুও আমার তাকে দেখা উচিত নয়...

175
00:18:13,720 --> 00:18:15,780
কেমন আছেন?
- ঠিক আছে।

176
00:18:15,910 --> 00:18:18,310
তুমি কি খুশি?
- হ্যাঁ।

177
00:18:20,250 --> 00:18:23,070
ঠিক আছে, দেরি হয়ে গেছে।
চল, থামা যাক?

178
00:18:27,220 --> 00:18:29,560
হাই, প্রিয়. কেমন আছেন?

179
00:18:29,800 --> 00:18:31,430
আর তুমি?
- ঠিক আছে।

180
00:18:31,680 --> 00:18:34,450
আপনি দেখতে মহান.
-সুন্দর!

181
00:18:34,530 --> 00:18:35,770
আপনি এটা পছন্দ করেন?

182
00:18:39,920 --> 00:18:43,120
আমার পুরানো শিখা সবসময় বরাবর অর্জিত হয়েছে.

183
00:18:53,060 --> 00:18:55,240
যাচ্ছি?

184
00:18:55,440 --> 00:18:56,699
জন্য আসতে চান
আমাদের জায়গায় রাতের খাবার?

185
00:18:56,700 --> 00:18:57,829
না। আরেকবার।

186
00:18:57,830 --> 00:19:00,170
সেবাস্টিয়ানকে বলার পর। ঠিক আছে?

187
00:19:42,730 --> 00:19:45,390
আপনার কি দারুচিনি আছে?

188
00:20:20,345 --> 00:20:23,130
তিনি যুগ যুগ ধরে খেলায় আছে
এবং সে কোথাও পাচ্ছে না...

189
00:20:25,950 --> 00:20:29,370
চলো, আমরা বসে আছি
নিচে পরে একটি পানীয় আছে?

190
00:20:35,520 --> 00:20:36,690
জয়?

191
00:20:37,010 --> 00:20:39,200
দশ ফ্রাঙ্কও নয়!

192
00:20:42,720 --> 00:20:44,410
আপনি zonked করছি না?

193
00:20:44,630 --> 00:20:50,020
চিন্তা করবেন না... আমি আছি
মাস ধরে zonked.

194
00:21:17,910 --> 00:21:20,450
আমাকে তোমার গাম কিছু দাও.

195
00:21:22,930 --> 00:21:24,080
আঠা?

196
00:21:24,600 --> 00:21:27,600
না, শোন, আমি বলছি।

197
00:21:32,470 --> 00:21:34,360
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!
আপনি জঘন্য!

198
00:21:41,770 --> 00:21:43,860
কিছু চাই?
- ওহ! পরে।

199
00:21:48,250 --> 00:21:51,020
গাম ফিরে
মুক্তি আরো জোরে ছিল।

200
00:21:51,070 --> 00:21:52,310
আহহহহহহহ!

201
00:23:18,290 --> 00:23:20,860
তার প্রত্যাখ্যান কেমন নিঃশ্বাস ফেলে
অনুভূতিহীন অবজ্ঞা

202
00:23:26,800 --> 00:23:29,260
আমরা ডান শুরু করছি?

203
00:23:42,340 --> 00:23:45,310
তার প্রত্যাখ্যান কেমন নিঃশ্বাস ফেলে
অনুভূতিহীন অবজ্ঞা!

204
00:23:45,430 --> 00:23:48,120
তার পরামর্শ অনুসরণ করুন,
এবং Pyrrhus দেখুন।

205
00:23:48,170 --> 00:23:50,150
এক চেহারা পতন হবে
হারমিওনি এবং গ্রীস।

206
00:23:50,710 --> 00:23:52,120
কিন্তু সে তোমাকে খুঁজছে...

207
00:24:01,090 --> 00:24:03,370
সে সেখানে চলে যায়।
এবং আপনি সব তাকে অনুসরণ করতে হবে.

208
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
তুমি সেভাবে মুখ ফিরিয়ে নিওনি।

209
00:24:48,410 --> 00:24:50,410
এটা কি ঠিক?
না, খাটো।

210
00:24:59,560 --> 00:25:03,260
আপনি কি হেক্টরের বিধবার আনন্দে আছেন
আপনার হাঁটুতে কাঁদছেন?

211
00:25:05,000 --> 00:25:09,390
আমি ঈর্ষার কান্না নিয়ে আসি না,
আপনাকে হিংসা করার জন্য একটি হৃদয় যা আপনার জন্য কামনা করে।

212
00:25:09,540 --> 00:25:13,200
দেখলাম, হায়! একটি নিষ্ঠুর হাত ছিদ্র
হৃদয় যে আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষী.

213
00:25:14,530 --> 00:25:17,050
আমার ভালবাসা দ্বারা আলোকিত ছিল
হেক্টর অনেক আগে;

214
00:25:17,550 --> 00:25:19,550
এবং এটি সমাহিত করা হয়
তার সমাধি, তার সাথে।

215
00:25:20,050 --> 00:25:24,070
কিন্তু আমি এখনও তার ছেলে আছে.

216
00:25:24,160 --> 00:25:27,410
একদিন জানতে পারবে
ম্যাডাম, মায়ের ভালোবাসা কতদূর যাবে।

217
00:25:27,990 --> 00:25:30,630
বাচ্চাকে ভয় কেন,
হেক্টর মৃত?

218
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
আমাকে তাকে গোপন করতে দিন
কোনো মরুভূমির দ্বীপে।

219
00:25:33,280 --> 00:25:37,130
আমি তোমার জন্য অনুভব করি; কিন্তু কর্তব্য নীরব হয়ে পড়ে
যখন আমার বাবা কথা বলেছেন।

220
00:25:40,220 --> 00:25:44,340
তাকে তার মন ঘোষণা করা;
আমি সাবস্ক্রাইব করব।

221
00:25:53,690 --> 00:25:55,690
তুমি আমার দিকে তাকাও না।

222
00:25:56,070 --> 00:26:06,500
নিষ্ঠুর মেয়েটা কতই না অপমানে আমাদের অস্বীকার করল!

223
00:26:09,440 --> 00:26:14,380
ভাল. ঠিক আছে, আবার এটা করা যাক
পূর্ববর্তী দৃশ্য থেকে।

224
00:26:14,660 --> 00:26:18,700
থেকে... Andromache এর প্রবেশদ্বার.

225
00:26:51,090 --> 00:26:53,090
বাসায় দেখা হবে?

226
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছ?

227
00:27:00,130 --> 00:27:07,170
এটা এখন সমাহিত করা হয়
তার সমাধিতে তার সাথে।

228
00:27:07,990 --> 00:27:09,450
তবু আমার কাছে তার ছেলে আছে।

229
00:27:09,560 --> 00:27:12,760
একদিন তুমি জানতে পারবে কতদূর...
হাসো না... মায়ের ভালোবাসা চলে যাবে।

230
00:27:17,950 --> 00:27:19,100
ক্লেয়ার?

231
00:28:19,780 --> 00:28:21,790
আমার হাতে যে.

232
00:28:21,840 --> 00:28:26,330
ইও ডি কোলন?

233
00:28:57,130 --> 00:29:04,840
আপনি এটা পছন্দ করেন?

234
00:29:12,930 --> 00:29:18,940
তেমন কিছু না... ভালো লাগে।

235
00:29:19,200 --> 00:29:21,670
ওহ, আমার প্রিয় সেফিসা

236
00:29:22,040 --> 00:29:25,740
আমার হৃদয় তোমার কাছ থেকে লুকাতে পারে না।

237
00:29:26,160 --> 00:29:32,430
আমার হৃদয়... আমার হৃদয়
আপনার কাছ থেকে লুকাতে পারে না।

238
00:29:33,140 --> 00:29:34,550
সেটাই।

239
00:29:34,610 --> 00:29:37,820
তোমার নির্দোষ আনুগত্য
চিঠিতে অভিনয়।

240
00:29:37,850 --> 00:29:40,890
তবুও ভাবলাম
আপনি হয়ত আমাকে ভালো জানেন।

241
00:29:43,830 --> 00:29:46,260
কি? আপনি কি Andromache অসত্য মনে করেন

242
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
যে নতুন করে বাঁচতে ভেবেছিল তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে

243
00:29:53,650 --> 00:29:55,070
আমি তোমাকে এখানে বিরক্ত করব না?

244
00:29:55,160 --> 00:29:57,010
না, মোটেই না।

245
00:29:58,300 --> 00:30:00,750
তার পুনরুজ্জীবিত মাধ্যমে
মৃতদের দুঃখ

246
00:30:00,850 --> 00:30:03,380
আর আমার শান্তির সাথে
বিশ্বাসঘাতকতা করা চোখের জল

247
00:30:03,400 --> 00:30:06,980
ভাল এখন আর একবার "কি?" থেকে শুরু

248
00:30:13,990 --> 00:30:15,310
অপেক্ষা করুন, দৃশ্যটি দুঃখজনক নয়।

249
00:30:15,390 --> 00:30:16,380
দুঃখের নয়...

250
00:30:55,280 --> 00:30:56,700
সে বোবা।
- না, সে সুন্দর।

251
00:30:56,800 --> 00:30:58,620
সে বোবা! দেখো!

252
00:30:59,880 --> 00:31:01,310
পপ-আপের রাজা...

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,700
এমনকি পপ আপ হয় না.

254
00:31:04,630 --> 00:31:06,030
তার পপারকে আঘাত করবেন না।

255
00:31:06,050 --> 00:31:07,060
সে খারাপ।

256
00:31:07,210 --> 00:31:11,240
তিনি চমৎকার.
ওকে এভাবে ছেড়ে দাও।

257
00:31:11,550 --> 00:31:13,130
দেখি? এখন সে খুশি।

258
00:31:13,270 --> 00:31:14,520
এমনকি পপ আপ করতে পারবেন না!

259
00:31:14,800 --> 00:31:16,380
তাকে একা ছেড়ে দিন!

260
00:31:17,670 --> 00:31:21,640
এটা বন্ধ করুন। তিনি একজন
বিরল পপ-আপ খেলনা...

261
00:31:26,510 --> 00:31:28,880
আপনার ড্রামিং চমৎকার শোনাল.

262
00:31:30,210 --> 00:31:31,880
হ্যাঁ, এটা মহান ছিল.

263
00:31:32,210 --> 00:31:34,140
আপনি উন্নতি করছেন!

264
00:31:34,810 --> 00:31:36,810
আমি সত্যিই. না
মজা করছি, আপনি লক্ষ্য করেছেন!

265
00:31:36,860 --> 00:31:39,330
আমি মনে করি আপনি ড্রপ করা উচিত
ড্রামিং জন্য থিয়েটার

266
00:31:39,630 --> 00:31:41,630
সত্যিই? আমি চিন্তা করেছি
এটি সম্পর্কে গুরুত্ব সহকারে।

267
00:31:41,740 --> 00:31:42,430
আহাহা!

268
00:31:42,530 --> 00:31:44,160
এসো...
তুমি আমার সাথে মজা করছ...

269
00:31:44,410 --> 00:31:45,830
না, আমি নই।

270
00:31:46,010 --> 00:31:49,180
কারণ আমি এটা পাচ্ছি... আমি
এখনও খারাপ, কিন্তু আমি এটা পাচ্ছি.

271
00:31:49,260 --> 00:31:51,210
এটি ড্রামের একটি ছোট সেট।

272
00:31:52,580 --> 00:31:56,680
আমি এটা কিনতে যাচ্ছি...
চিন্তা করবেন না... আমার একটা আইডিয়া আছে...

273
00:31:56,810 --> 00:31:58,780
যখন আমি শেষ হয়ে গেছি
কেন্দ্রীয় ছন্দ...

274
00:31:58,860 --> 00:32:01,330
আমি একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড সেট দেখেছি...
যখন আমি কিছু রুটি পাই...

275
00:32:01,490 --> 00:32:03,490
আমার মনে হয় সেলিয়া...

276
00:32:03,720 --> 00:32:06,260
এবং পাগল খুব খুশি ছিল.

277
00:32:06,420 --> 00:32:09,420
পাগল... আমি মনে করি তারা
খুব খুশি ছিল

278
00:32:11,890 --> 00:32:13,124
আমি দেখিনি।

279
00:32:13,125 --> 00:32:14,290
আমি লক্ষ্য করেছি।

280
00:32:14,480 --> 00:32:16,330
হুম... আমি করিনি।

281
00:32:16,490 --> 00:32:19,410
যাইহোক, তারা অবাক হয়েছিল।
বলতে পারতে না?

282
00:32:22,370 --> 00:32:23,640
আপনি কি আশা করেন?

283
00:32:23,760 --> 00:32:25,050
কালোদের ছন্দ আছে...

284
00:32:25,550 --> 00:32:27,550
- কি?
- কালোদের ছন্দ আছে

285
00:32:27,630 --> 00:32:29,670
ইডিয়ট!

286
00:32:30,110 --> 00:32:30,950
তুমিও...

287
00:32:31,130 --> 00:32:33,180
তুমি একটা কালো...
সত্যিকারের কালো...

288
00:32:33,340 --> 00:32:35,260
আপনি কি মনে করেন
প্রতিবেশীরা খুশি?

289
00:32:35,570 --> 00:32:37,110
হ্যাঁ।
- হ্যাঁ?

290
00:32:37,310 --> 00:32:38,910
খুব খুশি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

291
00:32:40,450 --> 00:32:43,960
দুই টাম-টাম, একটা ফাঁদ
এবং একটি খাদ...

292
00:32:44,200 --> 00:32:45,890
এবং ব্রাশ...

293
00:32:47,900 --> 00:32:49,890
আমি ব্রাশ পছন্দ করি না... কারণ

294
00:32:50,000 --> 00:32:50,809
তারা জাজের জন্য।

295
00:32:50,810 --> 00:32:51,989
ব্রাশ নরম...

296
00:32:51,990 --> 00:32:57,140
আমি আসলে জ্যাজে নই... রিদম এবং ব্লুজ
আমার বিশেষত্ব বেশি...

297
00:32:57,420 --> 00:32:59,080
আপনি কিভাবে জানেন?

298
00:32:59,140 --> 00:33:00,599
আরে, পপ আপ.

299
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
সে ঘুমাচ্ছে।

300
00:33:05,840 --> 00:33:09,450
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি না.
আমি সত্যিই না.

301
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
ওকে এভাবে ছেড়ে দাও।

302
00:33:11,880 --> 00:33:14,460
না, আমি তাকে পছন্দ করি না। সে
আমার স্নায়ু পায়!

303
00:33:14,740 --> 00:33:16,890
এটা সত্যিই যে পপ আপ যে
আমার স্নায়ু হয়, আপনি জানেন.

304
00:33:17,410 --> 00:33:19,540
এত বিরক্তিকর আমি কখনো দেখিনি।

305
00:33:20,540 --> 00:33:23,980
আমি তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, একদিন আমিও করব
এই পপ-আপে কিছু...

306
00:33:24,190 --> 00:33:27,820
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আপনি
আমাকে তার টুপি খুলতে দেবে না।

307
00:33:28,120 --> 00:33:31,490
আমি তাকে ছদ্মবেশে যাচ্ছি
একজন মহিলা পপ আপ ছেলে হিসাবে!

308
00:33:33,130 --> 00:33:35,130
teeheehee

309
00:33:41,110 --> 00:33:43,030
আমরা কি তাকে ফেলে দিতে পারি?

310
00:33:43,190 --> 00:33:43,860
ঘুম.

311
00:33:43,950 --> 00:33:46,370
আমি এটা দিয়ে ঘুমাবো না
পপ-আপ খেলনা। আমি প্রত্যাখ্যান করি।

312
00:33:47,990 --> 00:33:51,770
আপনি কি তার সাথে ঘুমাতে চান?
নাকি আমাকে? আপনাকে বেছে নিতে হবে...

313
00:33:54,620 --> 00:33:56,110
ঘুম...

314
00:33:56,190 --> 00:33:57,910
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

315
00:33:58,520 --> 00:33:59,320
যে মত?

316
00:33:59,440 --> 00:34:00,040
ঘুমন্ত?

317
00:34:00,710 --> 00:34:02,710
ঠিক আছে। ঘুম.

318
00:34:06,690 --> 00:34:08,690
বৃহস্পতিবার

319
00:34:08,780 --> 00:34:11,860
আমি জানি না. আমি কি মাস্টার ছিলাম
আমার নিজের?

320
00:34:11,980 --> 00:34:14,610
রাগ আমাকে দূরে নিয়ে গেছে;
সম্ভবত আমি গিয়েছিলাম

321
00:34:14,660 --> 00:34:16,950
উভয়কে হুমকি দিতে
কৃতজ্ঞতা এবং তার ভালবাসা.

322
00:34:17,390 --> 00:34:19,810
এবং এর ফলে কি হয়েছে
রাগ এই ফিট?

323
00:34:19,960 --> 00:34:23,110
যা দেখে হতবাক হবেন না
এই ভয়ঙ্কর আঘাত?

324
00:34:23,610 --> 00:34:25,610
কাল সে করবে
হারমায়োনিকে বিয়ে করে...

325
00:34:26,050 --> 00:34:28,530
তার প্রাপ্তি দ্বারা আমাকে সম্মান
আমার কাছ থেকে

326
00:34:29,460 --> 00:34:32,460
আহ! শীঘ্রই এই হাত হবে,
তার অসভ্য রক্তে...

327
00:34:34,080 --> 00:34:37,080
আপনি তাকে অভিযুক্ত করেন, স্যার, এই অদ্ভুত দ্বারা
ভাগ্যের পালা

328
00:34:37,360 --> 00:34:39,360
তবুও সে তার নিজের দ্বারা যন্ত্রণা ভোগ করে
পরিকল্পনা, সম্ভবত।

329
00:34:40,155 --> 00:34:42,155
তাকে করুণা করা উচিত, যেমন আমি তোমাকে করুণা করি।

330
00:34:42,880 --> 00:34:46,500
না, না, আমি তাকে চিনি।
আমার হতাশা তাকে অনুপ্রাণিত করে।

331
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
আমি এবং আমার ভালবাসা ছাড়া,
সে তাকে অপমান করবে।

332
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
এখন পর্যন্ত তার আকর্ষণ ছিল না
তাকে স্পর্শ করেছে।

333
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
সে আমাকে তার থেকে বঞ্চিত করার জন্য তাকে নিয়ে যায়।

334
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
এখন পর্যন্ত তার আকর্ষণ ছিল না
তাকে স্পর্শ করেছে।

335
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
সে আমাকে তার থেকে বঞ্চিত করার জন্য তাকে নিয়ে যায়।

336
00:35:07,880 --> 00:35:08,875
আপনি তাই মনে করেন?

337
00:35:10,200 --> 00:35:12,075
এর চেয়ে বেশি ভালোবাসেনি কখনো!

338
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
আপনি কি মনে করেন যে এমনকি Pyrrhus
আপনি বিড হিসাবে কাজ করেছেন

339
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
ক্ষীণতম অজুহাত হবে না
তাকে এখানে রেখেছে?

340
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি?
তার প্রতারণামূলক আকর্ষণ এড়িয়ে চলুন

341
00:35:21,120 --> 00:35:23,120
তাকে অপহরণ না করে চিরতরে পালিয়ে যান।

342
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
নইলে আপনার প্রেমিকা ঘুরে যাবে
একটি ক্রোধ মধ্যে

343
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
কে তোমাকে ঘৃণা করবে, কে, তোমার
সারা জীবন

344
00:35:29,475 --> 00:35:31,610
এত প্রায় অর্জিত বিবাহ অনুশোচনা করবে,

345
00:35:31,715 --> 00:35:33,215
চাইবে...
তাই আমাকে তাকে নিয়ে যেতে হবে।

346
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
আপনি কি আশা করেছিলেন, ক্লিওন, এমন সংযত
ক্রোধ?

347
00:35:59,160 --> 00:36:01,160
দুঃখ যা নীরব রাখে তা হতে পারে
ঠিক যেমন মারাত্মক

348
00:36:03,080 --> 00:36:03,545
আমি তাকে করুণা করি

349
00:36:05,080 --> 00:36:07,080
আরো সব কারণ তিনি
নিজের সমস্যার লেখক,

350
00:36:07,670 --> 00:36:09,670
যে জিনিসটা সে হারিয়েছে এখনো আছে
তার একটি অংশ:

351
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
তারপর থেকে সময়ের দৈর্ঘ্য দেখুন
বিবাহ ঘোষণা করা হয়.

352
00:36:15,080 --> 00:36:17,080
তিনি শুধু কথা বলেন, ম্যাডাম, এবং
পাইরাস ভয় পায়।

353
00:36:18,370 --> 00:36:20,460
Pyrrhus ভয় পায়?

354
00:36:21,140 --> 00:36:23,480
কিসের ভয়?

355
00:36:23,700 --> 00:36:26,510
যারা জন্য
দশ বছর হেক্টর পালিয়েছে?

356
00:36:26,700 --> 00:36:30,360
কে, অ্যাকিলিসের অনুপস্থিতিতে আতঙ্কিত,
প্রায়ই জ্বলন্ত জাহাজে পালিয়ে যায়

357
00:36:30,480 --> 00:36:35,285
এবং এখনও হবে, কিন্তু তার ছেলের জন্য, হবে
হেলেনের প্রত্যাবর্তন চাইছেন?

358
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
প্রাণবন্ত

359
00:36:37,020 --> 00:36:41,200
না, ক্লিওন, সে তার শত্রু নয়।

360
00:36:41,320 --> 00:36:46,270
সে যা ইচ্ছা তাই করে।
আমাকে বিয়ে করে, ভালোবাসে।

361
00:36:46,305 --> 00:36:51,185
তবুও ওরেস্টেস অবশ্যই তার চোখের জল আমার কাছে বর্ণনা করবে

362
00:36:51,220 --> 00:36:51,304
পাইরাস আমার কাছে ফিরে আসে
তবুও ওরেস্টেস অবশ্যই তার চোখের জল আমার কাছে বর্ণনা করবে

363
00:36:51,305 --> 00:36:55,145
পাইরাস আমার কাছে ফিরে আসে

364
00:36:55,180 --> 00:37:01,570
ওহ, প্রিয় ক্লিওন
আপনি কি হারমায়োনিকে পূর্ণ করে এমন আনন্দ অনুভব করতে পারেন?

365
00:37:01,605 --> 00:37:04,240
Pyrrhus কে জানেন?

366
00:37:04,380 --> 00:37:06,780
আপনি কি তার অনেক শোষণ শুনেছেন?

367
00:37:07,120 --> 00:37:08,830
অনেক...

368
00:37:08,980 --> 00:37:12,360
আরও বেশি... সে জানে, কারণ সে
ইতিমধ্যে তাকে তিরস্কার করেছে...

369
00:37:12,450 --> 00:37:14,850
...অত্যধিক হওয়ার জন্য, উহ...

370
00:37:14,950 --> 00:37:19,300
তাকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য...

371
00:37:19,400 --> 00:37:22,640
আপনি, অন্তত, চকিত
তার মহিমা দ্বারা

372
00:37:23,540 --> 00:37:25,810
আপনি জানেন?
না, তুমি জানো না।

373
00:37:25,900 --> 00:37:30,150
যদিও সে জানে... আমরা জানি
আপনি তাকে সত্য বলতে বাধ্য করছেন।

374
00:37:34,430 --> 00:37:36,590
Pyrrhus কে জানেন?

375
00:37:37,900 --> 00:37:40,310
না, তুমি জানো না। দেখ...

376
00:37:40,440 --> 00:37:42,360
আপনি তাকে সম্পর্কে বলুন
শোষণ...

377
00:38:20,970 --> 00:38:22,870
আমি একজন অভিনেত্রীর সাক্ষাৎকার নিতে চাই...

378
00:38:23,010 --> 00:38:24,249
...আমি এটা তোমার হতে চাই.

379
00:38:24,250 --> 00:38:27,030
ঠিক আছে, কিন্তু এটা কি হবে,
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

380
00:38:37,050 --> 00:38:39,340
এর বেশি লাগবে না
দশ মিনিটেরও বেশি।

381
00:38:40,150 --> 00:38:43,460
আমি ভাবছি আপনি যদি চান
মন আমাদের একা ছেড়ে

382
00:38:44,850 --> 00:38:46,850
এটি একটি বিশেষ সাক্ষাৎকার...

383
00:38:50,690 --> 00:38:51,520
সেট?

384
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
আমরা সব প্রস্তুত; ঘূর্ণায়মান!

385
00:39:06,990 --> 00:39:08,690
মনে হচ্ছে আমি ডাক্তারের কাছে আছি।

386
00:39:08,860 --> 00:39:11,300
না, এটা অনেকটা সাইকিয়াট্রিস্টের মত।

387
00:39:11,490 --> 00:39:12,590
বেশি ভালো না।

388
00:39:12,720 --> 00:39:15,540
আমার অনুমান যে মার্তা
একটি মঞ্চের নাম, তাই না?

389
00:39:17,830 --> 00:39:19,780
হ্যাঁ, একটি মঞ্চের নাম।
এটা ঠিক।

390
00:39:20,650 --> 00:39:22,330
আপনি আপনার নাম পরিবর্তন কেন?

391
00:39:24,460 --> 00:39:28,270
আমার আসল নাম...
জোসে রোস্কেপ, আসলে।

392
00:39:29,930 --> 00:39:33,230
আমি এটা পরিবর্তন কারণ
আমি যখন থিয়েটারে শুরু করি...

393
00:39:33,340 --> 00:39:36,610
...আচ্ছা, আমি যখন প্রথম চেয়েছিলাম,
প্রায় ষোল বা তার বেশি সময়ে...

394
00:39:36,900 --> 00:39:38,480
আমি Pirandello আবিষ্কার.

395
00:39:38,570 --> 00:39:41,410
আমি একটি লাইন পড়েছি: "মার্টার কাছে,
যাতে আমি মরতে না পারি।"

396
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
এটা সম্মান ছিল
মার্টা-আব্বার।

397
00:39:44,040 --> 00:39:45,740
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

398
00:39:45,990 --> 00:39:47,510
আপনি Pirandello পছন্দ করেন?

399
00:39:47,670 --> 00:39:49,080
হ্যাঁ, খুব।

400
00:39:49,250 --> 00:39:52,090
এবং আমি মার্তাকে বেছে নিয়েছি।
এতটুকুই।

401
00:39:52,180 --> 00:39:53,329
কোন Pirandello করেছেন?

402
00:39:53,330 --> 00:39:56,080
না, আমি কখনো খেলিনি
তাকে এখনো না।

403
00:39:56,790 --> 00:39:58,480
আপনি কি করেছেন?

404
00:39:59,040 --> 00:40:01,560
ওহ, অনেক কিছু...
"অ্যান্টিগোন"...

405
00:40:01,650 --> 00:40:02,990
আহ... "দ্য সিগাল"...

406
00:40:03,060 --> 00:40:05,060
এবং তারপর সব ক্লাসিক...

407
00:40:07,760 --> 00:40:09,640
কাজ করতে পেরে খুশি
সেবাস্তিয়ানের সাথে?

408
00:40:09,730 --> 00:40:12,110
সেবাস্টিয়ানের সাথে, হ্যাঁ।
আমিও খুশি।

409
00:40:12,350 --> 00:40:14,490
আমি অনেক ক্লাসিক খেলেছি,

410
00:40:14,640 --> 00:40:16,750
এবং এটি কখনই খুব সন্তোষজনক নয়...

411
00:40:17,360 --> 00:40:19,850
...এবং এখানে, আমি অবশেষে খুঁজে পেয়েছি
আমি কি খুঁজছি...

412
00:40:19,980 --> 00:40:23,140
...আচ্ছা, আপনি মহড়ায় ছিলেন...
এটা ভালো, উত্তেজনাপূর্ণ...

413
00:40:23,440 --> 00:40:25,440
এবং আমি মনে করি এটা সৎ.

414
00:40:31,090 --> 00:40:31,550
ধন্যবাদ

415
00:40:31,640 --> 00:40:32,580
ঠিক আছে।

416
00:40:41,410 --> 00:40:43,440
কিন্তু আপনি যদি...

417
00:40:43,500 --> 00:40:47,230
যদি তুমি ছন্দ নিতে দাও
আপনি সেই সময়ে...

418
00:40:47,420 --> 00:40:48,670
ঠিক আছে, এখন আবার নিন।

419
00:40:49,120 --> 00:40:52,430
আমি জরুরী খুশি হবে
আমার উদ্যম

420
00:40:58,320 --> 00:41:00,320
আমি যদি আমার রাজকন্যাকে নিয়ে যেতে পারতাম
Astyanax এর জায়গায়

421
00:41:01,980 --> 00:41:03,980
এটা কি?
"আমার রাজকন্যাকে নিয়ে যাও"?

422
00:41:09,750 --> 00:41:11,550
আমিও কি উঠি?

423
00:41:11,670 --> 00:41:14,640
আমার জন্য আশা করবেন না
নতুন স্ফীত প্রেম...

424
00:41:14,710 --> 00:41:17,670
... সর্বশ্রেষ্ঠ দ্বারা পারেন
বিপদ হতাশ করা.

425
00:41:19,830 --> 00:41:23,050
যেহেতু একগুঁয়ে, দীর্ঘ
প্রতিরোধ বৃথা,

426
00:41:23,210 --> 00:41:25,210
আমি আমার প্ররোচিত ভাগ্যকে অন্ধভাবে অনুসরণ করি।

427
00:41:25,470 --> 00:41:28,570
আমি ভালোবাসি, এবং হারমায়োনিকে জয় করতে এসেছি,

428
00:41:28,770 --> 00:41:31,600
তার বন্ধ বহন, অথবা
তার চোখের সামনে মারা যায়।

429
00:41:33,640 --> 00:41:36,430
আপনি রাজা জানেন;
আপনি কি মনে করেন তিনি কি করবেন?

430
00:41:36,620 --> 00:41:39,990
আমাকে বলুন, কি হয়
তার আদালত, এবং হৃদয়?

431
00:41:42,530 --> 00:41:45,530
সে কি ফিরিয়ে দেবে
সে আমার কাছ থেকে নিয়েছে?

432
00:41:48,820 --> 00:41:50,990
তাকে নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
একটি ভাল চেহারা

433
00:41:52,800 --> 00:41:54,640
সে উঠতে যাচ্ছে...

434
00:41:55,140 --> 00:41:56,750
এবং তার চেহারা ছাড়া ...

435
00:42:00,400 --> 00:42:02,550
আমি জরুরী খুশি হবে
আমার উদ্যম

436
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
আমি যদি আমার রাজকন্যাকে নিয়ে যেতে পারতাম
Astyanax এর জায়গায়

437
00:42:08,560 --> 00:42:09,830
কারণ আমি আশা করি না যে আমার..

438
00:42:09,960 --> 00:42:11,695
ঠিক আছে, দাঁড়াও, আবার...

439
00:42:13,635 --> 00:42:15,635
আমি জরুরী খুশি হবে
আমার উদ্যম

440
00:42:15,800 --> 00:42:17,800
আমি যদি আমার রাজকন্যাকে নিয়ে যেতে পারতাম
Astyanax এর জায়গায়।

441
00:42:18,000 --> 00:42:19,695
যে যেখানে আপনি দাঁড়ানো.

442
00:42:20,320 --> 00:42:21,820
যে ভাল ছিল.

443
00:43:04,940 --> 00:43:05,759
চাবি পেয়েছেন?

444
00:43:05,760 --> 00:43:07,090
আপনার কি সেগুলি নেই?

445
00:43:34,450 --> 00:43:36,660
আরে, মার্টা কিভাবে এলো
তোমার সাথে নেই?

446
00:43:36,730 --> 00:43:38,730
মেয়েটা চেঞ্জ করতে বাসায় গেল।

447
00:43:38,900 --> 00:43:40,310
আমিও কি বদলাবো?

448
00:43:40,530 --> 00:43:42,270
কেন? আপনি কাজ করা হয়েছে না.

449
00:43:42,380 --> 00:43:43,870
আমি নোংরা।

450
00:43:44,510 --> 00:43:46,240
আমি সেই পোশাকটি পরতে চাই।

451
00:43:47,990 --> 00:43:49,520
তাহলে আমারও কি পরিবর্তন হবে?

452
00:43:51,710 --> 00:43:53,450
তুমি কি মনে করো না
সে কি একটু সজ্জিত?

453
00:43:53,720 --> 00:43:54,870
আমি জানি না...

454
00:43:57,520 --> 00:43:59,270
আপনার পাশে পরিপাটি আপ.

455
00:43:59,650 --> 00:44:01,350
আমি এটা প্রশংসা করব.

456
00:44:02,920 --> 00:44:04,010
সেবাস্তিয়েন !

457
00:44:06,500 --> 00:44:07,730
সেবাস্তিয়েন !

458
00:44:10,740 --> 00:44:13,560
বলুন, সেলিয়াকে আপনি কীভাবে খুঁজে পেলেন?

459
00:44:14,430 --> 00:44:15,120
ফাইন।

460
00:44:15,260 --> 00:44:16,790
না, কে এনেছে তাকে?

461
00:44:17,720 --> 00:44:19,430
মিশেল, কারণ তার আছে...

462
00:44:19,500 --> 00:44:21,010
আমাকে সালাদ পাস?

463
00:44:21,280 --> 00:44:23,400
...সে একটি শো ছিল
সেলিয়া গান গেয়েছে...

464
00:44:23,470 --> 00:44:24,240
আহ।

465
00:44:24,480 --> 00:44:26,480
আপনি কিভাবে তাকে সবচেয়ে ভালো লাগে--
একটি পোশাক বা প্যান্ট মধ্যে?

466
00:44:26,620 --> 00:44:28,170
ওহ... আমি জানি না...

467
00:44:28,830 --> 00:44:30,940
আমি মনে করি সে প্যান্টে দুর্দান্ত!

468
00:44:31,160 --> 00:44:33,690
তোমার তার পরনের প্যান্ট থাকা উচিত।

469
00:44:42,530 --> 00:44:44,560
আপনি কেমন পাগলামি পছন্দ করেন?

470
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
সেফিসা !

471
00:44:54,670 --> 00:44:56,300
পাগলাটে বামি...

472
00:44:56,880 --> 00:44:58,880
ওহ. সে সুন্দর, তাই না?
আপনি কি তাই মনে করেন না?

473
00:44:59,710 --> 00:45:00,610
এহ?

474
00:45:01,200 --> 00:45:03,080
তুমি কি মনে করো না সে
সুন্দর চোখ আছে?

475
00:45:03,470 --> 00:45:05,990
আপনি বলতে পারেন তিনি একজন নর্তকী...
তিনি খুব করুণাময়.

476
00:45:08,450 --> 00:45:09,449
আমি খেয়াল করিনি...

477
00:45:09,450 --> 00:45:12,640
তুমি কি তাকে লক্ষ্য করোনি
পোঁদ? খুব পাতলা...

478
00:45:14,400 --> 00:45:16,650
...এবং সে আকর্ষণ করে...

479
00:45:16,720 --> 00:45:18,310
আমি এটা দিয়ে কি করব?

480
00:45:18,570 --> 00:45:22,760
ওহ, এটা পিছনে রাখুন
কুশন, ঠিক আছে? এটা ভাল.

481
00:45:24,120 --> 00:45:26,820
সে একটু কমনীয়তা রাখে,
যদিও, তুমি কি মনে করো না?

482
00:45:27,660 --> 00:45:30,710
যদিও এটা কোন ব্যাপার না,
কারণ সেফিসার জন্য...

483
00:45:40,670 --> 00:45:43,730
সে কখনই থামে না।
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

484
00:45:43,880 --> 00:45:47,860
আমার আছে। যাই হোক, এটা কাজ করে...
সবাই খায়...

485
00:45:50,780 --> 00:45:52,060
আমি জানি না

486
00:45:52,170 --> 00:45:53,710
সে সুন্দর আছে.. ওহ লা লা

487
00:45:54,180 --> 00:45:56,420
এই কভার সব ভুল!

488
00:45:57,210 --> 00:45:59,210
আপনি খুব ঝরঝরে না.

489
00:46:00,420 --> 00:46:03,840
সে একটু, সামান্য, তাই না?

490
00:46:03,970 --> 00:46:05,439
সুন্দর চোখ?

491
00:46:05,440 --> 00:46:06,720
WHO?

492
00:46:06,960 --> 00:46:08,310
প্রচ্ছদ...

493
00:46:08,450 --> 00:46:10,430
আহ! পাগলাটে !

494
00:46:10,550 --> 00:46:13,050
তার চোখ সুন্দর...
খুব সুন্দর...

495
00:46:13,180 --> 00:46:14,760
খুশি?

496
00:46:15,080 --> 00:46:17,080
আপনি ভাগ্যবান!

497
00:46:17,540 --> 00:46:20,040
আমি সুন্দরীদের দ্বারা বেষ্টিত ...
প্রধানত আপনি।

498
00:46:20,170 --> 00:46:23,000
আমরা এখন কি করব?

499
00:46:23,690 --> 00:46:25,690
সেখানে গুছিয়ে রাখুন।

500
00:46:28,620 --> 00:46:33,510
আপনিও ভাগ্যবান
মিশেল, তাই না? প্রকৃত নৈতিক সমর্থন।

501
00:46:43,320 --> 00:46:46,580
মিশেল একটি দুর্দান্ত মেয়ে,
সে না? সত্যিই...

502
00:46:46,820 --> 00:46:49,670
আমি নিশ্চিত নই আপনি বুঝতে পেরেছেন
আপনি তার কত প্রয়োজন.

503
00:46:49,910 --> 00:46:51,230
আপনিও তাই মনে করেন?
- হ্যাঁ।

504
00:46:51,330 --> 00:46:54,910
আমি লক্ষ্য করেছি, যখন সে চলে গেছে
পাঁচ মিনিট, তুমি হারিয়েছ...

505
00:46:55,900 --> 00:46:57,160
বাড়াবাড়ি করবেন না!

506
00:46:58,710 --> 00:47:00,060
সে এক বিরল,
আপনি জানেন

507
00:47:10,420 --> 00:47:12,500
তো, আমার পোশাক কেমন লাগে?

508
00:47:12,680 --> 00:47:15,100
সুন্দর... চকচকে, তাই না?

509
00:47:15,460 --> 00:47:18,210
একটু খাটো...
- না... না? এটা অনেক বেশি।

510
00:47:24,640 --> 00:47:26,900
আমরা বেশ ভালো আছি
একসাথে, আমি বলব।

511
00:47:28,450 --> 00:47:29,749
বিশেষ করে আপনি.

512
00:47:29,750 --> 00:47:32,210
আমরা একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করি, তাই না?

513
00:47:34,680 --> 00:47:37,310
আপনি এবং মার্তা তৈরি
একটি সুন্দর দম্পতিও...

514
00:47:59,060 --> 00:48:01,060
আমাদের একটি কনসার্ট দেওয়া?

515
00:48:05,300 --> 00:48:07,660
না. আমি আপনাকে একটি কনসার্ট অস্বীকার করছি.

516
00:48:07,700 --> 00:48:08,780
কঠিন !

517
00:48:10,670 --> 00:48:14,060
হ্যাঁ, কঠিন!
আপনার জন্য কঠিন.

518
00:48:25,580 --> 00:48:28,360
বিষয়ে কিছু লক্ষ্য করেছেন
ইদানীং সেবাস্তিয়েন?

519
00:48:28,860 --> 00:48:30,860
তুমি কি মনে করো না সে
অনেক পরিবর্তন?

520
00:48:31,760 --> 00:48:33,760
তোমার কি মনে হয় না সে নিজে নয়?

521
00:48:34,110 --> 00:48:35,350
ওকে ভালো লাগছে, তাই নাকি?

522
00:48:38,260 --> 00:48:39,100
তুমি খুশি?

523
00:48:39,600 --> 00:48:41,260
হ্যাঁ এবং না...

524
00:48:41,260 --> 00:48:43,610
এটা সত্যি, তোমাকে ভালো লাগছে।

525
00:48:43,940 --> 00:48:48,210
এটা স্বাভাবিক নয়... সবার সাথে
তার যে কাজ...

526
00:48:49,300 --> 00:48:51,400
আপনি জানেন, আমি মনে করি তিনি
কিছু লুকিয়ে...

527
00:48:51,510 --> 00:48:52,290
কি?

528
00:48:53,450 --> 00:48:55,160
সে প্রেমে পড়েছে...

529
00:48:59,430 --> 00:49:01,770
আমি মনে করি তিনি তার মহান আবেগ বাস করছেন.

530
00:49:04,270 --> 00:49:06,270
এটা তার জীবনের অনেক বড় মুহূর্ত।

531
00:49:06,490 --> 00:49:08,000
Andromache প্রেমে?

532
00:49:08,280 --> 00:49:11,100
আমাকে হাসতে হবে।

533
00:49:12,530 --> 00:49:14,940
দেখো... ওকে দেখো!

534
00:49:16,550 --> 00:49:18,420
তোমাকে খুব আলাদা লাগছে।

535
00:49:19,510 --> 00:49:20,900
খুব সুদর্শন...

536
00:49:23,780 --> 00:49:26,880
আপনি জানেন, মার্টা, সেবাস্টিয়ানস
আমার সাথে প্রতারণা আমি এটা নিশ্চিত.

537
00:49:27,700 --> 00:49:29,700
সে এখন আমার সাথে প্রতারণা করছে।

538
00:49:31,610 --> 00:49:35,850
"আমি নিজেকে প্রতারণা করি... তুমি ঠকাও
নিজের উপর... সে প্রতারণা করে..."

539
00:49:38,000 --> 00:49:39,590
অপেক্ষা করুন...

540
00:49:40,690 --> 00:49:45,420
আমি মনে হয় বেশী না, কিন্তু
আমি কিছু তদন্ত করেছি।

541
00:49:45,920 --> 00:49:51,350
আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই, কিন্তু
আমি খুব ধৈর্যশীল...

542
00:49:53,660 --> 00:49:56,150
অবশ্যই, আপনি ধূর্ত, চালাক ...

543
00:49:56,650 --> 00:49:59,660
খুব চালাক... তুমি না
দেখতে অনেকটা তোমার মতো

544
00:49:59,730 --> 00:50:02,160
আপনি কি করছেন বলুন, এবং তারপর...

545
00:50:03,520 --> 00:50:04,760
...তুমি আমাকে বোকা বানাবে না।

546
00:50:06,350 --> 00:50:09,810
কারণ... আমি তোমাকে দেখছি...

547
00:50:09,880 --> 00:50:13,360
আমি তোমাকে চিনি... দেখছি
তোমার মাধ্যমে...

548
00:50:16,590 --> 00:50:18,770
আমি এখানে আমার কোণে ...

549
00:50:18,880 --> 00:50:20,670
আমি করতে মনে হয় না
বা অনেক কিছু দেখুন...

550
00:50:21,170 --> 00:50:22,890
বা অনেক শুনি... কিন্তু...

551
00:50:23,530 --> 00:50:26,670
আমি সব দেখি। আমি সব শুনি।

552
00:50:28,600 --> 00:50:29,930
মনে পড়ে।

553
00:50:37,240 --> 00:50:41,650
এবং আমি অপেক্ষা করছি... আমি আমার সময় কাটাই...

554
00:50:53,100 --> 00:50:56,110
এই দিনের মধ্যে একটি,
আমি কিছু করব...

555
00:50:57,560 --> 00:51:00,540
কিছু যে হবে
সবাইকে অবাক করে...

556
00:51:02,520 --> 00:51:05,100
যা বিশ্বকে চমকে দেবে...

557
00:51:09,320 --> 00:51:10,760
...অপেক্ষা করুন...

558
00:51:13,870 --> 00:51:15,560
...দেখবেন...

559
00:51:17,160 --> 00:51:19,330
তাহলে অনেক দেরি হয়ে যাবে...

560
00:51:44,340 --> 00:51:46,340
আমি ক্লান্ত

561
00:51:54,580 --> 00:51:56,580
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

562
00:51:58,190 --> 00:52:00,490
আমাকে কিছু মনে করবেন না।

563
00:52:01,620 --> 00:52:05,070
আপনি থাকতে পারেন, মার্টা.
ভালো লাগলে থাকুন।

564
00:52:17,030 --> 00:52:19,030
আগামীকাল দেখা হবে।

565
00:55:51,270 --> 00:55:54,785
আমি কি এই দৃশ্যে আছি?

566
00:55:55,045 --> 00:55:56,545
হ্যাঁ, ঠিক!

567
00:56:19,090 --> 00:56:21,820
মহারাজ, এই চরম রাগকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে

568
00:56:22,040 --> 00:56:24,690
আপনার কাজগুলি অপরিচিত ব্যক্তির মতো মনে হচ্ছে

569
00:56:24,950 --> 00:56:27,840
আপনার কথা আমাদের ঋতু
Pylades, আমি নিস্তেজ কারণে ক্লান্ত করছি.

570
00:56:27,970 --> 00:56:30,350
আমার জীবন এখন কষ্টের মধ্যে টেনে নিয়ে গেছে
আমাকে তার সাথে চলে যেতে হবে বা এই জিনিসটি শেষ করতে হবে

571
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
আমার পরিকল্পনা করা হয়েছে, আমি সেগুলি সম্পূর্ণ করব।
হ্যাঁ আমি এটা কামনা করি.

572
00:56:33,000 --> 00:56:38,450
আমি সম্মত, কিন্তু তারা কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে চিন্তা.
পুরুষেরা কি বলবে, কেমন অভিনয় দেখে?

573
00:56:38,580 --> 00:56:42,510
বিচ্ছিন্ন করুন: তারা আপনাকে বিরক্ত দেখতে পাবে না
আপনার চোখ আপনার গোপন রক্ষা করুন

574
00:56:42,730 --> 00:56:46,810
প্রহরী, আদালত, খুব বায়ু
আপনার চারপাশে Pyrrhus এবং Hermione অন্তর্গত

575
00:56:46,950 --> 00:56:49,440
সর্বোপরি, তার চোখ থেকে আপনার রাগ লুকান

576
00:56:49,540 --> 00:56:51,430
হে ভগবান, কেন তাকে এভাবে খুঁজে বের কর

577
00:56:51,530 --> 00:56:53,780
কে জানে?
নিজের সম্পর্কে, আমি কি মাস্টার?

578
00:56:53,900 --> 00:56:56,800
রাগ আমাকে নিয়ে গেল।
সম্ভবত আমি তাদের হুমকি দিতে গিয়েছিলাম।

579
00:56:56,880 --> 00:56:58,820
কিভাবে এই রাগ ফলাফল?

580
00:56:59,000 --> 00:57:03,780
কি মন কাবু হবে না
আঘাত যে আমার কারণ দূরে ছিনতাই দ্বারা?

581
00:57:03,900 --> 00:57:06,540
সে আগামীকাল হারমায়োনিকে বিয়ে করবে
আমি তাকে তার কাছে দিতে হবে, বরং এই অসভ্যকে আমি হত্যা করব

582
00:57:06,630 --> 00:57:08,580
আপনি তাকে দোষারোপ করেন যদিও সব ভাগ্য
আপনি, তার ভিতরের আগুন দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক

583
00:57:08,730 --> 00:57:10,750
তিনি সমানভাবে করুণা করা হতে পারে.

584
00:57:10,840 --> 00:57:13,180
না, এটা আমার হতাশা
যা তাকে উৎসাহিত করে।

585
00:57:13,320 --> 00:57:16,480
কিন্তু আমার ভালবাসার জন্য, সে তাকে অপমান করবে;
সে আগে কখনো পাত্তা দেয়নি।

586
00:57:16,550 --> 00:57:18,780
সে শুধু আমাকে বঞ্চিত করার জন্য তাকে নিয়ে যায়।

587
00:57:19,830 --> 00:57:24,030
ঈশ্বর! হারমায়োনি, জিতেছে
তার কাছে চিরতরে হারিয়ে গেছে।

588
00:57:26,580 --> 00:57:29,410
এটা বদলে গেছে...
আমার যা আছে তা নয়...

589
00:57:29,910 --> 00:57:31,420
হ্যাঁ, এটা বদলে গেছে, ডেনিস।

590
00:57:31,980 --> 00:57:33,520
ওহ ঈশ্বর! হয়ে গেছে।
আমি হারমিওনি জিতে নিতাম

591
00:57:33,750 --> 00:57:35,665
তিনি তার ছেড়ে দিতে হবে
চিরকাল দৃষ্টি।

592
00:57:35,705 --> 00:57:37,705
প্রেমের মাঝে তার হৃদয় আটকে গেল
এবং spite;

593
00:57:37,860 --> 00:57:39,860
সে আমাকে দিতে চেয়েছিল,
শুধু তার প্রত্যাখ্যানের অপেক্ষায়।

594
00:57:40,545 --> 00:57:41,885
তার চোখ খুলে গেল, পিলাডেস,
ওরেস্টেস শুনেছে,

595
00:57:42,280 --> 00:57:43,639
তার সাথে কথা বলেছে, করুণা করেছে..
এক কথায় বাকিটা হয়ে যেত।

596
00:57:43,640 --> 00:57:44,839
আপনি তাই মনে করেন?

597
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
কি! এই প্রবল ক্রোধ

598
00:57:46,700 --> 00:57:47,359
দুর্বৃত্তদের বিরুদ্ধে...

599
00:57:47,360 --> 00:57:47,960
কখনই না!

600
00:57:49,960 --> 00:57:51,960
এটা কি ঠিক? সঙ্গে কাটা
সেখানে আসছে?

601
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
হ্যাঁ, এটি পরিবর্তন করা হয়েছে। ভাল

602
00:58:32,515 --> 00:58:33,515
ঠিক আছে। তাই...

603
00:58:36,840 --> 00:58:39,740
অন্য সময় আমি আমার খুলব
আপনার কাছে আত্মা

604
00:58:39,960 --> 00:58:40,660
স্যার!

605
00:58:41,150 --> 00:58:43,150
আরেকবার খুলবো
তোমার কাছে আমার আত্মা

606
00:58:44,320 --> 00:58:45,320
স্যার!

607
00:58:48,590 --> 00:58:50,245
তুমি দেখো: আগে তুমি, তারপর আমি...

608
00:58:50,275 --> 00:58:51,075
স্যার!

609
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
আরেকবার আমি তোমার কাছে আমার প্রাণ খুলে দেব।
এন্ড্রোমাচে এগিয়ে আসছে।

610
00:59:04,400 --> 00:59:06,400
আপনি কি আমাকে খুঁজছিলেন, ম্যাডাম?

611
00:59:08,080 --> 00:59:10,080
আপনি কি আমাকে এত কমনীয় আশার অনুমতি দেবেন?

612
00:59:11,880 --> 00:59:13,880
আমি কি করব?... ওহ, হ্যাঁ...

613
00:59:15,985 --> 00:59:17,985
ম্যাডাম, আপনি যখন তাকে চুমু খাবেন

614
00:59:18,440 --> 00:59:19,945
ম্যাডাম, আপনি যখন তাকে চুমু খাবেন

615
00:59:20,280 --> 00:59:21,895
তাকে কিভাবে বাঁচানো যায় তা বিবেচনা করুন।

616
00:59:59,450 --> 01:00:03,860
এটা এই ভালবাসা, তাই নির্দ্বিধায় শোধ করা হয়েছে,
যা আমাকে তার উপস্থিতিতে ভয় পায়।

617
01:00:11,920 --> 01:00:17,800
...এটি কি অনুসরণ করে... যদি এটির দিকে নিয়ে যায়
পাইরাসের চরিত্র...

618
01:00:18,315 --> 01:00:20,315
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এখানে এটি কেটেছেন...

619
01:00:21,320 --> 01:00:29,320
আমি একটি চেহারা হচ্ছে হয়েছে. এর ক
আপনার জন্য একটি ধরনের ব্যবস্থা... সে...

620
01:00:31,305 --> 01:00:33,305
এখানে লেখাটিতে... ভূমিকা
পাইরাস...

621
01:00:37,660 --> 01:00:41,130
প্রধান চরিত্র, মধ্যে
দুই বাহিনী।

622
01:00:41,390 --> 01:00:45,180
Andromache এর বাহিনী
এবং হারমায়োনি।

623
01:00:45,410 --> 01:00:49,450
আমার মনে হয় না। আমি মনে করি সে, এর ..
তার... এটা রেসিনের মত নয়...

624
01:00:52,850 --> 01:00:54,730
যে, তিনি হবে
দ্বিতীয় দলের কাছে

625
01:00:54,830 --> 01:01:00,880
...লাইন আছে... ধারণা...
সত্য যে সে সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছে ..

626
01:01:06,140 --> 01:01:10,100
হারমিওনি বলে যে সে পিরহাসকে ভালবাসত
হওয়ার আগে... আগে...

627
01:01:10,230 --> 01:01:17,020
মিশেল, আপনি দিতে চান
আমাদের... উহ... ব্লক করা?

628
01:01:41,710 --> 01:01:43,760
তাহলে পালাও; এবং যেহেতু আপনি ভালবাসেন...

629
01:01:43,860 --> 01:01:45,860
আমার ক্ষোভকে ফুলে উঠতে দিন।

630
01:01:45,920 --> 01:01:48,390
আমাকে নিজেকে আশ্বস্ত করা যাক
আমার শত্রুর বিরুদ্ধে

631
01:01:48,680 --> 01:01:51,820
ক্লিওন, আমি চলে যেতে চাই
তার কাছ থেকে আতঙ্কের সাথে।

632
01:01:52,970 --> 01:01:55,060
সেও সব সাহায্য করবে
সহজে, নষ্ট!

633
01:02:13,970 --> 01:02:17,040
আমিও করতে পারি।
আমাকে এতে ঢুকতে হবে।

634
01:02:17,830 --> 01:02:20,750
ঠিক আছে। এগিয়ে যান, এগিয়ে যান।

635
01:02:25,760 --> 01:02:27,450
আপনি আমার জায়গা কল করতে পারেন?

636
01:02:27,530 --> 01:02:29,530
নিশ্চিত। আমি কি বলবো?

637
01:02:30,790 --> 01:02:32,960
না, আমি নিজেই এটা করতে চাই।

638
01:02:36,290 --> 01:02:37,710
আপনি এটা কোথায় কিনলেন?

639
01:02:44,870 --> 01:02:49,720
হ্যালো, ক্লেয়ার? দেখো, আহ...
আজ রাতে আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

640
01:02:49,790 --> 01:02:52,740
শুতে যাও... আমি দেরি করে বাড়ি ফিরব...

641
01:02:52,810 --> 01:02:55,680
আমি বিরক্ত করতে চাই না
আপনি শব্দ করে.

642
01:02:56,680 --> 01:03:00,150
না, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি কোথাও ঘুমাচ্ছি...

643
01:03:00,520 --> 01:03:04,290
হ্যাঁ, তবে সর্বোপরি,
কিছু বিশ্রাম পান

644
01:03:05,490 --> 01:03:09,400
হ্যাঁ। আমি তোমাকে কল করব
সকালে, বিদায়

645
01:03:37,320 --> 01:03:40,740
আর আমি নিজেই আজ কোরবানি করেছি
আমার রক্ত, আমার ঘৃণা এবং আমার ভালবাসা

646
01:03:40,970 --> 01:03:43,990
মনে রাখা জরুরী,
Andromache এর ভাগ্য.

647
01:03:46,920 --> 01:03:48,610
আপনার বিশ্বস্ততা বিশ্বাস করা হয়.

648
01:03:48,880 --> 01:03:51,710
এটা হারমায়োনি!
আমাদের তার মেজাজ পালিয়ে যাক.

649
01:04:17,270 --> 01:04:18,690
জিন-পিয়ের

650
01:04:19,070 --> 01:04:21,070
আমি সেখানে গিয়েছিলাম।
- হ্যাঁ, আছে।

651
01:04:38,210 --> 01:04:40,690
আমি তোমাকে মনে করি না
এভাবে রাখতে পারেন...

652
01:04:40,850 --> 01:04:43,690
যে এটা থিয়েটার,
আর কিছু না,

653
01:04:43,840 --> 01:04:46,000
থিয়েটার কি? এটা...
মুখোশ নিয়ে একটি খেলা...

654
01:04:46,150 --> 01:04:49,840
...এবং তারপর অক্ষর এর মধ্যে আসে
ওয়েটিং রুম, কথা বলতে, স্বীকার করতে...

655
01:04:49,950 --> 01:04:54,210
তোমাকে অনুভব করতে হবে যে...
দেয়াল ফেটে গেছে...

656
01:04:54,260 --> 01:04:58,290
...এবং আমাদের এক নজর দেওয়া হয়েছে...
আত্মার অবস্থা

657
01:04:58,490 --> 01:05:02,450
...আত্মার অবস্থা...
একজন দর্শকের সামনে উন্মুক্ত, যিনি...

658
01:05:02,610 --> 01:05:05,350
...সম্পর্কের চরিত্রগুলো বিচার করে...

659
01:05:05,500 --> 01:05:08,260
... একে অপরের কাছে ... প্রত্যেকে জড়িয়ে আছে
তার নিজের সাবজেক্টিভিটি...

660
01:05:08,370 --> 01:05:11,770
এবং তাই প্রত্যেকের জন্য যে অর্জন
সাবজেক্টিভিটি, অভিনেতা অবশ্যই...

661
01:05:11,970 --> 01:05:17,910
গভীরভাবে বুঝতে পেরেছি
ঠিক কতটা...

662
01:05:18,510 --> 01:05:24,820
যে লোকটি সে খেলছে তার বিরুদ্ধে দৌড়াচ্ছে...

663
01:05:28,320 --> 01:05:29,990
তুমি উত্তর দাও না!
আমি দেখছি তুমি মিথ্যে।

664
01:05:31,400 --> 01:05:33,400
আপনি এই মুহূর্ত গণনা
আমার সাথে হারিয়ে গেছে!

665
01:05:33,795 --> 01:05:35,795
আপনার হৃদয়, অধৈর্য
ট্রয়-এ ফেরত যান

666
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
কোন অনুশোচনা ভোগ করে না; আপনি
এটা ঘনিষ্ঠভাবে পাহারা.

667
01:05:47,960 --> 01:05:49,195
তুমি তার সাথে মন দিয়ে কথা বল,
আপনি তাকে আপনার চোখ দিয়ে খুঁজছেন।

668
01:05:51,640 --> 01:05:53,640
তোমাকে এখানে আর রাখবো না
এই জায়গায়:

669
01:05:56,560 --> 01:05:58,560
যাও তাকে কথা দাও কি
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ;

670
01:05:59,080 --> 01:06:01,080
যাও এবং পবিত্রকে অপবিত্র কর
দেবতাদের মহিমা:

671
01:06:02,120 --> 01:06:04,120
ঈশ্বর, ন্যায়পরায়ণ ঈশ্বর,
ভুলে যাবে না

672
01:06:04,360 --> 01:06:06,360
কিভাবে যারা একই শপথ আছে
আমাকে তোমার সাথে আবদ্ধ

673
01:06:06,480 --> 01:06:08,480
নাও এই হৃদয় যা পরিত্যাগ করেছে
আমি বেদীর পাদদেশে;

674
01:06:13,120 --> 01:06:15,120
যাও, দৌড়াও; কিন্তু সাবধান
সেখানে আবার হারমায়োনিকে খুঁজে পান।

675
01:06:26,720 --> 01:06:28,495
স্যার, বুঝতেই পারছেন। সাবধান

676
01:06:29,280 --> 01:06:31,280
একটি উত্সাহী প্রেমিক অভিপ্রায়
প্রতিশোধের উপর।

677
01:06:33,320 --> 01:06:35,320
সে এই জায়গায়,
শুধুমাত্র খুব ভাল সমর্থিত;

678
01:06:36,360 --> 01:06:37,880
গ্রীকদের ঝগড়া বেঁধেছে
তাদের তার কাছে;

679
01:06:38,240 --> 01:06:40,240
অরেস্টেস তাকে এখনও ভালোবাসে; এবং সম্ভবত
এই দামে...

680
01:06:40,580 --> 01:06:42,580
এন্ড্রোমাচি আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
ফিনিক্স, তার ছেলেকে পাহারা দাও।

681
01:06:42,780 --> 01:06:45,015
কোন পথে এন্ড্রোমাচে করেছে
শেষবার প্রস্থান করবেন?

682
01:06:56,340 --> 01:06:56,830
সেই ভাবে

683
01:06:58,400 --> 01:06:58,900
ওইভাবে?

684
01:07:00,960 --> 01:07:02,340
এখানে লাইন.

685
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
এই ভাবে ভাল হবে

686
01:07:05,600 --> 01:07:07,600
চল যাই; তার সহিংসতা পালিয়ে?

687
01:07:08,160 --> 01:07:10,160
হ্যাঁ...তাই, এইভাবে তাহলে।

688
01:07:10,570 --> 01:07:12,950
ঠিক আছে। ভাল. তুমি ওদিকে যাও
এবং আমি এটা যাব।

689
01:07:13,200 --> 01:07:17,710
দাঁড়াও, দাঁড়াও: লাইন...

690
01:07:17,900 --> 01:07:21,420
অরেস্টেস তাকে এখনও ভালোবাসে; এবং সম্ভবত
এই দামে...

691
01:07:21,670 --> 01:07:24,830
অরেস্টেস তাকে এখনও ভালোবাসে; এবং সম্ভবত
এই দামে...

692
01:07:25,110 --> 01:07:26,660
এন্ড্রোমাচি আমার জন্য অপেক্ষা করছে...

693
01:07:45,590 --> 01:07:48,120
সেখানে আপনি যান. ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

694
01:07:48,160 --> 01:07:50,380
ফিনিক্স হয়ে গেছে।

695
01:08:12,860 --> 01:08:15,650
কোন চান?
- কি?

696
01:08:15,790 --> 01:08:16,939
ট্রানকুইলাইজার...

697
01:08:16,940 --> 01:08:20,670
না, আমি বরং কিছু গতি করতে চাই।

698
01:08:28,030 --> 01:08:30,250
আপনি ট্রানকুইলাইজার এবং কফি গ্রহণ করেন?

699
01:08:30,560 --> 01:08:32,470
আমি ট্রানকুইলিজার নিইনি।

700
01:08:36,220 --> 01:08:38,310
তুমি জানো...

701
01:08:39,440 --> 01:08:41,000
আমি মনে করি আপনার উচিত...

702
01:08:42,890 --> 01:08:46,680
আবার শুরু করুন, ঘটনা দিয়ে
এবং শব্দ

703
01:08:46,790 --> 01:08:49,590
...আপনার সাথে লাইন চালানো উচিত
অভিনেতা... আপনি জানেন...

704
01:08:53,080 --> 01:08:54,970
আমি জানি না

705
01:08:55,090 --> 01:09:00,140
লাইন... পোশাকে...

706
01:09:00,850 --> 01:09:05,420
এটা খুব শারীরিক, সব যান্ত্রিক.
তারা এর ভিতরে ঢুকবে না।

707
01:09:06,180 --> 01:09:08,550
সব ফালতু...
সংলাপ...

708
01:09:08,810 --> 01:09:12,030
এটা পাগল... আপনি কি ভেবে দেখেছেন
আপনি কি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন সম্পর্কে?

709
01:09:12,110 --> 01:09:15,360
পড়ার মাধ্যমে, তারা মনে হয়
এটা সত্যিই পেতে হবে...

710
01:09:15,450 --> 01:09:17,450
নাটকটির জন্য একটি দুর্দান্ত অনুভূতি...

711
01:09:17,560 --> 01:09:22,130
কিন্তু আন্দোলন যে অনুবাদ
মঞ্চে...

712
01:09:24,690 --> 01:09:26,690
এটা সব নরকে গুলি করে!

713
01:09:26,860 --> 01:09:30,300
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কারণ তারা আছে
ভুলে গেছি...

714
01:09:30,360 --> 01:09:37,450
...শব্দগুলো... কি
লাইন মানে...

715
01:09:38,670 --> 01:09:42,040
যা কর্ম করে
অর্থহীন

716
01:09:42,130 --> 01:09:43,630
আন্দোলন মিথ্যা.

717
01:09:43,760 --> 01:09:45,760
হয়তো তাদের উচিত নয়
এ সব সরান রেসিন সত্যিই...

718
01:09:46,520 --> 01:09:52,140
মানুষ কথা বলছে, কথা বলছে এবং অবশেষে
তাদের যা বলার আছে তা প্রকাশ করা...

719
01:09:55,790 --> 01:09:57,240
সম্ভবত এই সব ...
- আন্দোলন অপ্রাসঙ্গিক.

720
01:09:57,840 --> 01:09:59,840
এত দুঃখ!
- হ্যাঁ, দুঃখজনক।

721
01:10:04,875 --> 01:10:06,875
আপনি তাদের ছেড়ে যাচ্ছেন
তাদের নিজেদের খুব বেশি।

722
01:10:10,740 --> 01:10:12,640
না... ঠিক আছে, হ্যাঁ আমি করি, কিন্তু আমি ঠিক নই
তাদের একা রেখে যাওয়ার জন্য দায়ী করা।

723
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
ওয়েল, আমি সত্যিই জানি না... কি
করতে আমি দেখেছি... আপনি তাড়াহুড়ো দেখেছেন...

724
01:10:19,320 --> 01:10:23,820
আমি সত্যিই কিছু ছিল ...
আমি সদয় পরিচালক হতে চেয়েছিলাম...

725
01:10:24,120 --> 01:10:26,120
...অনুভূতি ধারনা এবং সবাই পাচ্ছে
এটা থেকে কিছু

726
01:10:27,200 --> 01:10:30,700
সব বরাবর আমরা ধারণা চেয়েছিলেন
একটি সমাজ - শুধু পেতে

727
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
অভিনেতার নিজস্ব ধারণা...
সবাইকে একত্রিত করে।

728
01:10:34,360 --> 01:10:38,360
কিন্তু যে একটি সম্পূর্ণ নতুন উপায়, একটি
সাধারণ প্রচেষ্টা...

729
01:10:39,640 --> 01:10:45,040
কেন? কিন্তু টিভিতে দেখলে,
এটি পরিচালকের মিথকে স্থায়ী করে

730
01:10:45,400 --> 01:10:47,400
আপনি দেখতে খুব একটা পরিচালকের মতন না।

731
01:10:55,040 --> 01:10:57,040
যাই হোক, ব্যাপারটা তেমন সিরিয়াস না,
এটা একটি প্রতিকৃতি না.

732
01:10:58,510 --> 01:11:02,510
এটা এত টিভি নয়...
এটা শুধু আমি বুঝতে পারি যে...

733
01:11:03,710 --> 01:11:07,710
...এটা প্রভাবিত করে... তারা আশা করছে
আমার কাছ থেকে জিনিস

734
01:11:08,160 --> 01:11:10,160
এবং এখন আমি চাই... আমি চাই
সম্পূর্ণরূপে হতে...

735
01:11:12,180 --> 01:11:14,580
...কয়েকটি রিড-থ্রু করতে
এবং তাদের এটা করতে দাও।

736
01:11:17,600 --> 01:11:19,600
তাহলে কেন নয়?
- কিন্তু এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে, দেখছো।

737
01:11:20,920 --> 01:11:22,920
তার মানে কিছু না...

738
01:11:28,470 --> 01:11:31,470
এমন পরিচালক আছেন যারা বলছেন,
"ঠিক আছে, আমি আপনাকে এটি করতে দেব।"

739
01:11:32,030 --> 01:11:34,030
তারপর তারা ঘুমাতে যায়।

740
01:11:37,080 --> 01:11:39,580
কিন্তু তারপরও আবার দেখা...
বইতে পড়া...

741
01:11:41,280 --> 01:11:43,280
আমি আপনার সাথে একমত, আমি আছে
যে করেছে

742
01:11:44,000 --> 01:11:46,435
তাদের কাছে বই আছে...
আপনি যখন টেবিলের চারপাশে বসে থাকবেন,

743
01:11:46,470 --> 01:11:47,990
পড়ছি, ভালো আছে...

744
01:11:48,100 --> 01:11:51,700
আমার কথা বলার দরকার নেই।
আমরা শৈলী ফিরে পেতে পারেন.

745
01:11:52,515 --> 01:11:55,515
কিন্তু কাজ শুরু হওয়ার সাথে সাথে,
এটা সব আবার চলে গেছে.

746
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
এটা সরে যায়।

747
01:11:58,400 --> 01:12:01,180
ল্যাবার্ট অন্য দিন যা বলেছিলেন,
যে কাজ করেনি...

748
01:12:01,745 --> 01:12:03,745
জিনিসটা হল, আমি এটা কাজ করতে চাই না,
যদি না এটি একটি বিশেষ উপায়ে হয়।

749
01:12:09,640 --> 01:12:11,640
এটা সত্যিই হতে হয়েছে মত
কথোপকথন

750
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
শুধু মানুষ কথা বলছে, স্বাভাবিকভাবেই...

751
01:12:16,160 --> 01:12:20,160
কিন্তু প্রযুক্তিগতভাবে, শ্রবণযোগ্য হতে,
এটা অভিক্ষেপ সম্পর্কে

752
01:12:29,080 --> 01:12:31,080
আমরা এটা করতে পারি।

753
01:12:32,760 --> 01:12:34,760
আপনি শুধু সত্যিই উপলব্ধি করতে...
আপনি সেই মঞ্চে যা করেন তা...

754
01:12:35,155 --> 01:12:37,155
এটা... এটা সেই লোক যে...
কে প্রকাশ করছে...

755
01:12:37,950 --> 01:12:41,050
...যা সে খুব সাবধানে বলছে - কিন্তু
এটা কি হওয়া উচিত, শুধু মানুষ কথা বলছে

756
01:12:42,120 --> 01:12:46,120
অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা না করে।
যে সব আছে!

757
01:12:47,385 --> 01:12:51,385
মানুষ... দুজন কথা বলে...
তারা যোগাযোগ করে

758
01:12:51,920 --> 01:12:53,375
...তারা একই স্তরে আছে...

759
01:12:54,390 --> 01:12:55,600
...তারা যাই করুক না কেন, তা...

760
01:12:56,475 --> 01:12:58,475
...তারা মানুষ হিসেবে এটা করে...

761
01:12:59,435 --> 01:13:00,789
এবং এটা. এতটুকুই।

762
01:13:00,790 --> 01:13:02,790
যে এটা আছে সব.
এটা আমার খুব সহজ মনে হয় ...

763
01:13:08,720 --> 01:13:10,720
এবং তারপরে যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি করার চেষ্টা করেন ...

764
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
আহ! আমি ভাবিনি সে এত কাছে আছে।

765
01:13:23,840 --> 01:13:26,840
একটু বেশি স্বাভাবিকভাবে লিখুন...
আরো স্বাভাবিক, হাহ?

766
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
আমি বিশ্বাস করতে পারি, স্যার, এটা একটা ফোঁটা
কোমলতা

767
01:13:34,510 --> 01:13:36,510
এটি খুঁজে বের করতে আপনাকে নেতৃত্ব দেয়
দুঃখী রাজকুমারী?

768
01:13:36,715 --> 01:13:38,685
অথবা একজনকে অবশ্যই এটি বাধ্যতামূলকভাবে দায়ী করতে হবে -

769
01:13:38,945 --> 01:13:40,925
এই আন্তরিক আকুলতা আপনি
আমাকে দেখতে হবে?

770
01:13:41,600 --> 01:13:42,850
এই প্রাণঘাতী অন্ধত্ব
আমার ভালবাসা,

771
01:13:43,100 --> 01:13:46,070
আপনি এটা জানেন, ম্যাডাম, এবং
Orestes এর ভাগ্য

772
01:13:47,825 --> 01:13:49,755
অবিরাম তোমার কাছে আসতে হবে,
তোমার সৌন্দর্যের পূজা করতে,

773
01:13:49,990 --> 01:13:51,990
শপথ করার সময় সবসময় কখনই নয়
ফিরে আসতে

774
01:13:52,120 --> 01:13:54,900
সেখানে আপনি, তারপর; এক বছরের জন্য
শুধুমাত্র যত্ন আমাকে অ্যানিমেটেড করেছে।

775
01:13:55,115 --> 01:13:56,760
ম্যাডাম, নির্বাচন করা আপনার ব্যাপার
একটি শিকার

776
01:14:00,475 --> 01:14:04,475
আপনি এটা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

777
01:14:23,990 --> 01:14:27,160
আমরা কি যেতে পারি?
- হ্যাঁ

778
01:14:45,050 --> 01:14:50,270
একরকম যে সবকিছু বদলে দেয়।

779
01:14:50,410 --> 01:14:52,060
আমাকে পুরো বিষয়টি নতুন করে ভাবতে হবে।

780
01:14:52,200 --> 01:14:54,490
হ্যাঁ, আমাদের আরেকটি নিতে হবে
এটা তাকান

781
01:14:54,950 --> 01:14:58,270
আমি কি আজ রাতে আপনার বাড়িতে ঘুমাতে পারি?

782
01:14:58,370 --> 01:14:59,530
নিশ্চিত।

783
01:14:59,590 --> 01:15:01,740
আপনি কেউ কিছু মনে করবেন না
সকালে আসছে?

784
01:15:01,890 --> 01:15:04,860
না, না। আপনি আসতে পারেন.

785
01:15:32,370 --> 01:15:34,510
এখনও রাতে রেকর্ড খেলতে পারেন না?

786
01:15:34,580 --> 01:15:36,040
না, তারা এখনও অভিযোগ করে।

787
01:15:38,450 --> 01:15:40,450
অনেক নতুন নয়...

788
01:15:45,550 --> 01:15:47,550
এখনো কি এই কথা শুনবেন?

789
01:15:47,630 --> 01:15:50,050
হ্যাঁ, সময়ে সময়ে।

790
01:15:50,550 --> 01:15:52,940
আপনি একটি হাত প্রয়োজন?
- ভালো আছি।

791
01:15:54,830 --> 01:15:57,320
আপনি এই দিন সাহায্য করতে চান?
- আচ্ছা, তুমি জানো...

792
01:16:22,160 --> 01:16:24,980
সেখানে! তুমি ভালো থাকবে।

793
01:16:48,650 --> 01:16:51,870
আমি নাটকে ভালো কিছু লিখেছি।

794
01:16:52,730 --> 01:16:53,969
কি, দিক?

795
01:16:53,970 --> 01:16:58,530
হ্যাঁ, পথে...
অভিনেতাদের জন্য...

796
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
সবকিছু সত্যিই ...
এটা খুব ধারালো

797
01:17:01,420 --> 01:17:02,700
তাই এটা নতুন?

798
01:17:03,030 --> 01:17:05,030
আমার জন্য এটা.

799
01:17:10,120 --> 01:17:11,580
আমাকে দেখাবেন?

800
01:17:11,790 --> 01:17:14,990
হ্যাঁ, আমি করব, কিন্তু আমাকে পড়তে হবে...

801
01:17:15,090 --> 01:17:18,020
কারণ, আপনি জানেন, আমার লেখা...

802
01:17:19,280 --> 01:17:22,430
সুতরাং, সেরা উপায়
চরিত্র উপস্থাপন করতে,

803
01:17:22,500 --> 01:17:25,170
তারা কি প্রজেক্ট প্রদর্শন করা হয়.

804
01:17:25,740 --> 01:17:29,910
এটা নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
একটি সম্পূর্ণ কাজ অনুসরণ করুন...

805
01:17:30,860 --> 01:17:32,900
না, আমার ভালো লাগছে না
এখন এটা পড়া

806
01:17:33,230 --> 01:17:35,910
আমি আগামীকাল সবার জন্য এটি করব ...

807
01:17:36,020 --> 01:17:37,690
আরে, চুল আঁচড়াও!

808
01:17:48,060 --> 01:17:49,540
খারাপ না!

809
01:17:51,720 --> 01:17:53,710
একটা ক্ষুর আছে তুমি আমাকে ধার দিতে পারবে?

810
01:17:54,830 --> 01:17:56,570
না, বিরক্ত করবেন না।

811
01:18:00,460 --> 01:18:01,970
ভালো করে ঘুমাও।

812
01:18:10,560 --> 01:18:12,090
আপনার যা প্রয়োজন তা পেয়েছেন?

813
01:18:12,260 --> 01:18:14,870
হ্যাঁ। না, তুমি করো
কোন ঘুমের ওষুধ আছে?

814
01:18:15,040 --> 01:18:17,040
না, আমি তাদের কখনই নিই না।

815
01:18:22,240 --> 01:18:25,520
আমি কি নগ্ন ঘুমাতে পারি? দাসী
সকালে আসছে না?

816
01:18:25,610 --> 01:18:27,610
না, বিকেল পর্যন্ত নয়।

817
01:18:38,340 --> 01:18:40,340
মার্তা, আমি বিরক্ত!

818
01:18:41,420 --> 01:18:43,540
কয়টায় উঠছেন?

819
01:18:44,420 --> 01:18:45,910
আমি জানি না

820
01:18:47,530 --> 01:18:49,060
কয়টা বাজে?

821
01:18:49,330 --> 01:18:51,450
আমি জানি না... দেখুন.

822
01:18:52,670 --> 01:18:55,850
আহ... 2:15

823
01:18:57,410 --> 01:18:59,040
আমার উঠতে হবে সাড়ে আটটায়।

824
01:19:07,990 --> 01:19:12,450
সে ঠিক আছে, সে চমৎকার;
তিনি একটি ভাল হাসি আছে.

825
01:19:13,310 --> 01:19:15,310
অ্যালার্ম ঘড়ি কাজ?

826
01:19:16,470 --> 01:19:18,450
আপনি কি নিশ্চিত?

827
01:19:18,580 --> 01:19:20,540
হ্যাঁ, শুনুন।

828
01:19:21,010 --> 01:19:23,010
ঘণ্টা? হ্যাঁ,
আমি প্রতিদিন এটি ব্যবহার করি।

829
01:20:08,280 --> 01:20:09,239
19 তারিখ শনিবার

830
01:20:09,240 --> 01:20:12,240
হায়রে সে মরবে! তার একমাত্র প্রতিরক্ষা

831
01:20:12,590 --> 01:20:14,590
মায়ের কান্নায়
এবং তার নিজের নির্দোষতা...

832
01:20:15,300 --> 01:20:17,590
এবং সম্ভবত, সব পরে, আমার
বর্তমান অবস্থা

833
01:20:17,630 --> 01:20:19,630
তার মৃত্যু দ্রুত শেষ হবে
আমার দুঃখের

834
01:20:19,675 --> 01:20:21,670
আমি তার জন্য আমার জীবন দীর্ঘায়িত করেছি
এবং আমার দুঃখ

835
01:20:21,715 --> 01:20:23,515
তবে অবশেষে আমি তার পদাঙ্ক অনুসরণ করব
এবং তার বাবাকে আবার দেখতে।

836
01:20:23,630 --> 01:20:26,160
আপনার প্রচেষ্টা আমাদের তিনজনকে এক করবে...

837
01:20:26,250 --> 01:20:28,430
যাও, ভদ্রমহিলা, গিয়ে তোমার ছেলেকে দেখো।

838
01:20:28,530 --> 01:20:33,940
হয়তো তোমার ভালোবাসা হবে
আপনার রাগ দ্বারা কম পরিচালিত।

839
01:20:34,510 --> 01:20:37,730
তোমার ভাগ্য জানতে,
আমি আপনাকে আবার কল করব.

840
01:20:38,050 --> 01:20:43,020
ভদ্রমহিলা, আপনি তাকে আলিঙ্গন করার সাথে সাথে,
আপনার ছেলেকে বাঁচানোর কথা ভাবুন।

841
01:20:46,870 --> 01:20:52,030
আপনি যেমন চান, আমি তাকে গ্রহণ করব;
আমি তাকে এটা মেনে নিতে রাজি আছি।

842
01:20:52,410 --> 01:20:55,980
শীঘ্রই পিলাডেস তাকে নিয়ে আসবে
এখানে তবুও আমার তাকে দেখা উচিত নয়...

843
01:20:56,050 --> 01:20:58,390
আমাদের সব বন্দর খোলা আছে
তার জন্য এবং তার জন্য।

844
01:20:58,440 --> 01:21:01,630
কিভাবে সে আমাকে রেহাই দিতে পারে
ঝামেলা এবং ক্লান্তি!

845
01:21:02,860 --> 01:21:05,940
স্যার- আরেকবার খুলবো
তোমার কাছে আমার আত্মা: এন্ড্রোমাচে এগিয়ে আসছে

846
01:21:12,790 --> 01:21:14,660
আপনি কি আমাকে খুঁজছিলেন, ম্যাডাম?

847
01:21:15,720 --> 01:21:17,630
আপনি তাই অনুমতি দেবেন
কমনীয় একটি আশা?

848
01:21:19,610 --> 01:21:22,950
আমি আমার জায়গায় যাচ্ছি
ছেলেকে রাখা হচ্ছে

849
01:21:23,210 --> 01:21:25,050
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

850
01:21:25,110 --> 01:21:31,180
আমি জায়গায় যাচ্ছি

851
01:21:35,240 --> 01:21:37,030
যেহেতু প্রতিদিন একবার আপনি কষ্ট পান
আমি যেন তাকে দেখতে পারি,

852
01:21:37,160 --> 01:21:39,260
শুধুমাত্র ভাল জিনিস বাকি
আমি হেক্টর এবং ট্রয়ের.

853
01:21:39,590 --> 01:21:41,910
আমি সঙ্গে কাঁদতে যাচ্ছি
তাকে এক মুহূর্তের জন্য:

854
01:21:42,595 --> 01:21:44,595
আমি আজ ওকে চুমু খাইনি।

855
01:21:45,080 --> 01:21:47,450
আহ, ম্যাডাম, গ্রীকরা,
আমি যদি তাদের সতর্কবার্তা বিশ্বাস করি,

856
01:21:47,560 --> 01:21:49,500
শীঘ্রই আপনাকে অন্য দিতে হবে
অ্যালার্ম জন্য বিষয়.

857
01:21:50,350 --> 01:21:51,815
এবং আপনি তাই ঘোষণা করবেন
নিষ্ঠুর একটি ডিক্রি?

858
01:21:52,150 --> 01:21:54,150
এটা কি আমার কারণে সে
অপরাধী বলা হয়?

859
01:21:54,250 --> 01:21:55,910
হায়রে!

860
01:21:57,190 --> 01:21:59,780
হায়রে! কেউ ভয় পায় না
একদিন তার বাবার প্রতিশোধ

861
01:22:00,160 --> 01:22:02,280
একজন ভয় পায় যে সে শান্ত করবে
তার মায়ের কান্না।

862
01:22:02,700 --> 01:22:04,159
তিনি আমার মত একটি ছিল
বাবা এবং স্বামী,

863
01:22:04,160 --> 01:22:06,160
কিন্তু আমার জন্য হারানো দরকার ছিল
সবকিছু, সবসময় আপনার হাত দ্বারা।

864
01:22:14,230 --> 01:22:18,410
আপনি একটি লাইন শুরু করার সময়, আপনি আছে
পুরো প্রসঙ্গ দেখতে।

865
01:22:18,820 --> 01:22:20,690
না, কিন্তু সত্যিই চেষ্টা করুন।

866
01:22:21,750 --> 01:22:23,280
চেষ্টা করবেন?
- হ্যাঁ।

867
01:22:25,260 --> 01:22:26,660
আমরা সেখানে যাচ্ছি.

868
01:22:27,160 --> 01:22:29,720
সত্যিই ভাল, কেউ কখনও না
এটা বেশ ভালো লেগেছে.

869
01:22:30,970 --> 01:22:34,680
না, সাধারণত আপনি শেষের দিকে তাকান
লাইনের... ছন্দ...

870
01:22:34,780 --> 01:22:38,240
মানুষ কি ভাবছে তা আমি জানি না
এর... আমি ঠিক জানি না, তাই না?

871
01:22:38,310 --> 01:22:40,700
তুমি কখনো জানো না,
কারণ কেউ কখনো...

872
01:22:40,840 --> 01:22:44,480
সত্যিই এই ভাবে এটি চেষ্টা ...

873
01:22:44,680 --> 01:22:47,490
আমি অনেক কিছু ছিল না
লাইন-রিডারদের সাথে করুন।

874
01:22:47,630 --> 01:22:48,130
হাহা

875
01:22:48,190 --> 01:22:49,420
আমি অবাক।

876
01:22:49,920 --> 01:22:53,550
কিন্তু... না বুঝেই
আগে কি করা হয়েছিল...

877
01:22:54,290 --> 01:22:56,100
কারণ কি লাগানো হয়েছে..
- বোফ...

878
01:22:57,110 --> 01:23:00,310
এটা কি ছিল আসে যখন
আগে করা হয়েছে, ভাল...

879
01:23:01,380 --> 01:23:05,030
হ্যাঁ, এটা ছিল না, উহ...
খুব সন্তোষজনক...

880
01:23:05,530 --> 01:23:06,900
কেন?

881
01:23:08,110 --> 01:23:10,110
ওয়েল, এই ধারণা ছিল ...
শুধু যে...

882
01:23:10,870 --> 01:23:15,890
যে চিন্তা করতে হবে না
শব্দ দিয়ে, কিন্তু শব্দের দল...

883
01:23:15,960 --> 01:23:17,960
দীর্ঘদিন ধরে, আমরা বিশ্বাস করেছি...

884
01:23:18,440 --> 01:23:21,900
যে, উদাহরণস্বরূপ, "চিন্তা করা"
একটি ধ্রুপদী নাটক...

885
01:23:22,310 --> 01:23:23,980
সে কি তোমার কথা ভুলে গেছে
অতীত সেবা?

886
01:23:25,015 --> 01:23:27,015
ট্রয় এবং হেক্টর তাকে তৈরি করুন
আপনার বিরুদ্ধে আত্মা বিদ্রোহ?

887
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
সে কি কেবল অনুপ্রাণিত হতে পারে
স্বামীর ছাই দ্বারা?

888
01:23:29,840 --> 01:23:31,840
আর কী স্বামী!
আহ! নিষ্ঠুর স্মৃতি!

889
01:23:36,390 --> 01:23:38,390
একাই তার মৃত্যু হয়েছে
তোমার পিতা অমর:

890
01:23:38,840 --> 01:23:40,840
তার প্রসিদ্ধ শক্তি ছিল
হেক্টরের রক্তে জন্ম;

891
01:23:41,150 --> 01:23:43,150
আর আপনারা দুজনেই পরিচিত
আমার কান্নার মাধ্যমে

892
01:23:48,240 --> 01:23:51,540
ওয়েল, ম্যাডাম, ভাল, এটা
আপনার আনুগত্য করা আবশ্যক:

893
01:23:52,850 --> 01:23:55,715
তোমাকে ভুলে যাওয়া দরকার,
অথবা শীঘ্রই আমি তোমাকে ঘৃণা করব।

894
01:23:57,600 --> 01:23:59,800
যান, ম্যাডাম, যান এবং
আপনার ছেলেকে দেখুন।

895
01:24:00,150 --> 01:24:04,550
হয়তো তাকে দেখে তোমার ভালোবাসা
আরও সতর্ক হয়ে উঠবে

896
01:24:06,715 --> 01:24:08,715
আমাদের ভাগ্য জানতে,
আমি আপনাকে আবার খুঁজে পাব:

897
01:24:09,920 --> 01:24:11,920
ম্যাডাম, আপনি যখন তাকে আলিঙ্গন করবেন,
তাকে কিভাবে বাঁচানো যায় তা বিবেচনা করুন।

898
01:24:23,420 --> 01:24:25,120
এটা ভাল, তাই না?

899
01:24:28,290 --> 01:24:47,455
এটা ভালো... বেশ কঠোর... আমি ভালোবাসি
এটা যখন... ফাটল... ফাটল... ফাটল

900
01:24:49,020 --> 01:24:51,250
ঠিক আছে। ঠিক আছে,
আবার নেওয়া যাক।

901
01:25:28,390 --> 01:25:33,610
এই সময়ে, আপনি বাছাই করছেন
দাগ যেখানে...

902
01:25:33,750 --> 01:25:36,380
হ্যাঁ, আসলে, আমরা চেষ্টা করছি
লাগাতে... আপনি জানেন...

903
01:25:36,450 --> 01:25:40,380
...আমরা ইতিমধ্যেই কাজ করেছি
সম্পন্ন...এক বিন্দু পর...

904
01:25:41,090 --> 01:25:42,830
তুমি চেষ্টা কর, আহ...

905
01:25:43,030 --> 01:25:46,560
এটি সেট করতে, অস্থায়ীভাবে...

906
01:25:46,910 --> 01:25:50,120
এটা পরিবর্তন হবে, কিন্তু... সঙ্গে
রিহার্সাল, আমি মনে করি

907
01:25:50,200 --> 01:25:53,710
আপনার চারটির মধ্যে তিনটি দরকার
এই মত কাজের জন্য মাস.

908
01:25:53,790 --> 01:25:59,770
তাই, খেলতে হলেও
দুই সপ্তাহের মধ্যে, আপনি এখনও...

909
01:25:59,950 --> 01:26:02,320
...এটা এখনও অদ্ভুত...
- অভিনেতা কি -

910
01:26:02,550 --> 01:26:05,670
...এটা বলতে চাই... তুমি
চার-পাঁচ মাস লাগবে...

911
01:26:08,350 --> 01:26:13,100
কিন্তু অভিনেতার অহং নেই
প্রবেশ করতে হবে?

912
01:26:13,330 --> 01:26:16,140
এই কাঠামোগুলির সাথে...

913
01:26:16,910 --> 01:26:19,930
ঠিক আছে, আপনি যদি পয়েন্টে যান ...
না, এটা উচিত নয়।

914
01:26:20,000 --> 01:26:23,530
আমরা যদি ফিরে পেতে পারি
এর চিত্রে...

915
01:26:23,600 --> 01:26:26,770
অর্থাৎ খুঁজে বের করতে হবে
নাটকে আবার একতা...

916
01:26:26,820 --> 01:26:30,600
লেখকের ঐক্য... এবং পাওয়ার চেষ্টা করুন
লেখকের ছন্দের সাথে...

917
01:26:30,680 --> 01:26:33,310
একটু নিজেদের হয়ে উঠতে...
এবং তারপর...

918
01:26:33,390 --> 01:26:37,510
এটা দেওয়ার চেষ্টা করছি
একে অপরের ছন্দ।

919
01:26:37,650 --> 01:26:42,950
চিন্তার ছন্দ
এবং শব্দ... যখন...

920
01:26:43,030 --> 01:26:46,520
যখন এটা আপনার মাথায় স্থির হয়ে যায়...

921
01:26:46,580 --> 01:26:50,520
প্রতিটি ধারণা, আহ, আসে ...

922
01:26:50,650 --> 01:26:53,310
থেকে এগিয়ে শুটিং
আগে একজন...

923
01:26:53,370 --> 01:26:55,740
হ্যাঁ, তবে খেলার চেষ্টা করছি
একটি অংশ...

924
01:26:55,780 --> 01:27:00,480
...এটা কি আসলে আলোকপাত করে না
দিক নির্দেশনা ফাংশন এক?

925
01:27:00,640 --> 01:27:02,640
উদাহরণস্বরূপ, এই মুহূর্তে...

926
01:27:02,740 --> 01:27:05,470
...যখন আমরা যাচ্ছি
এই তাড়া তাকান...

927
01:27:05,560 --> 01:27:09,400
...এবং, আগেরগুলোর মত,
আমরা আপনাকে পর্দায় দেখতে পাব।

928
01:27:09,510 --> 01:27:11,070
আপনি Pyrrhus হবেন,

929
01:27:11,150 --> 01:27:13,040
এবং পরিচালক।

930
01:27:13,310 --> 01:27:16,270
আমি তোমাকে দেখে বলতে পারি
অন্য ছুটে আসে

931
01:27:16,430 --> 01:27:18,800
সত্যিই আমাকে একটু সাহায্য করেছে

932
01:27:18,910 --> 01:27:22,150
কারণ আমি... আমি সেটা বুঝতে পেরেছি
আমি খুব বেশি চলে যাচ্ছিলাম...

933
01:27:22,230 --> 01:27:25,270
আমার কাছে মনে হচ্ছিল এটাও ছিল...

934
01:27:25,580 --> 01:27:29,300
খুব নির্দেশিত...
খুব কারসাজি...

935
01:27:30,100 --> 01:27:31,590
আহ, কিন্তু কি দেখছি...

936
01:27:32,000 --> 01:27:32,899
... নাটকটি?

937
01:27:32,900 --> 01:27:36,010
ঠিক। দেখলাম হুড়োহুড়ি,
এবং এটা আমাকে আঘাত

938
01:27:36,110 --> 01:27:38,510
যে আমি মানুষকে কারসাজি করছিলাম।

939
01:27:40,700 --> 01:27:44,980
কিন্তু যাইহোক, আপনি বলতে চাচ্ছেন...
পরিচালক হিসাবে Pyrrhus সঙ্গে?

940
01:27:45,000 --> 01:27:47,980
হ্যাঁ, আমি সত্য বলতে চাই
Pyrrhus খেলা

941
01:27:48,910 --> 01:27:50,910
নাটকটি পরিচালনা করার সময়...

942
01:27:50,970 --> 01:27:54,920
সহজভাবে যোগ করার চেয়ে বেশি
পরিচালকের দায়িত্ব পালনে একটি ভূমিকা,

943
01:27:54,980 --> 01:27:57,500
এটি পরিচালনারও একটি উপায়।

944
01:27:58,000 --> 01:27:59,860
অনেক চেষ্টার পর থেকে আমার
প্রতিরোধ বৃথা;

945
01:28:00,360 --> 01:28:02,360
আমি অন্ধভাবে ভাগ্য অনুসরণ
যা আমাকে দূরে নিয়ে যায়।

946
01:28:02,420 --> 01:28:04,420
আমি ভালোবাসি; খুঁজতে এসেছি
এই জায়গায় হারমিওন

947
01:28:05,600 --> 01:28:08,600
তাকে সন্তুষ্ট করতে, তাকে বহন করতে
তার চোখে মারা যাওয়া বন্ধ।

948
01:28:10,240 --> 01:28:13,240
আপনি, যিনি পাইরাসকে জানেন,
আপনি কি মনে করেন তিনি কি করবেন?

949
01:28:15,320 --> 01:28:17,090
তার হৃদয়ে -
- তার দরবারে

950
01:28:17,335 --> 01:28:19,025
তার দরবারে, তার হৃদয়ে -

951
01:28:19,380 --> 01:28:21,380
আপনি এটি পেয়েছেন তা নিশ্চিত করতে ফিরে যান।
- ...তোমার কি মনে হয় সে কি করবে?

952
01:28:23,200 --> 01:28:24,555
তার হৃদয়ে -
- না, তার দরবারে।

953
01:28:24,710 --> 01:28:26,710
তার দরবারে, তার হৃদয়ে,
কি হবে বলুন

954
01:28:27,960 --> 01:28:29,710
আমার হারমিওন, সে কি এখনও আছে
তার দাসত্ব?

955
01:28:30,040 --> 01:28:32,740
সে কি আমাকে ফিরিয়ে দেবে, পিলাডেস,
সে আমার কাছ থেকে কি চুরি করেছে?

956
01:28:43,720 --> 01:28:46,720
আমি শুধু তোমাকে গালি দিতাম,
আমি যদি সাহস করি তোমাকে কথা দিই-

957
01:28:46,865 --> 01:28:48,305
ফিরে এসো, ফিরে এসো।

958
01:28:48,630 --> 01:28:50,630
তাকে সন্তুষ্ট করতে, তাকে বহন করতে
বন্ধ - সেখান থেকে

959
01:28:55,400 --> 01:28:57,325
আমাকে হারমিওনকে খুঁজতে হবে
এই জায়গায়

960
01:28:57,610 --> 01:29:00,510
তাকে সন্তুষ্ট করতে, তাকে দূরে নিয়ে যেতে
তার চোখে মারা যেতে।

961
01:29:03,280 --> 01:29:04,940
এখনও এখানে?

962
01:29:05,310 --> 01:29:06,710
আচ্ছা, আমি বিছানায় যাচ্ছি।

963
01:29:16,050 --> 01:29:18,050
আমি তোমার পথে আছি?
- হ্যাঁ।

964
01:29:18,790 --> 01:29:21,430
তুমি এখানে ঘুমাবে?
- হ্যাঁ।

965
01:29:21,850 --> 01:29:24,470
আপনি অস্বস্তি হবে.
- হ্যাঁ।

966
01:29:24,910 --> 01:29:29,560
এই ভাল এবং মধ্যে
নাট্য ঐতিহ্য।

967
01:29:29,595 --> 01:29:30,890
চাকরির জন্য এসব করেন?

968
01:29:31,240 --> 01:29:35,610
এটা প্রথমবার এবং
শেষ, আমি আশা করি।

969
01:29:36,580 --> 01:29:39,770
আজকের কাজে খুশি?
- আর তুমি?

970
01:29:41,680 --> 01:29:43,280
এটা একটা নতুনত্ব ধরনের.

971
01:29:44,420 --> 01:29:45,709
আমাকে প্যাক বন্ধ?

972
01:29:45,710 --> 01:29:51,420
না, না... তোমার কোট...
এটা উহ...

973
01:29:51,740 --> 01:29:53,560
আগামীকাল কাজ?
- হ্যাঁ।

974
01:29:53,680 --> 01:29:55,040
রবিবার মহড়া?

975
01:29:55,100 --> 01:29:58,180
না, অভিনেতাদের সাথে নয়...
কিন্তু আমি হয়তো একটু কাজ করব।

976
01:29:58,270 --> 01:30:00,570
কি ঘটছে তা খুঁজে বের করা...

977
01:30:00,660 --> 01:30:02,460
আমি থামলে আপনি কিছু মনে করবেন?

978
01:30:02,690 --> 01:30:06,050
না, না। আচ্ছা, আমি... কিন্তু আসি
যাইহোক, যদি আপনি চান।

979
01:30:06,120 --> 01:30:08,700
আমি দেখব। হয়তো আমি আসবো।

980
01:30:41,460 --> 01:30:43,050
সেবাস্তিয়ান?
- হ্যাঁ

981
01:30:43,250 --> 01:30:44,279
আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

982
01:30:44,280 --> 01:30:46,390
না, ঠিক আছে।
যাও।

983
01:30:46,500 --> 01:30:50,150
ক্লেয়ার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল। এটা না
গুরুতর, সে শুধু নিজেকে একটু আঘাত করেছে।

984
01:30:50,520 --> 01:30:53,080
সে ঠিক আছে।
সে তোমাকে দেখতে চায়।

985
01:30:53,550 --> 01:30:55,470
আপনি আসছেন?
- হ্যাঁ

986
01:31:13,730 --> 01:31:16,120
তোমার মধ্যে আমার মাথা ধরো
হাত চেপে...

987
01:31:16,780 --> 01:31:18,130
শক্ত করে চেপে ধরুন।

988
01:31:19,790 --> 01:31:21,470
আমি দীর্ঘ সফরে আছি...

989
01:31:22,400 --> 01:31:26,370
...অথবা একটি সংক্ষিপ্ত ট্রিপ... এ
পাথুরে ল্যান্ডস্কেপ...

990
01:31:36,200 --> 01:31:37,520
কিছু পাওয়া গেছে?

991
01:31:37,870 --> 01:31:40,220
না, এবং আমি জানি না...
আমি পারবো না...

992
01:31:40,310 --> 01:31:41,090
এহ?

993
01:31:41,130 --> 01:31:44,390
আমি কিছু খুঁজে পাচ্ছি না
এসব কর্মসূচিতে...

994
01:31:44,450 --> 01:31:47,920
আমি সেগুলি পড়তে পারি না... এমনকি পারি না
এটা কি সম্পর্কে চিন্তা করুন...

995
01:31:47,940 --> 01:31:50,050
তো, চলুন না সিনেমায় যাই, ঠিক আছে?

996
01:31:50,120 --> 01:31:53,880
ঠিক আছে... চল না. তাই আপনি কি চান
করতে? থিয়েটারে ফিরে যাবেন?

997
01:31:53,920 --> 01:31:55,720
না, এটা আমাকে বিরক্ত করে।

998
01:31:55,780 --> 01:31:57,860
আমিও... সারাদিন...

999
01:31:58,120 --> 01:32:00,260
এবং থিয়েটার কোন মজা না.

1000
01:32:02,540 --> 01:32:05,130
আসুন এটিকে ভালবাসার সন্ধ্যায় পরিণত করি।

1001
01:32:05,210 --> 01:32:07,210
হ্যাঁ। একটি রেকর্ড করা.

1002
01:32:07,450 --> 01:32:08,579
একটি প্রেম রেকর্ড?

1003
01:32:08,580 --> 01:32:09,870
হ্যাঁ, একটি প্রেমের রেকর্ড।

1004
01:32:13,780 --> 01:32:15,800
আমি কি পরব, এই এক?

1005
01:32:16,370 --> 01:32:18,570
না, দেখো! আমি শুধু এটা তুলে নিলাম!

1006
01:32:23,860 --> 01:32:26,880
আমরা এখনও একটি ভাল সিনেমা খুঁজে পেতে পারেন.

1007
01:32:28,170 --> 01:32:30,790
আমি... আমরা ভালোগুলো দেখেছি...

1008
01:32:31,740 --> 01:32:33,710
আমি কি এই রেকর্ডে রাখব?

1009
01:32:33,780 --> 01:32:37,270
আমি শুধু এটা তার মধ্যে এটি করা
জ্যাকেট... আমরা এইমাত্র শুনেছি।

1010
01:32:38,810 --> 01:32:40,340
অন্য কিছু?

1011
01:32:42,170 --> 01:32:43,590
এই এক সম্পর্কে কি?

1012
01:32:46,690 --> 01:32:47,980
তাও আবার? - তোমার ভালো লাগে না?
- ওহ, হ্যাঁ!

1013
01:32:48,810 --> 01:32:50,309
অন্য কিছু পরুন!

1014
01:32:50,310 --> 01:32:51,990
যে সারাদিন খেলা হয়.

1015
01:32:52,040 --> 01:32:56,310
দেখা যাক। কোনটা উচিত
আমরা খেলি? আহ, এই এক!

1016
01:32:57,170 --> 01:32:59,430
না?
- বোকা !

1017
01:32:59,520 --> 01:33:01,600
এটা পছন্দ না?
- হ্যাঁ, খুব!

1018
01:33:02,730 --> 01:33:03,770
অনেক বড়!

1019
01:33:03,860 --> 01:33:05,550
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই এটি খেলেছি...

1020
01:33:07,880 --> 01:33:09,880
ওখানে ওই একটা, না?
- না।

1021
01:33:10,380 --> 01:33:11,420
এখানে!

1022
01:33:11,920 --> 01:33:14,040
ওহ, না, এটা ভাল না.

1023
01:33:14,090 --> 01:33:15,309
যদি ভালো হয়... না...

1024
01:33:15,310 --> 01:33:16,449
এটা কি?

1025
01:33:16,450 --> 01:33:20,590
আমি এই কেনা কিছু
বিকেল... আমি কুকুর পছন্দ করেছি...

1026
01:33:20,640 --> 01:33:24,740
কিন্তু আমি এটা শুনেছি ক
বুথ... এটা ভালো না...

1027
01:33:24,910 --> 01:33:26,910
কেন কিনলাম জানেন?

1028
01:33:27,030 --> 01:33:28,690
কুকুরটি আমাকে আপনার কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।

1029
01:33:28,830 --> 01:33:31,610
হ্যাঁ! হুবহু !

1030
01:33:31,800 --> 01:33:32,859
একই নাক...

1031
01:33:32,860 --> 01:33:37,070
একই বিষন্ন চোখ... তাই না?
কোণে একটু ঘুম...

1032
01:33:37,150 --> 01:33:39,320
এবং কান...

1033
01:33:39,660 --> 01:33:42,630
আমি এমন একটি কুকুর চাই
- সত্যি?

1034
01:33:43,240 --> 01:33:45,940
ব্যাপারটা হল, যখন বাড়ে
আপ, এটা বিশাল হয়...

1035
01:33:46,020 --> 01:33:48,160
একটি অভ্যন্তরীণ নল মত.

1036
01:33:48,340 --> 01:33:50,350
যখন বড় হয়,

1037
01:33:50,410 --> 01:33:51,699
এটা যায়!

1038
01:33:51,700 --> 01:33:54,190
না. এটা ভালো না.

1039
01:33:54,510 --> 01:33:55,980
নয়তো আমরা খাবো।

1040
01:33:56,620 --> 01:33:59,070
তাকে মোটা কর... আমরা একটা বেছে নেব,

1041
01:33:59,140 --> 01:34:02,680
একটি সুন্দর ছোট কুকুরছানা, আমরা মোটাতাজা করব
তাকে তুলে দাও, তাকে ভালো খাবার দাও...

1042
01:34:02,840 --> 01:34:05,160
এবং যখন সে বড় হয়,
আমরা তাকে খাব।

1043
01:34:07,110 --> 01:34:08,050
এটা পছন্দ?

1044
01:34:09,290 --> 01:34:11,290
ওহ, আমি মনে করি...

1045
01:34:13,600 --> 01:34:15,140
আচ্ছা, আমি জানি না...

1046
01:34:17,110 --> 01:34:20,220
আপনার কুকুর আছে এবং
এটাও খাও

1047
01:34:21,150 --> 01:34:22,530
আমি তাদের চেষ্টা করেনি.

1048
01:34:22,560 --> 01:34:23,820
আমিও না!

1049
01:34:36,950 --> 01:34:40,800
দেখুন, আমরা সিনেমা দেখতে যেতে পারি
যাইহোক, আমরা কিছু দেখেছি তা দেখুন...

1050
01:34:48,570 --> 01:34:51,600
বরং প্যারিসের চারপাশে একটু হাঁটবেন?

1051
01:35:02,410 --> 01:35:04,100
তুমি জানো,

1052
01:35:04,600 --> 01:35:08,360
আমি সত্যিই দুঃখিত আপনি না
আমাদের সাথে "Andromache" এ।

1053
01:35:13,800 --> 01:35:18,300
আমি নিশ্চিত আমরা খুঁজে পেতে হবে
আপনার সাথে আরও ভাল জিনিস।

1054
01:35:18,510 --> 01:35:22,740
যেমন আজকে,
আমি একটি দুর্দান্ত জিনিস খুঁজে পেয়েছি ...

1055
01:35:22,820 --> 01:35:26,800
আমার জন্য কঠিন কিছু, এবং
অভিনেতা... আলেকজান্ডার লাইনের জন্য।

1056
01:35:28,450 --> 01:35:30,900
আপনাকে কেবল তাদের বলতে হবে, বা...

1057
01:35:31,000 --> 01:35:32,620
যেন... এটার অস্তিত্ব ছিল না।

1058
01:35:32,680 --> 01:35:36,080
লাইনটি বলুন যেন
আলেকজান্দ্রিনের অস্তিত্ব ছিল না।

1059
01:35:36,280 --> 01:35:40,210
এবং তারপর তারা থাকবে
তাদের... নিজস্ব বল! দেখি?

1060
01:35:40,750 --> 01:35:44,530
তারা উঠতে শুরু করে...
একটা ছন্দের মত...

1061
01:35:44,760 --> 01:35:46,980
আকস্মিকভাবে... সব বারোটি সিলেবল

1062
01:35:47,060 --> 01:35:49,960
এটা একটা জিনিস যা কানে বাজে...

1063
01:35:53,600 --> 01:35:56,440
আপনি জানেন কেন তারা সেখানে আছে।

1064
01:35:56,620 --> 01:35:58,940
দেখুন আমি কি বলতে চাচ্ছি?

1065
01:36:08,340 --> 01:36:09,180
22শে মঙ্গলবার

1066
01:37:02,090 --> 01:37:04,430
হ্যালো? হ্যালো, ক্যানেল?

1067
01:37:04,630 --> 01:37:07,160
আমি যদি জানতে চাই
তোমার একটি কুকুর আছে

1068
01:37:07,350 --> 01:37:10,750
উহ... বড় কানওয়ালা কুকুর...

1069
01:37:10,890 --> 01:37:14,000
তাদের বিষণ্ণ চোখ,
তুমি কি জানো?

1070
01:37:14,340 --> 01:37:16,860
এবং একটি দীর্ঘ সূক্ষ্ম নাক,

1071
01:37:16,920 --> 01:37:18,700
আচ্ছা, খুব সূক্ষ্ম নয়,
কিন্তু একটু...

1072
01:37:21,130 --> 01:37:23,130
হ্যাঁ, শিকারী কুকুর।
যে এটা হতে হবে.

1073
01:37:23,570 --> 01:37:26,770
না, না, একটি পয়েন্টার নয়,
আমার মনে হয় না।

1074
01:37:27,270 --> 01:37:29,260
এটাতে লালচে দাগ আছে...

1075
01:37:33,290 --> 01:37:36,300
না, আমি সহজ মনে করি
জিনিস হবে

1076
01:37:36,470 --> 01:37:41,340
আমার কাছে আসার জন্য এবং
একবার দেখে নিন আমি এক প্রকার তাড়াহুড়া করছি।

1077
01:38:13,470 --> 01:38:15,190
কেমন চলছে?

1078
01:38:15,260 --> 01:38:17,720
খারাপ না... নিজের জন্য দেখুন.

1079
01:38:18,220 --> 01:38:20,150
কিন্তু সেবাস্তিয়ান? সে কেমন আছে?

1080
01:38:20,200 --> 01:38:22,620
আমি আশা করি... আমি জানি না...

1081
01:38:22,870 --> 01:38:25,340
আমি মনে করি তার কিছু আছে
আমাদের সাথে সমস্যা...

1082
01:38:25,450 --> 01:38:27,450
কিন্তু এটা সবসময় যে মত.

1083
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
সবসময়?

1084
01:38:29,330 --> 01:38:32,020
নিশ্চিত। রিহার্সাল হল কাজের জন্য...

1085
01:38:32,070 --> 01:38:35,050
কিন্তু বিশেষ সমস্যা?
সত্যিই? কি?

1086
01:38:35,160 --> 01:38:39,380
ওয়েল, একটি বিট ছিল
ক্লেয়ারের সাথে সমস্যা, কিন্তু...

1087
01:38:39,520 --> 01:38:42,100
কিন্তু কে এই মার্তা
কে তার প্রতিস্থাপন করছে?

1088
01:38:42,720 --> 01:38:45,700
সে তার সাথে থাকত...

1089
01:38:45,800 --> 01:38:46,839
এটা কি ঠিক আছে?

1090
01:38:46,840 --> 01:38:48,210
হ্যাঁ, সে কি ভালো নেই?

1091
01:38:48,920 --> 01:38:50,220
তুমি মনে হয় জানো না!

1092
01:38:50,270 --> 01:38:53,630
হ্যাঁ। আমি তাকে চিনি না...
আমরা সত্যিই খেলিনি

1093
01:38:53,740 --> 01:38:56,230
এখনও দর্শকদের কাছে,
তাই আমি জানি না...

1094
01:39:03,810 --> 01:39:07,560
আমি শেষ পর্যন্ত এখানে পেয়েছিলাম.

1095
01:39:07,630 --> 01:39:10,300
ক্লেয়ার সঙ্গে ঠিক কি ঘটেছে?

1096
01:39:11,280 --> 01:39:16,060
আমি জানি না... আমি জানি না,
এটা সত্যিই সেবাস্টিয়ানের ব্যবসা।

1097
01:39:17,290 --> 01:39:20,990
মিশেল, কল স্থান, দয়া করে.

1098
01:39:21,310 --> 01:39:23,860
তাছাড়া ক্লেয়ার আমার বন্ধু।
আমি জানি না...

1099
01:39:25,420 --> 01:39:29,400
আমি মার্তার সাক্ষাৎকার নিতে চাই...
আপনি কি মনে করেন?

1100
01:39:29,710 --> 01:39:34,040
এটা চেষ্টা করুন!

1101
01:39:45,060 --> 01:39:46,540
কুকুরছানা?

1102
01:39:46,600 --> 01:39:50,380
হ্যাঁ, আমি এমন একজন চাই।
একটু আগে ফোন দিলাম।

1103
01:39:50,460 --> 01:39:51,810
তুমিই সেই যে ফোন করে...

1104
01:39:51,890 --> 01:39:53,790
এটি একটি আর্টেসিয়ান বাসেট

1105
01:39:53,910 --> 01:39:55,530
আর্টেসিয়ানের মিশ্রণ
এবং বাসেট।

1106
01:39:55,580 --> 01:39:56,280
একটা পেয়েছেন?

1107
01:39:56,330 --> 01:39:59,520
না, এবং আপনি হবে না
এখন প্যারিসে একটি খুঁজুন.

1108
01:39:59,590 --> 01:40:02,770
এটা একটা কুকুর হয়ে গেছে
খুব বিরল...

1109
01:40:02,810 --> 01:40:05,070
সবাই তাদের চায়...
এক বছর অপেক্ষা করুন...

1110
01:40:05,100 --> 01:40:06,310
আমি কি করব?

1111
01:40:06,440 --> 01:40:07,469
আমি জানি না...

1112
01:40:07,470 --> 01:40:10,040
আমার আগামীকাল বা পরের দিন একটি দরকার।

1113
01:40:10,400 --> 01:40:13,430
আমি অন্য কিছু প্রস্তাব করতে পারি ..
আমার একটা বিগল আছে...

1114
01:40:13,760 --> 01:40:15,159
একই চেহারা.

1115
01:40:15,160 --> 01:40:16,640
আমি তাকে দেখাব.

1116
01:40:22,550 --> 01:40:23,980
সে কিউট।

1117
01:40:25,810 --> 01:40:27,150
প্রায় একই...

1118
01:40:27,200 --> 01:40:29,200
একটি দাগযুক্ত কুকুর... বড় কানও।

1119
01:40:30,330 --> 01:40:32,330
তারা একই রকম দেখতে কিন্তু এটা
একটি basset না

1120
01:40:32,440 --> 01:40:34,130
এটা সে নয়, তাই না?

1121
01:40:35,120 --> 01:40:36,420
আমি এই এক চাই.

1122
01:40:37,250 --> 01:40:39,180
আমার মন তৈরি হয়েছে। এই এক.

1123
01:40:39,680 --> 01:40:41,380
তাদের একই চোখ নেই

1124
01:40:41,970 --> 01:40:43,450
তার বড় কান আছে...

1125
01:40:47,930 --> 01:40:50,140
মার্তা। দুইটা নাও।

1126
01:40:54,230 --> 01:40:57,980
আপনাকে দেখতে এখানে কেউ আছে.

1127
01:40:58,370 --> 01:41:00,370
এখানে আমাদের হারমিওন"

1128
01:41:01,840 --> 01:41:03,490
এটা কেমন?
- কি?

1129
01:41:03,580 --> 01:41:04,940
হারমায়োনি খেলছেন?

1130
01:41:05,040 --> 01:41:07,600
আমি এটা পছন্দ. আর কি?

1131
01:41:08,170 --> 01:41:09,990
না, কিন্তু তুলে নিচ্ছি...

1132
01:41:10,040 --> 01:41:11,490
মাঝখানে, এই মত?

1133
01:41:11,580 --> 01:41:15,360
এটা খারাপ ছিল না...
রিহার্সাল সবে শুরু হয়েছে...

1134
01:41:15,530 --> 01:41:17,530
তিনি একটি কাজের পরিকল্পনা অনুসরণ করেছিলেন ...

1135
01:41:17,830 --> 01:41:21,650
আমি যখন পৌঁছেছি, আমি শুধু পা দিয়েছি।
তারপর আমরা কয়েকটি জিনিস পরিবর্তন করেছি।

1136
01:41:21,760 --> 01:41:22,759
আপনি কি পড়েছেন?

1137
01:41:22,760 --> 01:41:26,040
হ্যাঁ। এভাবেই আমরা পেয়েছি
এই পুনর্মূল্যায়নের জন্য।

1138
01:41:26,240 --> 01:41:29,110
আমি কার্যত সঙ্গে শুরু
তাদের, তাই এটা না...

1139
01:41:29,180 --> 01:41:31,590
আমি এ সমস্যা ছিল
একই সময়ে তারা করেছে।

1140
01:41:32,570 --> 01:41:35,390
আপনি কি এই ধরনের অংশ খেলেছেন?

1141
01:41:35,770 --> 01:41:38,140
হ্যাঁ, অন্যভাবে, অবশ্যই।

1142
01:41:40,380 --> 01:41:41,740
আপনি এটা পছন্দ করেন?

1143
01:41:41,830 --> 01:41:43,440
এভাবে, না অন্য দিকে?

1144
01:41:43,530 --> 01:41:44,290
এই.

1145
01:41:44,450 --> 01:41:48,280
এভাবে? আমি এটা পছন্দ করি.
আমি এটা অনেক ভালো পছন্দ.

1146
01:41:48,780 --> 01:41:51,320
কিন্তু কিভাবে... কিভাবে হলো
এটা যায়? তুমি...

1147
01:41:53,130 --> 01:41:55,820
হ্যাঁ, কারণ তুমি...
আপনি কাউকে প্রতিস্থাপন করেন...

1148
01:41:57,270 --> 01:42:01,830
কিভাবে কাজ করে? সেখানে নেই
বেকার অভিনেত্রীদের তালিকা?

1149
01:42:01,930 --> 01:42:03,930
আমাকে আর কিছু জিজ্ঞেস করবে, করবে?

1150
01:42:04,430 --> 01:42:05,860
যে আপনি বিরক্ত?

1151
01:42:44,930 --> 01:42:48,450
কেন তুমি নিষ্ঠুর,
আমার ক্ষত স্ফীত?

1152
01:42:49,620 --> 01:42:52,470
<i>আমি এখন যেমন আছি নিজেকে জানতে ভয় পাই।</i>

1153
01:42:53,620 --> 01:42:57,250
<i>প্রত্যেকটি জিনিস যা তুমি প্রত্যক্ষ করছ,
অবিশ্বাস করার চেষ্টা করুন

1154
01:42:57,560 --> 01:43:01,210
<i>? আমার বিজয় না হওয়া পর্যন্ত আমি আর ভালোবাসি না

1155
01:43:01,660 --> 01:43:04,800
<i>বিশ্বাস করুন যে অস্বস্তি আমার হৃদয়কে ইস্পাত করেছে।</i>

1156
01:43:22,660 --> 01:43:24,630
আমি কোথায়?

1157
01:43:25,130 --> 01:43:29,180
আমি কোথায়?
আমি কি করেছি?

1158
01:43:29,680 --> 01:43:31,680
আমি কোথায়?

1159
01:43:39,430 --> 01:43:41,430
আমি কি করেছি?

1160
01:43:41,870 --> 01:43:44,390
আমাকে আর কি করতে হবে?

1161
01:43:44,450 --> 01:43:45,950
আমার উপর কি আসে?

1162
01:43:47,490 --> 01:43:49,340
কি ব্যথা আমাকে গ্রাস করে?

1163
01:43:51,170 --> 01:43:53,960
আমি উদ্দেশ্যহীনভাবে প্রাসাদে ঘুরে বেড়াই।

1164
01:43:56,290 --> 01:44:03,770
আমি কি জানি না
আমি ভালোবাসি নাকি ঘৃণা করি?

1165
01:44:06,370 --> 01:44:11,440
আমি কি জানি না
আমি ভালোবাসি নাকি ঘৃণা করি?

1166
01:44:13,330 --> 01:44:16,820
কি নিষ্ঠুর সঙ্গে
দেখ সে আমাকে বের করে দিয়েছে।

1167
01:44:18,500 --> 01:44:20,550
করুণা ছাড়া, বা এমনকি
দুঃখ প্রকাশ করা

1168
01:44:21,050 --> 01:44:23,170
সে কি ফ্যাকাশে হয়ে গেছে, নাকি আমাকে করুণা করার জন্য বিরতি দিয়েছে?

1169
01:44:23,880 --> 01:44:26,060
আমি কি তার কাছ থেকে একটা হাহাকার বের করতে পারি?

1170
01:44:28,250 --> 01:44:29,990
<i>আমার কষ্টে অচল,</i>

1171
01:44:30,710 --> 01:44:33,090
<i>সে কি সামান্যও করেছে
আমার অশ্রু চিহ্নিত করুন?

1172
01:44:34,560 --> 01:44:36,230
<i>এবং আমি এখনও তাকে করুণা করি!</i>

1173
01:44:36,900 --> 01:44:41,080
<i>এবং, দুর্ভাগ্য মুকুট, আমার হৃদয়,
আমার ক্ষুধার্ত হৃদয় তবুও তার জন্য যত্ন করে!</i>

1174
01:44:55,070 --> 01:45:00,020
আপনি অ্যাক্ট থ্রিতে আছেন, প্রথম দৃশ্য?
- হ্যাঁ।

1175
01:45:00,230 --> 01:45:02,230
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.

1176
01:45:04,490 --> 01:45:07,150
সংযত কর মহারাজ, এটা
চরম রাগ

1177
01:45:07,380 --> 01:45:10,490
আমি আর জানি না. তুমি নেই
নিজেকে তোমাকে এই কষ্ট পেতেই হবে...

1178
01:45:10,560 --> 01:45:14,270
না, আপনার পরামর্শ আর নেই
ঋতুতে, পাইলাডেস।

1179
01:45:14,400 --> 01:45:16,030
আমি যুক্তি শুনতে শুনতে ক্লান্ত।

1180
01:45:16,330 --> 01:45:18,330
আমার অগ্নিপরীক্ষা খুব দীর্ঘ সহ্য হয়েছে.

1181
01:45:18,830 --> 01:45:20,710
আমাকে তাকে অপহরণ করতে হবে, নইলে মরে যাব।

1182
01:45:21,110 --> 01:45:23,660
<i>আমার মন তৈরি হয়েছে।
আমি সফল হব। আমি করব।</i>

1183
01:45:25,180 --> 01:45:27,180
ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই
তাকে অপহরণ করা আমি রাজি।

1184
01:45:27,340 --> 01:45:30,800
তবে আপনি কোথায় আছেন তা বিবেচনা করুন।
তারা কি বলবে...

1185
01:45:30,900 --> 01:45:33,940
"আপনি কোথায় আছেন তা বিবেচনা করুন।"
সেখানে সংযোগ নেই।

1186
01:45:34,750 --> 01:45:37,530
আপনি তাকে অপহরণ করতে হবে. আমি রাজি।

1187
01:45:38,020 --> 01:45:39,930
তবে আপনি কোথায় আছেন তা বিবেচনা করুন।

1188
01:45:40,580 --> 01:45:42,710
তারা কি বলবে...

1189
01:45:42,980 --> 01:45:44,110
কে না

1190
01:45:44,420 --> 01:45:47,610
এই দ্বারা হতবাক করা
মন স্তম্ভিত ঘা?

1191
01:45:47,860 --> 01:45:49,600
সে আগামীকাল হারমায়োনিকে বিয়ে করবে;

1192
01:45:49,710 --> 01:45:51,710
এটা তার দূরে দিতে আমার সম্মান!

1193
01:45:52,060 --> 01:45:54,930
আমি তাড়াতাড়ি আমার হাত নিমজ্জিত হবে
তার অসভ্য রক্তে।

1194
01:45:55,150 --> 01:45:57,150
দাঁড়াও, চালিয়ে যাও।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1195
01:46:03,580 --> 01:46:06,070
আপনি তাকে দোষারোপ করেন, স্যার,
এই অদ্ভুত টুইস্টের জন্য...

1196
01:46:06,390 --> 01:46:09,640
তবুও তার নিজস্ব নকশা দ্বারা নির্যাতিত,
সেও হতভাগা হতে পারে।

1197
01:46:10,140 --> 01:46:12,700
না, এটা আমার হতাশা
যা তাকে উৎসাহিত করে।

1198
01:46:12,790 --> 01:46:15,160
কিন্তু আমার ভালোবাসার জন্য,
সে অকৃতজ্ঞকে ঘৃণা করবে;

1199
01:46:15,400 --> 01:46:17,510
তার charms তাকে আগে নাড়া.

1200
01:46:17,640 --> 01:46:19,660
সে শুধু আমাকে বঞ্চিত করার জন্য তাকে নিয়ে যায়।

1201
01:46:19,950 --> 01:46:23,720
ঈশ্বর! হারমায়োনি, জিতেছে, হবে
তার কাছে চিরতরে হারিয়ে গেছে।

1202
01:46:23,860 --> 01:46:26,050
তার হৃদয়, মধ্যে ছিঁড়ে
ঘৃণা এবং ভালবাসা,

1203
01:46:26,260 --> 01:46:28,440
প্রতীক্ষিত কিন্তু তার "না"
আমার কাছে আত্মসমর্পণ করতে

1204
01:46:28,550 --> 01:46:30,940
তার চোখ খুলে গেল। সে আমার কথা শুনল,

1205
01:46:31,020 --> 01:46:34,450
আমার সাথে কথা বলেছিল, আমাকে করুণা করেছিল;
একটি শব্দ বাকি কাজ করেছে.

1206
01:47:46,390 --> 01:47:49,350
"আশা" বলুন: আমি আপনাকে দেব,
আর তোমার ছেলের বাবা হও।

1207
01:47:49,390 --> 01:47:51,180
আমি তাকে ট্রয়ের প্রতিশোধ নিতে শেখাব।

1208
01:47:51,310 --> 01:47:53,560
আমি আমাদের উভয়ের জন্য গ্রীসকে শাস্তি দিই।

1209
01:48:19,150 --> 01:48:20,340
হ্যালো?

1210
01:48:20,680 --> 01:48:23,870
হ্যালো, আমি বিস্মিত যদি আপনি
কুকুরের ঠিকানা আছে?

1211
01:48:23,980 --> 01:48:27,750
আমি গতকাল ছিলাম, প্রায়
একটি আর্টেসিয়ান বাসেট... ঠিক।

1212
01:48:30,050 --> 01:48:32,050
19, rue Spontani...

1213
01:48:35,440 --> 01:48:39,160
ভাল. ধন্যবাদ, স্যার। বিদায়।

1214
01:49:12,070 --> 01:49:14,490
মাফ করবেন, কিন্তু, আহ...

1215
01:49:14,600 --> 01:49:16,250
আমাকে তোমার ঠিকানা দেওয়া হলো,

1216
01:49:16,310 --> 01:49:18,630
কারণ আমি একটিতে গিয়েছিলাম
একটি কুকুরের জন্য গতকাল kennel

1217
01:49:18,760 --> 01:49:22,750
এবং তারা বলেছে আপনার একটি ছিল
আর্টেসিয়ান বেসেট দুটি...

1218
01:49:22,840 --> 01:49:25,420
তারা বাড়াবাড়ি করেছে...
আমি শুধু একটি আছে.

1219
01:49:25,510 --> 01:49:29,220
হয়তো... তারা বলেছে তুমি হতে পারে
আবর্জনা থাকা...

1220
01:49:29,360 --> 01:49:31,530
সুযোগ নেই।
কিন্তু ভিতরে আসুন, দয়া করে.

1221
01:49:50,220 --> 01:49:52,950
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি
আপনি কি চেয়েছিলেন

1222
01:49:54,690 --> 01:49:57,720
আমি জানি না কেন
কেনেল আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছে...

1223
01:49:57,770 --> 01:50:01,110
কারণ স্পষ্টতই আপনি তা করেন না
বিক্রয়ের জন্য কোন কুকুর আছে বলে মনে হচ্ছে.

1224
01:50:01,270 --> 01:50:03,580
না, না। আমি... আমার একটাই আছে।

1225
01:50:04,410 --> 01:50:06,320
আমার বাবা-মা তাকে আমাকে দিয়েছিলেন, তাই...

1226
01:50:06,390 --> 01:50:09,630
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। আপনি কি জানেন
যে কেউ আমাকে বিক্রি করবে?

1227
01:50:09,650 --> 01:50:12,100
এক বন্ধুর একই লিটার থেকে একটি আছে...

1228
01:50:12,480 --> 01:50:14,540
হেলেনের মেয়ের কাছে ফিরে যান।

1229
01:50:14,600 --> 01:50:18,010
আমি কিভাবে পারি, ভদ্রমহিলা?
আহা, তুমি আমাকে কেমন অত্যাচার করছ!

1230
01:50:18,090 --> 01:50:20,260
কিভাবে ফিরতে পারি
একটি হৃদয় যে আপনার?

1231
01:50:20,690 --> 01:50:27,940
এবং তারপরে আপনি... আলতো করে,
খুব ভদ্রভাবে...

1232
01:50:28,540 --> 01:50:30,170
আমি কি তার কাছে পৌঁছাতে পারি না?

1233
01:50:30,230 --> 01:50:33,180
আমি যদি তাকে ধরতে পারি,
আগামীকাল বা পরের দিন...

1234
01:50:33,830 --> 01:50:35,600
হ্যাঁ, আমি আগ্রহী হব...

1235
01:50:35,680 --> 01:50:37,160
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

1236
01:50:37,280 --> 01:50:39,800
মাফ করবেন, টেলিফোন।

1237
01:51:11,870 --> 01:51:15,400
তোমার জন্য লড়ছি, আমি পারি
তোমায় আর শত্রু বলে গণ্য করি না?

1238
01:51:18,310 --> 01:51:19,060
এটা কাটা?

1239
01:51:19,770 --> 01:51:21,190
আপনি চলচ্চিত্রের বাইরে!

1240
01:51:22,630 --> 01:51:25,090
আমি জানতাম এটা কঠিন ছিল
চিত্রগ্রহণের মহড়া।

1241
01:51:25,370 --> 01:51:27,600
আমি মনে করি না এটি লোকেদের আগ্রহী করবে।

1242
01:51:27,980 --> 01:51:29,410
রিহার্সাল?

1243
01:51:30,410 --> 01:51:33,870
ব্যাখ্যা থাকলে তা হবে।

1244
01:51:34,750 --> 01:51:37,640
...যা একটু আলোকপাত করে -
স্পষ্টতই যদি মানুষ থাকে-

1245
01:51:37,960 --> 01:51:39,120
এটা বোধগম্য.

1246
01:51:41,620 --> 01:51:43,680
কিন্তু আপনি যখন ব্যাখ্যা করতে শুরু করেন,

1247
01:51:44,180 --> 01:51:46,940
দেখুন, আপনি ধারণা হারাতে শুরু করেন...
আপনি ভুল জিনিস বন্ধ পেতে

1248
01:51:47,460 --> 01:51:49,830
যে সত্যিই নির্দিষ্ট নয়,
আমি জানি না

1249
01:51:51,770 --> 01:51:54,310
মহড়া আকর্ষণীয়
আপনি যদি তাদের ছবি...

1250
01:51:54,490 --> 01:51:57,750
রিহার্সাল পর্যায় থেকে...
প্রথম পর্যন্ত...

1251
01:51:59,110 --> 01:52:01,900
এটা দেখতে সক্ষম হচ্ছে
একটি চলচ্চিত্রে তৈরি...

1252
01:52:07,070 --> 01:52:09,970
এখন আমি পেতে চাই
এই সাক্ষাৎকারে অন্য কিছু।

1253
01:52:10,760 --> 01:52:14,100
ব্যাপারটা দেখার বিষয়
যদি মহড়া প্রধানত হয়...

1254
01:52:14,190 --> 01:52:17,360
যেহেতু, আসলে আপনি পারেন
কথাগুলো বিবেচনা করুন...

1255
01:52:17,710 --> 01:52:20,300
...রেসিনের কথা, বস্তু হিসেবে।

1256
01:52:20,730 --> 01:52:24,600
এই বস্তুর পরিবর্তন হয় না
যখন এটি ফিল্মে রাখা হয়?

1257
01:52:25,000 --> 01:52:28,770
করা যাবে না। এটা কি নির্বোধ নয়
শুধু কেউ কথা বলার জন্য?

1258
01:52:28,870 --> 01:52:30,380
রেসিনে আবৃত্তি করছেন?

1259
01:52:30,560 --> 01:52:34,590
যাই হোক, আমি মনে করি রেসিনের ছবি করছি
এই মত মহান হতে হবে.

1260
01:52:35,090 --> 01:52:36,690
থিয়েটারের চেয়ে ভালো।

1261
01:52:37,130 --> 01:52:38,530
আমি মনে করি এটা করা হয়েছে...

1262
01:53:25,040 --> 01:53:29,590
প্রভু, আমার অশ্রু আপনি নির্বাসিত জন্য ভিক্ষা.
গ্রীকদের থেকে অনেক দূরে...

1263
01:53:29,680 --> 01:53:31,680
দেখুন, এটাই!

1264
01:53:33,000 --> 01:53:37,830
...উদ্দেশ্যহীনভাবে প্রাসাদ। আমি কি পারি না
জানি ভালোবাসি নাকি ঘৃণা?

1265
01:53:38,140 --> 01:53:40,510
আমি কি জানি না ভালোবাসি নাকি...

1266
01:53:41,550 --> 01:53:44,710
কিনা জানি না
ভালোবাসি বা ঘৃণা করি...

1267
01:53:44,950 --> 01:53:47,870
আমি কি জানি না... কিনা...
নিষ্ঠুর...

1268
01:54:33,880 --> 01:54:36,790
তিনি কি ফ্যাকাশে বা আমাকে করুণা করার জন্য বিরতি দিয়েছিলেন?

1269
01:54:37,290 --> 01:54:41,200
...এবং ক্রাউনিং হায়, আমি কেঁপে উঠি
আসন্ন আঘাতের কথা ভাবতে!

1270
01:54:41,270 --> 01:54:44,310
তাকে একটি ঘা দিয়ে আঘাত করুন,
একটি আফসোস, একটি কাক বার...

1271
01:54:44,710 --> 01:54:47,150
...একটি বাটি। এবং তবুও আমি তাকে করুণা করি!

1272
01:54:47,170 --> 01:54:51,550
বিশ্বাসঘাতক... হতভাগা...
দানব...

1273
01:54:52,290 --> 01:54:56,930
যে কেউ যেকোনো কিছু। হাস্যকর,
পচা, বাজে ডন জুয়ান।

1274
01:54:58,160 --> 01:55:00,250
যে কোন সময় সে ঘুমাতে পারে...

1275
01:55:01,080 --> 01:55:06,280
আমি তাকে ঘৃণা করি! আমি আশা করি তিনি পচে!
আমি আশা করি সে মারা যাবে!

1276
01:55:08,830 --> 01:55:12,500
মাফ করবেন। এটা আপনি না.
এটা আমার দোষ.

1277
01:55:12,840 --> 01:55:14,840
এটা মজার...

1278
01:55:17,210 --> 01:55:20,590
এটা মজার, আমি দোষী
একটি, এবং ঠিক যখন আপনি...

1279
01:55:25,040 --> 01:55:26,270
<i>হ্যালো?</i>

1280
01:55:27,180 --> 01:55:28,580
<i>হ্যালো?</i>

1281
01:55:29,200 --> 01:55:30,760
<i>হ্যালো?
- হ্যাঁ?</i>

1282
01:55:31,010 --> 01:55:33,570
এটা কি Piquot 151070?

1283
01:55:33,660 --> 01:55:34,620
হ্যাঁ।

1284
01:55:34,770 --> 01:55:37,290
<i>আমি কি সেবাস্টিয়ান গ্র্যাকের সাথে কথা বলতে পারি?</i>

1285
01:55:38,080 --> 01:55:40,360
না, সে এখানে নেই।

1286
01:55:42,310 --> 01:55:45,250
<i>দেখুন, আমি একজন যুবক
অভিনেত্রী, আমি চাই...</i>

1287
01:55:45,270 --> 01:55:48,290
ওহ, আমি জানি না... হয়তো...

1288
01:55:48,370 --> 01:55:51,600
<i>আমি কি থামতে পারি এবং
তাকে রিহার্সালে দেখছেন?</i>

1289
01:55:51,970 --> 01:55:53,750
আমি সত্যিই কোন ধারণা আছে.

1290
01:55:55,050 --> 01:55:57,050
<i>আমি জেদ করা ঘৃণা করি,</i>

1291
01:55:57,080 --> 01:55:59,420
<i>কিন্তু আমি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে চাই...</i>

1292
01:56:06,740 --> 01:56:08,690
<i>আমি তার সাথে কাজ করতে চাই...</i>

1293
01:56:08,750 --> 01:56:10,410
<i>...এমনকি একটি ক্ষুদ্র অংশ...</i>

1294
01:56:42,670 --> 01:56:43,889
কেমন আছেন?

1295
01:56:43,890 --> 01:56:45,510
ঠিক আছে

1296
01:56:47,530 --> 01:56:49,180
আর তোমার হাত?
- কি?

1297
01:56:49,260 --> 01:56:50,189
বাহু ভাল?

1298
01:56:50,190 --> 01:56:52,760
আমার বাহু?
ওহ, এটা কিছুই না.

1299
01:56:54,490 --> 01:56:57,110
এটা সত্যিই... শূন্যতা...

1300
01:56:57,400 --> 01:57:01,170
পরের বার আমি আরও ভাল করব, আমি আশা করি।

1301
01:57:01,260 --> 01:57:04,760
আপনার একটু দূরে সরে যাওয়া উচিত। বিশ্রাম।

1302
01:57:05,370 --> 01:57:08,980
ওহ, নিশ্চিত. আমি কি তাই
যাইহোক করতে যাচ্ছে.

1303
01:57:12,850 --> 01:57:14,370
সেবাস্তিয়ানের সাথে?

1304
01:57:14,430 --> 01:57:17,940
ওহ, সেবাস্তিয়ান... কি একটা গোলমাল...

1305
01:57:21,440 --> 01:57:24,130
আমি জানি না
এটা সব পেঁচানো.

1306
01:57:24,220 --> 01:57:28,570
আমি বুঝতে পারছি না... সে কি
যা চায়, কি চায় না...

1307
01:57:28,640 --> 01:57:30,310
সে সত্যিই অদ্ভুত...

1308
01:57:31,400 --> 01:57:34,330
যাই হোক, এখন সব এলোমেলো হয়ে গেছে।

1309
01:57:36,110 --> 01:57:40,470
আপনি জানেন, আপনি সত্যিই পেয়েছেন
দূরে পেতে আপনি ওজন হারাচ্ছেন...

1310
01:57:44,710 --> 01:57:47,530
হ্যাঁ, আমাকে সরে যেতে হবে,
এক বা অন্য উপায় ...

1311
01:57:51,340 --> 01:57:52,590
আপনি ঠিক বলেছেন।

1312
01:57:54,140 --> 01:57:56,140
একটি পানীয় চান?

1313
01:58:02,600 --> 01:58:04,110
না, আমি একটা চাই না।

1314
01:58:08,390 --> 01:58:10,120
সে কি কিছু বলেনি?

1315
01:58:10,490 --> 01:58:12,820
না। আপনি জানেন, আমরা কাজ করছি...

1316
01:58:13,520 --> 01:58:15,410
সে অদ্ভুত, হাহ?

1317
01:58:16,090 --> 01:58:18,190
আপনি কি তাই মনে করেন না?

1318
01:58:19,440 --> 01:58:22,800
সে ব্যস্ত...
কাজ, আপনি জানেন ...

1319
01:58:22,850 --> 01:58:25,200
মনে হচ্ছে সে এতে নিজেকে আটকে রেখেছে।

1320
01:58:27,400 --> 01:58:29,400
কি? নিজেকে চুপ করে...

1321
01:58:35,900 --> 01:58:38,590
আমি তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমি যথেষ্ট ছিল.

1322
01:58:41,930 --> 01:58:43,860
আমি সত্যিই যথেষ্ট ছিল করেছি.

1323
01:58:47,810 --> 01:58:51,060
এটা অসম্ভব, আপনি জানেন,
সত্যিই একটি ফ্লপ...

1324
01:58:56,180 --> 01:58:57,740
আপনি কি তাই মনে করেন না?

1325
01:59:08,040 --> 01:59:11,890
আমি অন্য কোন উপায় চিন্তা করতে পারি না.

1326
01:59:23,460 --> 01:59:26,140
এটা মজার না.

1327
01:59:29,330 --> 01:59:30,850
কিছু একটা করুন।

1328
01:59:31,470 --> 01:59:33,530
এহ?
কিছু একটা করুন।

1329
01:59:33,640 --> 01:59:36,620
মানে কি?
অবশ্যই আমি করব...

1330
01:59:49,870 --> 01:59:51,870
এটা বলা কঠিন।

1331
01:59:55,040 --> 01:59:57,000
এটা সাহায্য করলে আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

1332
01:59:57,070 --> 01:59:59,070
এহ?
- যদি এটি সাহায্য করে, কথা বলুন।

1333
01:59:59,270 --> 02:00:00,410
আমি পারব না।

1334
02:00:02,590 --> 02:00:05,490
আমি কথা বলতে পারি না, আমি কথা বলতে পারি না।

1335
02:00:24,800 --> 02:00:27,990
আমার মনে হয় আমি চলে যাব... তাড়াতাড়ি...

1336
02:00:38,690 --> 02:00:40,440
কেমন চলছে...?

1337
02:00:40,500 --> 02:00:42,920
হারমায়োনের সাথে? ফাইন।

1338
02:00:55,850 --> 02:00:57,630
এটা কি?

1339
02:00:57,780 --> 02:00:59,900
একটা হাতি, তুমি বলতে পারো না?

1340
02:01:00,400 --> 02:01:02,070
কার কাছ থেকে?

1341
02:01:02,250 --> 02:01:04,680
পাক... তার বিড়ালের সাতটি ছিল।

1342
02:01:05,440 --> 02:01:07,030
এটাকে আমরা কী বলব?

1343
02:01:07,190 --> 02:01:08,060
WHO?

1344
02:01:08,100 --> 02:01:10,120
তাকে... এটা একজন সে.

1345
02:01:11,280 --> 02:01:12,870
আমি পাত্তা দিই না!

1346
02:01:13,210 --> 02:01:15,210
আমিও না।

1347
02:01:31,510 --> 02:01:35,760
দ্রুত পরিষেবা, হা?

1348
02:01:45,780 --> 02:01:50,680
চলুন, এর একটি আছে
ধোঁয়ায় ভরা ঘর...

1349
02:01:51,030 --> 02:01:52,920
একটি সিগারেট চান?

1350
02:01:52,950 --> 02:01:55,590
আমি ধূমপান করি না
আমাকে কর্কশ করে তোলে।

1351
02:02:37,430 --> 02:02:40,200
তোমার ভালো লাগছে না?

1352
02:02:41,060 --> 02:02:42,500
তুমি ঠিক আছো তো?

1353
02:02:47,750 --> 02:02:51,190
আমাদের কথা বলতে হবে, সেবাস্টিয়ান।

1354
02:02:51,560 --> 02:02:53,560
কি সম্পর্কে?

1355
02:02:53,750 --> 02:02:55,630
তোমাকে আমাকে বলতে হবে...

1356
02:02:56,130 --> 02:02:59,890
আপনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ চান?

1357
02:03:00,960 --> 02:03:03,570
প্লিজ, আমি বরং জানতে চাই,
আপনি আমাকে বলতে হবে.

1358
02:03:04,950 --> 02:03:06,520
আমি এভাবে বাঁচতে পারব না।

1359
02:03:10,100 --> 02:03:13,730
বলার কিছু নেই।
আমার তোমাকে বলার কিছু নেই।

1360
02:03:13,880 --> 02:03:16,210
হ্যাঁ। আপনি জানেন.
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

1361
02:03:20,510 --> 02:03:22,510
শোন, আমি ক্লান্ত।

1362
02:03:22,570 --> 02:03:25,760
আমরা আগামীকাল কথা বলব।
আমি তোমাকে উত্তর দিতে পারব না।

1363
02:03:26,010 --> 02:03:28,020
সকালে...
চলো এখন ঘুমাই।

1364
02:03:28,050 --> 02:03:30,370
না, উত্তর দাও, শোন...
সেবাস্তিয়েন !

1365
02:03:30,950 --> 02:03:33,010
আমার জানা আছে,
তোমাকে আমাকে বলতে হবে।

1366
02:03:33,130 --> 02:03:36,640
তোমাকে আমাকে বলতে হবে,
আপনি আছে! শুনি?

1367
02:03:36,860 --> 02:03:40,570
আমাকে জানতে হবে! আমি শুনতে পারি।

1368
02:03:40,840 --> 02:03:41,940
সেবাস্তিয়েন !

1369
02:03:42,140 --> 02:03:44,140
সেবাস্তিয়ান, আমার দিকে তাকান...

1370
02:03:44,250 --> 02:03:46,250
সেবাস্তিয়ান, তুমি নিশ্চয়ই আমাকে বলবে ঠিক আছে?

1371
02:03:46,360 --> 02:03:48,420
আমাকে জানতে হবে!
শোন, সেবাস্তিয়ান!

1372
02:03:48,470 --> 02:03:50,480
কিন্তু সেবাস্তিয়ান আসুন।

1373
02:03:51,130 --> 02:03:52,930
অবশেষে বলো!

1374
02:03:52,970 --> 02:03:54,350
আমাকে বলুন!

1375
02:03:55,080 --> 02:03:56,510
সেবাস্তিয়েন !

1376
02:03:56,590 --> 02:03:57,780
বলুন

1377
02:04:38,660 --> 02:04:39,860
24 তারিখ বৃহস্পতিবার

1378
02:04:56,900 --> 02:05:00,350
একটি ভাঙা 2 সিভি আছে.
লাল আলোর অপেক্ষায়।

1379
02:05:12,990 --> 02:05:15,380
আপনি কি আসতে পারেন.

1380
02:05:19,240 --> 02:05:21,270
মিশেল, এখানে এসো...

1381
02:05:34,880 --> 02:05:36,880
আপনি সেখানে দাঁড়াবেন।

1382
02:05:39,120 --> 02:05:41,120
তোমরা দুজন ওখানে।

1383
02:05:50,890 --> 02:05:54,440
এবং শেষের কাছাকাছি... অর্ধেক পথ
এই আধা ঘন্টার মধ্য দিয়ে...

1384
02:05:54,530 --> 02:05:57,360
প্রতিটি দল তার শেষ বিন্দুতে যায়...

1385
02:05:57,420 --> 02:05:58,980
বিরতি, দেখুন

1386
02:05:59,050 --> 02:06:02,270
দর্শকদের কাছে, তাদের নিতে...

1387
02:06:14,700 --> 02:06:19,650
পুরানো ব্যাগের ধোয়ার জানালা।
তিনি পম-পম জুতা সহ নীল পরিহিত।

1388
02:06:28,690 --> 02:06:33,520
দুই সন্ন্যাসী পাস. একজন থুতু দেয়,
অন্য তার নাক মুছে.

1389
02:06:44,980 --> 02:06:48,100
সেরকম... আমরা সবাই একরকম হব...

1390
02:06:48,150 --> 02:06:49,960
...দ্বিতীয় অর্ধেক, আমরা এখানে যাব।

1391
02:06:53,700 --> 02:06:58,040
একাগ্রতা দ্বারা, আমরা করব
তাদের নিতে, তাদের নেতৃত্ব, সহজে.

1392
02:06:58,250 --> 02:06:59,830
মনোনিবেশ, হাহ?

1393
02:07:13,410 --> 02:07:15,730
শো শুরু হলেই...

1394
02:07:16,280 --> 02:07:19,400
এবং যখন এটি শুরু হয়... আমি করি না
জানি, ঘণ্টা বেজেছে, নাকি অন্য কিছু...

1395
02:07:19,940 --> 02:07:22,900
...আলো বদলায়, আর ঠিক তখনই,

1396
02:07:23,000 --> 02:07:26,980
যারা প্রথম দৃশ্যে নেই...

1397
02:07:27,220 --> 02:07:31,340
প্রত্যেকে সে যেভাবে সক্ষম হবে সেভাবে প্রস্থান করে
পরের দৃশ্য থেকে প্রবেশ করতে.

1398
02:07:31,370 --> 02:07:34,260
সুতরাং, অন্যরা চলে যাওয়ার সময়,

1399
02:07:34,880 --> 02:07:36,730
আপনি এখানে আসেন.

1400
02:08:08,265 --> 02:08:10,265
জনসাধারণের কাছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন...
জনসাধারণের দিকে... এবং বাইরে...

1401
02:08:27,390 --> 02:08:31,265
হ্যাঁ, যেহেতু আমি আবার আবিষ্কার করেছি
এত বিশ্বস্ত বন্ধু,

1402
02:08:31,600 --> 02:08:34,260
আমার ভাগ্য একটি নতুন দিক গ্রহণ করবে;

1403
02:08:34,450 --> 02:08:36,710
তার রাগ ইতিমধ্যেই মনে হচ্ছে।

1404
02:08:36,760 --> 02:08:38,760
যেহেতু সে ব্যথা পেয়েছে
আমাদের এখানে পুনরায় একত্রিত করতে।

1405
02:08:38,970 --> 02:08:42,530
কে ভেবেছিল
এই নির্দয়ভাবে তীরে

1406
02:08:42,620 --> 02:08:44,010
অরেস্টেস কি পিলাডেসের সাথে দেখা করবে?

1407
02:08:44,210 --> 02:08:46,610
যে, ছয় মাস হারিয়ে যাওয়ার পর,

1408
02:08:46,840 --> 02:08:49,580
Pyrrhus' আদালতে আপনি চাই
আমাকে পুনরুদ্ধার করা হবে?

1409
02:09:17,010 --> 02:09:20,310
নতুন সিরিজ নাম্বার ওয়ান...

1410
02:09:40,450 --> 02:09:42,450
দুই নম্বর...

1411
02:09:49,970 --> 02:09:53,120
তিন নম্বর...

1412
02:10:04,020 --> 02:10:07,320
চার নম্বর...

1413
02:10:14,080 --> 02:10:16,400
পাঁচ নম্বর...

1414
02:11:13,840 --> 02:11:16,870
হ্যালো? আমি কি পাকের সাথে কথা বলতে পারি?

1415
02:11:27,310 --> 02:11:30,480
হ্যালো? হ্যালো, এটা ক্লেয়ার.

1416
02:11:30,830 --> 02:11:33,090
তারা এখন কি দৃশ্য করছেন?

1417
02:11:33,800 --> 02:11:35,480
Orestes এবং Pylades মধ্যে একটি দৃশ্য.

1418
02:11:35,550 --> 02:11:36,729
ভালো যাচ্ছে?

1419
02:11:36,730 --> 02:11:38,370
<i>আমি তাই মনে করি।</i>

1420
02:11:39,350 --> 02:11:40,950
ডেনিস তার লাইন শিখেছেন?

1421
02:11:41,450 --> 02:11:43,450
<i>প্রায়। এখনও খুব ভাল না.</i>

1422
02:11:43,770 --> 02:11:45,069
সেবাস্টিয়ান কি বলেন?

1423
02:11:45,070 --> 02:11:46,490
<i>সে খুশি মনে হয়।</i>

1424
02:11:48,830 --> 02:11:50,830
যাইহোক, বিড়ালছানা মারা গেছে.

1425
02:11:50,910 --> 02:11:54,390
আমি মজা করছি. তিনি শুধু খুব অসুস্থ.

1426
02:11:54,810 --> 02:11:56,160
দুঃখ?

1427
02:11:57,760 --> 02:12:01,120
এটা খুব খারাপ. দেখা হবে!

1428
02:12:57,765 --> 02:12:59,290
পাইরাস প্রবেশ করে।

1429
02:13:04,120 --> 02:13:05,304
আমি কি শুরু করা উচিত?

1430
02:13:05,305 --> 02:13:06,640
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ঠিক আছে

1431
02:13:08,590 --> 02:13:13,290
আমি তোমাকে বলেছিলাম, গ্রীস সত্ত্বেও,
আপনি আবার আপনার ভাগ্যের উপপত্নী হতে চান.

1432
02:13:13,420 --> 02:13:15,050
হায়রে! কি তিক্ত ভবিষ্যদ্বাণী!

1433
02:13:15,110 --> 02:13:17,790
আমার ছেলের নিন্দা করা ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই।

1434
02:13:18,890 --> 02:13:23,110
ভদ্রমহিলা, আপনি হয়েছে
তোমার স্বামীর প্রতি বিশ্বস্ত...

1435
02:13:23,460 --> 02:13:26,130
কি? আমার তাকে দেওয়া উচিত
উত্তরসূরি হিসেবে পাইরাস?

1436
02:13:26,820 --> 02:13:29,830
তোমার ছেলেও তাই করবে,
গ্রীকদের দ্বারা অপহরণ।

1437
02:13:56,140 --> 02:13:58,730
বাবাকে ভুলে যাও,
আমার পায়ে পড়ে

1438
02:13:58,820 --> 02:14:01,160
রক্তাক্ত বেদী সে জড়িয়ে ধরেছে?

1439
02:14:01,220 --> 02:14:03,220
মনে পড়ে সেই নিষ্ঠুর রাত

1440
02:14:03,260 --> 02:14:06,630
যা চিরন্তন নিয়ে এসেছে
আমাদের সমস্ত জাতির জন্য রাত।

1441
02:14:07,130 --> 02:14:10,010
আমাকে পাগল ছবি
ভয়াবহতার মাঝে

1442
02:14:10,060 --> 02:14:12,210
এইভাবে পিরহাস আমার কাছে উপস্থিত হয়েছিল।

1443
02:14:12,710 --> 02:14:15,360
এই শোষণ দ্বারা নিজেকে মুকুট.

1444
02:14:15,760 --> 02:14:18,420
এই তুমি আমার হাতের অফার!

1445
02:14:19,460 --> 02:14:23,460
তারপর আমাদের যেতে দিন এবং
দেখুন আপনার ছেলের মেয়াদ শেষ।

1446
02:14:24,280 --> 02:14:28,040
তারা শুধু আপনার জন্য অপেক্ষা করে।
আপনি কাঁপছেন!

1447
02:14:28,130 --> 02:14:31,530
আহ! কি স্মৃতি নিয়ে
আপনি আমার আত্মা আঘাত!

1448
02:14:31,700 --> 02:14:34,180
সেফিসা ! কি, গিয়ে দেখুন মেয়াদ শেষ

1449
02:14:34,220 --> 02:14:37,050
আমার ছেলে, আমার আনন্দ,
আমার হেক্টরের ছবি!

1450
02:14:37,130 --> 02:14:38,190
অবশ্যই

1451
02:14:38,600 --> 02:14:41,530
সেখানে, উদাহরণস্বরূপ
তিন সপ্তাহ কাটান...

1452
02:14:41,690 --> 02:14:44,100
এবং আপনি যা করেন তা হল কথা।

1453
02:14:44,160 --> 02:14:47,510
কিন্তু, একই টোকেন দ্বারা,
মহড়া হল কাজ।

1454
02:14:47,610 --> 02:14:50,650
আপনারা সবাই 24 ঘন্টা কাজ করেন।

1455
02:14:52,530 --> 02:14:56,390
কিন্তু কিছু... কিছু মানুষ তা করে না
এই ধরনের জীবনকে অত্যন্ত মূল্য দেয়।

1456
02:14:56,500 --> 02:15:01,250
আমি রাজি। আপনি চয়ন করুন...
আপনি কি পছন্দ করেন... আমি থিয়েটার পছন্দ করি।

1457
02:15:52,460 --> 02:15:55,080
এটা বেশ কঠিন হতে পায়, কারণ

1458
02:15:55,580 --> 02:15:58,030
আপনি ব্লকিং চিন্তা, ঠিক আছে.

1459
02:15:58,210 --> 02:15:59,289
তোমাকে এখনও সময় বের করতে হবে,

1460
02:15:59,290 --> 02:16:02,650
কারণ এর দৈর্ঘ্য
নাটকটি গুরুত্বপূর্ণ...

1461
02:16:16,480 --> 02:16:18,020
এবং... সমস্ত পরিস্থিতির মধ্যে,

1462
02:16:18,040 --> 02:16:18,989
আপনি এখনও যে দেখতে হবে

1463
02:16:18,990 --> 02:16:22,240
প্রতিটি লাইন এবং বাক্যাংশ

1464
02:16:22,320 --> 02:16:24,610
কারণ একটি বাক্যাংশ নয়
ঠিক একটি লাইন...

1465
02:16:24,730 --> 02:16:26,650
...ওহ, আপনাকেও করতে হবে...

1466
02:16:26,770 --> 02:16:29,200
... মানসিকভাবে এটি গঠন করুন।

1467
02:16:29,380 --> 02:16:30,730
এটা কাজ.

1468
02:16:30,790 --> 02:16:34,070
হ্যাঁ। সমস্যা এটা করতে
সহজভাবে, কিন্তু... চক্রাকারে...

1469
02:16:34,130 --> 02:16:37,600
এবং সর্বোপরি, এটি দেখাতে দেবেন না ...
তাই আপনি বিরুদ্ধে যান

1470
02:16:37,660 --> 02:16:39,920
সাধারণ শাস্ত্রীয় অভিনেতারা কী করেন...

1471
02:16:40,040 --> 02:16:41,410
অর্থাৎ অভিব্যক্তি।

1472
02:16:41,480 --> 02:16:42,870
ব্যাখ্যা করবেন না...

1473
02:16:42,940 --> 02:16:46,130
ব্যাখ্যা করবেন না, জনগণকে দিতে...

1474
02:16:46,180 --> 02:16:48,180
আপনি জিজ্ঞাসা করলেন কেন অভিনেতারা কথা বলেননি...

1475
02:16:48,290 --> 02:16:50,740
ঠিক আছে, কারণ মূলত,

1476
02:16:50,830 --> 02:16:54,080
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
জনগণকে একটি প্রচেষ্টা দেখান...

1477
02:16:54,110 --> 02:16:57,630
...আপনাকে বিক্রি করতে হবে না
তাদের একটি পণ্য তারা পছন্দ করবে...

1478
02:16:57,970 --> 02:17:02,290
...তারা দেখতে পছন্দ করবে, বা
পরার জন্য একটি বড় প্রচেষ্টা করুন...

1479
02:17:02,370 --> 02:17:04,310
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল,
প্রথমত, আমরা যে,

1480
02:17:04,420 --> 02:17:07,650
এখানে মঞ্চে, খুশি.
যে আমরা...

1481
02:17:07,780 --> 02:17:09,230
...যে আমরা সত্যিই...

1482
02:17:09,300 --> 02:17:11,300
...আমরা কি বলতে চাইছি তা অনুভব করেছি।

1483
02:17:11,360 --> 02:17:12,690
এর পরে, ভাল ...

1484
02:17:12,750 --> 02:17:14,450
কাজ নিজেই যত্ন নিতে হবে.

1485
02:17:14,600 --> 02:17:17,680
যাই হোক, আমি মনে করি না
আপাতত,

1486
02:17:18,310 --> 02:17:21,720
এটা দয়া করে করতে পারেন যে
পাবলিক বা তাদের দয়া করে।

1487
02:17:22,260 --> 02:17:24,690
কারণ এটি সত্যিই আদর্শকে অস্বীকার করে ...

1488
02:17:24,790 --> 02:17:27,500
পুরানো স্বর থাকবে না।

1489
02:17:27,570 --> 02:17:30,580
সমস্ত পুরানো জিনিস।
এর কোনোটিই থাকবে না।

1490
02:17:30,620 --> 02:17:32,260
ব্যাখ্যা করার কিছু নেই।

1491
02:17:32,450 --> 02:17:33,840
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কিভাবে পারেন ...

1492
02:17:34,000 --> 02:17:37,480
...আরো একটি প্রশ্ন,
যখন আমরা এটা করছি...

1493
02:17:37,530 --> 02:17:40,880
আপনি ছাড়া কিভাবে খেলতে পারেন
একা মুহূর্ত কাটাচ্ছেন?

1494
02:17:40,940 --> 02:17:42,109
আমরা কি কখনো একা নই?

1495
02:17:42,110 --> 02:17:43,860
এটা বলতে হয়... "টেকনিক"...

1496
02:17:44,060 --> 02:17:44,729
তুমি কি বলতে চাও, একা?

1497
02:17:44,730 --> 02:17:48,170
না, কিন্তু আমরা সেখানে আছি জেনে
প্রায় সব সময়।

1498
02:17:48,410 --> 02:17:50,470
এটা কি এর বিরুদ্ধে কাজ করে না...

1499
02:18:30,440 --> 02:18:33,320
হ্যালো? আমি কি মার্তার সাথে কথা বলতে পারি, দয়া করে?

1500
02:18:33,460 --> 02:18:36,910
সে এইমাত্র বাকি। সে হয়ে গেছে।

1501
02:18:37,410 --> 02:18:41,150
এই ক্লেয়ার? তুমি ঠিক আছো তো?

1502
02:19:43,150 --> 02:19:46,110
হ্যালো? হ্যালো, মার্টা.
এটা ক্লেয়ার.

1503
02:19:46,330 --> 02:19:49,100
আমি কি আপনাকে দেখতে পারি?
এখুনি...

1504
02:19:49,600 --> 02:19:51,600
পাশের ক্যাফেতে।

1505
02:20:17,360 --> 02:20:19,260
আমরা কি Andromaque সম্পর্কে কথা বলব?

1506
02:20:22,990 --> 02:20:24,120
হ্যাঁ

1507
02:20:25,550 --> 02:20:27,550
কফি।

1508
02:20:36,680 --> 02:20:38,650
তুমি ঠিক আছো তো?

1509
02:20:39,010 --> 02:20:39,900
ক্লান্ত।

1510
02:20:40,020 --> 02:20:41,350
আপনি এটা দেখুন.

1511
02:20:43,980 --> 02:20:47,300
আমাকে ডাকলে কেন?
কি খবর?

1512
02:20:47,650 --> 02:20:51,330
আমি জানি না
কিছুই না। কিছুই না।

1513
02:21:09,150 --> 02:21:12,030
আমি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি.
কোনো খাবার নেই।

1514
02:21:29,350 --> 02:21:31,590
আমি চারটি দই চাই, দয়া করে।

1515
02:21:31,630 --> 02:21:34,580
সেটা হবে এক ফ্রাঙ্ক চব্বিশ।

1516
02:21:35,080 --> 02:21:37,770
এবং এক পাউন্ড কমলা, দয়া করে.

1517
02:21:42,500 --> 02:21:45,780
ওটা আটাশ
সেন্টিমিটার আর কি?

1518
02:22:03,080 --> 02:22:06,440
মনে হয় আজ ভালো গেল?

1519
02:22:07,430 --> 02:22:10,280
আমি... আমি বেশি কিছু মনে করি না
মোটেও, এখনই।

1520
02:22:10,470 --> 02:22:14,370
আমি আর পরিষ্কারভাবে জিনিস দেখতে পাচ্ছি না.

1521
02:22:14,870 --> 02:22:18,820
আমাদের স্বীকার করতে হবে,
এটা ভয়ঙ্কর না.

1522
02:22:18,930 --> 02:22:21,370
চিন্তা করবেন না। এটা সবসময় এই মত.

1523
02:22:21,470 --> 02:22:23,470
সর্বদা একটি নিম্ন স্থান আছে,

1524
02:22:24,220 --> 02:22:25,820
কিন্তু আমরা সেখানে যাব।

1525
02:22:25,870 --> 02:22:28,180
হ্যাঁ, যখন আমরা শ্রোতা পাই...

1526
02:22:28,400 --> 02:22:30,130
যাই হোক, আমি এখন কাজ করতে চাই না,

1527
02:22:30,200 --> 02:22:32,200
আজ আর এন্ড্রোমাক নেই...

1528
02:22:33,040 --> 02:22:35,420
তাছাড়া, এটা বিরক্তিকর ক্লেয়ার?

1529
02:22:36,710 --> 02:22:38,900
আপনি এখন কি করছেন?

1530
02:22:39,340 --> 02:22:40,110
কিছুই না।

1531
02:23:41,700 --> 02:23:43,210
আচ্ছাদনে কুকুরটি নেই

1532
02:23:43,230 --> 02:23:45,630
অনেকটা ফ্রাঁসোয়ার মতো দেখতে...

1533
02:23:46,440 --> 02:23:47,680
...উহ... ক্লেয়ার?

1534
02:24:21,240 --> 02:24:25,900
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
আমার সম্পর্কে, ফ্রাঁসোয়া

1535
02:24:27,040 --> 02:24:29,040
আমি ঠিক থাকব।

1536
02:24:29,170 --> 02:24:31,170
আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখছি।

1537
02:24:31,430 --> 02:24:33,360
কেন বলছ?

1538
02:24:33,420 --> 02:24:35,520
দেখছেন না কি হচ্ছে?

1539
02:24:35,720 --> 02:24:37,980
তুমি কি দেখছ না সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে?

1540
02:24:38,100 --> 02:24:40,950
তুমি বাকিদের মতো...
না দেখার ভান!

1541
02:24:41,920 --> 02:24:43,920
সবাই আমাকে ঠকাচ্ছে!

1542
02:24:44,420 --> 02:24:46,420
সবাই আমার বিরুদ্ধে!

1543
02:24:53,090 --> 02:24:58,480
এখানে। আপনি যেভাবে অনুভব করছেন...
আমার অন্যান্য মহিলারা এটি ব্যবহার করেছেন।

1544
02:25:04,060 --> 02:25:05,320
ভদ্রমহিলা?

1545
02:25:06,570 --> 02:25:08,050
না? কোন গ্রহণকারী?

1546
02:25:47,680 --> 02:25:50,020
আমি ডিভোর্স চাই।

1547
02:26:00,610 --> 02:26:04,760
তুমি আমাকে বিরক্ত কর! শুধু তুমি
আমার মন খারাপ হলে আমাকে চাই। বের হও!

1548
02:26:04,790 --> 02:26:07,500
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
বের হও! বের হও!

1549
02:27:22,340 --> 02:27:24,340
থিয়েটারে যাচ্ছেন না?

1550
02:27:24,790 --> 02:27:26,430
আমার ভালো লাগছে না।

1551
02:27:26,560 --> 02:27:29,330
আপনি যেতে হবে.
তোমার দেরি হবে...

1552
02:27:30,310 --> 02:27:31,300
আমি যাচ্ছি।

1553
02:27:31,610 --> 02:27:35,070
যাও। তাড়াতাড়ি কর!

1554
02:28:26,430 --> 02:28:28,690
আপনি পরিস্থিতি কি মনে করেন?

1555
02:28:28,800 --> 02:28:32,950
আমি অবিবেচক হতে চাই না...
আমি মার্তার সাথে কথা বলেছি...

1556
02:28:34,220 --> 02:28:36,850
ওকে একটু বিরক্ত লাগছিল,
আমি জানি না কেন...

1557
02:28:37,080 --> 02:28:38,820
যখন সে ভালো মনে হচ্ছে...

1558
02:28:39,330 --> 02:28:41,330
সে এখন আমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে...

1559
02:28:42,170 --> 02:28:42,740
কিভাবে?

1560
02:28:42,840 --> 02:28:44,230
তার ভূমিকায়...

1561
02:28:44,340 --> 02:28:45,710
কিন্তু হতে পারে যে
কিছুই মানে না

1562
02:28:45,810 --> 02:28:48,560
হয়তো সে ইন্টারভিউ পছন্দ করে না...

1563
02:28:48,860 --> 02:28:50,990
আপনার কাজ কি?

1564
02:29:07,600 --> 02:29:10,490
অভিনেতা প্রায়ই

1565
02:29:10,610 --> 02:29:12,690
দিক ভুলে...

1566
02:29:13,070 --> 02:29:14,730
তাই, যে আমার কাজ.

1567
02:29:18,330 --> 02:29:20,330
আপনি কি সেবাস্টিয়ানকে ভালো জানেন?

1568
02:29:21,230 --> 02:29:23,180
হ্যাঁ, বেশ ভাল.

1569
02:29:23,220 --> 02:29:25,220
আপনি তাকে এখানে সবচেয়ে ভালো জানেন।

1570
02:29:25,910 --> 02:29:27,560
হতে পারে। আমি তাই অনুমান.

1571
02:29:29,750 --> 02:29:31,750
সেবাস্তিয়ান খুব একটা নন...

1572
02:29:32,180 --> 02:29:34,180
না, আমি জিজ্ঞাসা কারণ
এটা আমার মনে হয়

1573
02:29:35,350 --> 02:29:36,960
যে কিছু সময়ের জন্য...

1574
02:29:37,940 --> 02:29:40,140
কিছু হচ্ছে, তাই না?

1575
02:29:40,410 --> 02:29:42,520
শুধু যে সে দিক পরিবর্তন করেছে...

1576
02:29:42,570 --> 02:29:43,830
এটাও মনে হচ্ছিল...

1577
02:29:44,960 --> 02:29:49,410
...খুব অদ্ভুত। প্রতিস্থাপন
ক্লেয়ার, উদাহরণস্বরূপ।

1578
02:29:49,570 --> 02:29:52,710
ওয়েল, তাকে করতে হয়েছিল, সে চলে গেল।

1579
02:29:53,030 --> 02:29:55,590
তাকে কাউকে খুঁজতে হবে,
শো করতে।

1580
02:29:57,000 --> 02:29:59,000
এটাই স্বাভাবিক।

1581
02:30:00,250 --> 02:30:06,250
এবং দিক পরিবর্তন,
ঈশ্বর, এটা স্বাভাবিক,

1582
02:30:06,350 --> 02:30:07,920
এটা ঠিক এরকম হতে পারে...

1583
02:30:08,040 --> 02:30:10,060
তুমি বুঝতে পারছ তুমি ট্র্যাকের বাইরে...

1584
02:30:10,140 --> 02:30:12,140
আপনি অন্য কিছু চেষ্টা করুন...

1585
02:30:12,310 --> 02:30:16,350
না, কিন্তু আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি,
ক্রুদের সাথে, তিনি বলেছিলেন...

1586
02:30:16,410 --> 02:30:19,520
... তিনি বললেন, "তুমি যা খুশি করো...

1587
02:30:20,510 --> 02:30:21,860
"...রিহার্সালে বাধা দাও।

1588
02:30:21,930 --> 02:30:24,620
<i>"প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
আপনি কার্টে ব্লাঞ্চ পেয়েছেন।"</i>

1589
02:30:24,890 --> 02:30:26,380
এবং এখন, আমি অনুভূতি পাই ...

1590
02:30:29,920 --> 02:30:32,240
...গত দুই দিন... সে বিরক্ত...

1591
02:30:32,320 --> 02:30:35,250
... মানুষ হয়, যখন
আপনি তাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

1592
02:30:36,080 --> 02:30:38,080
তারা যথেষ্ট হয়েছে.

1593
02:30:39,940 --> 02:30:43,240
হ্যাঁ, হয়তো... এটা কঠিন
প্রশ্নের উত্তর দিতে।

1594
02:30:44,370 --> 02:30:46,680
হ্যাঁ, এটা সত্যিই কঠিন!

1595
02:30:48,750 --> 02:30:51,080
এবং আপনি যখন মধ্যে
কাজ, যেমন সে...

1596
02:30:51,110 --> 02:30:53,110
সে কাজে লেগে যায়...

1597
02:30:53,180 --> 02:30:55,450
এটা বেশ ঘনীভূত...

1598
02:30:55,950 --> 02:31:00,660
...এবং হঠাৎ আপনি করেছেন
অন্য কারো সাথে কথা বলতে হবে,

1599
02:31:00,910 --> 02:31:02,330
এটা বিরক্তিকর হতে পারে।

1600
02:31:03,040 --> 02:31:05,350
তার চেষ্টা করা উচিত হয়নি।

1601
02:31:06,410 --> 02:31:08,930
আপনাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য সে উত্তর দেবে...

1602
02:31:09,270 --> 02:31:10,860
...চমৎকারভাবে...

1603
02:31:40,130 --> 02:31:44,240
সেবাস্টিয়ানের বিরুদ্ধে নতুন প্রমাণ।

1604
02:31:58,650 --> 02:32:00,650
হ্যালো, বার্ট্রান্ড? এটা ক্লেয়ার.

1605
02:32:00,840 --> 02:32:03,300
আমি কি আপনাকে দেখতে পারি? এখন?

1606
02:32:04,310 --> 02:32:06,310
ওহ. ঠিক আছে, তারপর.

1607
02:32:56,350 --> 02:32:58,060
হ্যালো, ফিলিপ?
আপনি বাড়িতে?

1608
02:32:58,160 --> 02:32:59,680
আমি কি আপনাকে দেখতে পারি?

1609
02:32:59,770 --> 02:33:03,410
ঠিক আছে, আমি এখনই চলে আসব।

1610
02:34:24,890 --> 02:34:29,060
এটা ক্লেয়ার.

1611
02:34:31,800 --> 02:34:34,660
একটি পুরানো বন্ধু পরিদর্শন?

1612
02:34:35,040 --> 02:34:38,020
মজার মুখ।

1613
02:34:51,680 --> 02:34:54,420
কি খবর?

1614
02:34:54,520 --> 02:34:57,400
আপনি কি অসুস্থ?
- না।

1615
02:35:26,220 --> 02:35:27,530
না ধন্যবাদ.

1616
02:35:47,140 --> 02:35:49,140
তাই, এটা কি?

1617
02:35:50,160 --> 02:35:52,640
গুরুত্বপূর্ণ কিছুই না।

1618
02:36:03,170 --> 02:36:06,370
আজ তোমার মুখটা খুব খারাপ লাগছে।

1619
02:36:06,870 --> 02:36:08,870
তাই মনে হয়?

1620
02:36:14,240 --> 02:36:17,000
আমার আঠালো আঙ্গুল আছে...

1621
02:36:19,500 --> 02:36:20,850
কি থেকে?

1622
02:36:23,880 --> 02:36:26,340
আমি জানি না, আবেগ হয়তো।

1623
02:36:31,550 --> 02:36:34,450
আমি মনে করি লোহা সত্যিই কম উড়ে.

1624
02:36:35,500 --> 02:36:37,040
লোহা উড়ে...

1625
02:36:37,150 --> 02:36:39,370
খুব বেশি হাসছে...
তাই, কিছু ভুল?

1626
02:37:13,640 --> 02:37:17,950
আহ! এত অশুভ ভয়ে আমি কেমন শান্ত!
আর কত ভালো

1627
02:37:17,970 --> 02:37:19,270
আপনি Orestes জন্য পাঠিয়েছেন?

1628
02:37:19,370 --> 02:37:21,580
সে আসছে।

1629
02:37:23,740 --> 02:37:27,680
দেখবেন কত সাগ্রহে
সে তোমার কাছে নতজানু হতে চেয়েছিল।

1630
02:37:27,830 --> 02:37:30,810
আশা ছাড়া পরিবেশন করতে প্রস্তুত
পুরস্কার; তোমার চোখ

1631
02:37:30,880 --> 02:37:33,450
সব খুব দয়া করে নিশ্চিত
তাকে কিন্তু এখানে তিনি...

1632
02:37:36,450 --> 02:37:40,450
আহ! এটা কি একবারের জন্য সত্য
আমি কি তোমার চাওয়ায় তোমার ইচ্ছা পালন করি?

1633
02:37:40,590 --> 02:37:43,110
আমি কি মিথ্যা আশায় প্রফুল্ল নই?

1634
02:37:43,270 --> 02:37:45,520
আপনি কি সত্যিই আমার কোম্পানি চান?

1635
02:37:45,910 --> 02:37:49,400
আমি তোমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারি,
অবশেষে নিরস্ত্র, হবে...

1636
02:37:49,470 --> 02:37:52,110
তুমি আমাকে ভালোবাসলে আমি জানতাম।

1637
02:37:55,920 --> 02:37:59,020
আমি এপিরাস শোক ছেড়ে যেতে চাই.

1638
02:37:59,130 --> 02:38:02,690
আমি প্রত্যাখ্যান হতে বিলম্ব গ্রহণ.
তাড়াতাড়ি মন্দিরে যাও। বলিদান...

1639
02:38:02,750 --> 02:38:04,029
কে?
- পাইরহাস।

1640
02:38:04,030 --> 02:38:06,570
পাইরাস?
- কি? আপনার ঘৃণা পতাকা?

1641
02:38:06,640 --> 02:38:09,450
তাড়াহুড়া! ভয় পাছে তোমায় আটকাবো!

1642
02:38:09,500 --> 02:38:13,480
অগ্রিম কোন অধিকার আমি করব
ভুলে যান বা তাকে ন্যায্যতা দিতে চান না।

1643
02:38:13,600 --> 02:38:16,050
প্রতিশোধ, হ্যাঁ; কিন্তু অন্য উপায়ে।

1644
02:38:16,140 --> 02:38:21,510
আসুন আমরা তার শত্রু হই, তার হত্যাকারী নয়;
শুধু বিজয় দ্বারা তার ধ্বংস প্রভাবিত.

1645
02:39:25,700 --> 02:39:27,700
আপনি কি এ খেলছেন?

1646
02:39:30,240 --> 02:39:31,240
বাজানো?

1647
02:39:34,000 --> 02:39:37,510
আপনি এটা মজার মনে করেন?
- একটু।

1648
02:39:41,470 --> 02:39:45,810
আপনি কি ঠিক বোধ করছেন, বা কি?

1649
02:39:47,920 --> 02:39:50,190
সত্বেও স্যার, যে আমি হয়েছি
লজ্জাজনকভাবে আমার ইচ্ছায় প্রতারিত

1650
02:39:50,305 --> 02:39:52,305
যে শুধু ভয়ঙ্কর সত্ত্বেও
তার অপরাধ আমাকে অনুপ্রাণিত করে,

1651
02:39:52,395 --> 02:39:54,395
তিনি এখনও বেঁচে থাকতে, শুধুমাত্র ভয়
আমি তাকে ক্ষমা করব।

1652
02:39:55,440 --> 02:39:57,440
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সন্দেহভাজন ড
আমার অনিশ্চিত ক্রোধ;

1653
02:39:57,600 --> 02:39:59,675
আজ যদি সে না মরে,
আমি কাল তাকে ভালবাসতে পারি।

1654
02:40:01,040 --> 02:40:03,040
ওয়েল, তার মৃত্যু আবশ্যক এবং
আপনার ক্ষমার আগে আসতে হবে।

1655
02:40:04,905 --> 02:40:06,905
এটা প্রয়োজনীয়... কিন্তু সেটা নির্ভর করে
আমাকে কি করতে হবে।

1656
02:40:07,800 --> 02:40:09,800
আমার কিছু অসুবিধা আছে
আবার এপিরাসে আসুন

1657
02:40:09,875 --> 02:40:12,575
আপনি একটি ধরনের মৃত চান; এবং
এই শাস্তির জন্য

1658
02:40:12,720 --> 02:40:14,720
আপনি একটি দিন, একটি ঘন্টা না অনুমতি দেয়,
একটি মুহূর্ত না

1659
02:40:15,230 --> 02:40:17,230
এবং তবুও আজ তিনি অ্যান্ড্রোমাচেকে বিয়ে করেছেন।

1660
02:40:18,200 --> 02:40:20,200
তুমি কি তাকে থাকা সত্ত্বেও,
তার জীবন রক্ষা করার চেষ্টা?

1661
02:40:21,680 --> 02:40:23,680
আপনার সঙ্গে বরাবর, যারা সব অস্ত্র
গ্রীক, যারা আমাকে অনুসরণ করবে;

1662
02:40:24,200 --> 02:40:26,270
আপনার বন্ধুদের কল করুন. সব
আমার তোমার সাথে আছে;

1663
02:40:26,800 --> 02:40:29,800
রক্তে ঢেকে ফিরে এসো
কাফের,

1664
02:40:30,400 --> 02:40:33,800
যাও: এটা হয়ে গেলে, তুমি
আমার হৃদয় নিশ্চিত হতে পারে.

1665
02:40:35,000 --> 02:40:36,720
কিন্তু, ম্যাডাম, বিবেচনা করুন ...
- আহ! এটা খুব বেশি, স্যার,

1666
02:40:36,935 --> 02:40:38,400
আপনার সমস্ত কারণ আমার রাগ বিরক্ত.

1667
02:40:38,640 --> 02:40:40,035
আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
মানে আমাকে খুশি করা,

1668
02:40:40,190 --> 02:40:41,559
Orestes বিষয়বস্তু তৈরি করতে,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

1669
02:40:41,560 --> 02:40:44,390
আপনি কি করছেন? চলে যাচ্ছে?

1670
02:40:44,480 --> 02:40:48,350
আমি যথেষ্ট ছিল.
ভাবছি বাসায় যাবো।

1671
02:40:54,120 --> 02:40:59,160
ঠিক আছে, এটাই। আগামীকাল একই সময়।

1672
02:41:35,440 --> 02:41:37,050
আপনি কি চান?

1673
02:41:37,440 --> 02:41:39,440
আমি কিছু পীচ চাই

1674
02:41:40,550 --> 02:41:42,050
এক কেজি, প্লিজ।

1675
02:41:57,470 --> 02:41:58,690
খাচ্ছে না?

1676
02:41:58,720 --> 02:42:00,720
প্রথমে এটির স্বাদ নিন।

1677
02:42:29,670 --> 02:42:31,820
কিছু ওয়াইন চান?

1678
02:42:31,890 --> 02:42:34,900
হ্যাঁ, আমি একটু হবে.

1679
02:44:07,200 --> 02:44:09,760
আপনি কিছু করবেন?

1680
02:44:09,920 --> 02:44:13,290
জেগে ওঠা পরিষেবাতে কল করুন
সকাল ১০টা কলের জন্য।

1681
02:44:27,260 --> 02:44:30,850
এটা কি?

1682
02:44:31,590 --> 02:44:35,170
কেন রাখলে আমায়?

1683
02:44:38,060 --> 02:44:40,530
তুমি আমার থেকে মুক্তি পাচ্ছো না কেন?

1684
02:44:40,660 --> 02:44:43,560
এটা সহজ, 'কারণ আমি পাগল!

1685
02:44:44,050 --> 02:44:46,050
কেন বলছ?

1686
02:44:50,290 --> 02:44:54,400
তুমি জানো সেবাস্তিয়ান,
আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবেছি...

1687
02:44:54,790 --> 02:44:57,440
সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমরা আলাদা হয়ে যাই।

1688
02:44:59,100 --> 02:45:02,560
হয়তো মাত্র কয়েক
সপ্তাহ, আমাদের দুজনকেই ভাবতে দিন...

1689
02:45:06,680 --> 02:45:09,600
তাহলে হয়তো আমরা পারতাম
আমরা আগের মত হও...

1690
02:45:12,680 --> 02:45:14,520
...হয়তো...

1691
02:45:22,190 --> 02:45:24,190
এটা প্রয়োজন মনে করেন?

1692
02:45:32,780 --> 02:45:35,600
হ্যাঁ, সেবাস্টিয়ান, আমি যেতে চাই।

1693
02:45:35,630 --> 02:45:37,970
আমি আগামীকাল চলে যেতে চাই।

1694
02:45:39,810 --> 02:45:41,360
আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, সত্যিই.

1695
02:45:44,120 --> 02:45:45,450
এটা একটাই কাজ।

1696
02:45:48,680 --> 02:45:50,680
এটা হতে হবে...

1697
02:45:52,210 --> 02:45:54,050
এটা হতে হবে.

1698
02:45:59,010 --> 02:46:02,290
না. এটা হতে হবে না.

1699
02:46:05,020 --> 02:46:07,020
এটা হতে হবে...

1700
02:46:08,890 --> 02:46:14,170
না, আমি এটা চাই না।

1701
02:49:57,550 --> 02:50:01,020
সেবাস্তিয়ান, থামো।

1702
02:50:39,350 --> 02:50:40,690
শনিবার

1703
02:50:41,190 --> 02:50:45,180
আহ! এত অশুভ ভয়ে আমি কেমন শান্ত!
আর কত ভালো

1704
02:50:45,210 --> 02:50:46,440
আপনি Orestes জন্য পাঠিয়েছেন?

1705
02:50:46,870 --> 02:50:48,530
সে আসছে।

1706
02:50:49,690 --> 02:50:55,150
ছাড়া পরিবেশন করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত
পুরস্কারের আশা;

1707
02:50:55,390 --> 02:50:57,390
আপনার চোখ শুধুমাত্র নিশ্চিত
তাকে খুশি করার জন্য

1708
02:50:57,630 --> 02:50:59,520
কিন্তু সে আসে।

1709
02:51:03,970 --> 02:51:09,600
আহ! এটা কি একবারের জন্য সত্য
আমি কি তোমার চাওয়ায় তোমার ইচ্ছা পালন করি?

1710
02:51:09,630 --> 02:51:12,020
আমি কি মিথ্যা আশায় প্রফুল্ল নই?

1711
02:51:12,210 --> 02:51:15,800
আপনি কি সত্যিই আমার কোম্পানি চান?

1712
02:51:15,930 --> 02:51:17,970
আমি তোমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারি,
অবশেষে নিরস্ত্র, হবে...

1713
02:51:18,020 --> 02:51:20,020
তুমি আমাকে ভালোবাসলে আমি জানতাম।

1714
02:51:22,930 --> 02:51:24,930
বিড়ালছানার নাম কি?

1715
02:51:25,980 --> 02:51:27,670
আমরা তার নাম রাখিনি।

1716
02:51:35,010 --> 02:51:38,320
আমি প্রত্যাখ্যান হতে বিলম্ব গ্রহণ.
তাড়াতাড়ি মন্দিরে যাও। বলিদান...

1717
02:51:38,370 --> 02:51:39,559
কে?
- পাইরহাস।

1718
02:51:39,560 --> 02:51:42,640
পাইরাস?
- কি? আপনার ঘৃণা পতাকা?

1719
02:51:56,690 --> 02:52:00,000
যে আমি তাকে ঘৃণা করি?
আমি কি তাকে একবার ভালোবেসেছিলাম?

1720
02:52:00,070 --> 02:52:03,760
আমি অস্বীকার করব না, অকৃতজ্ঞ
আমার হৃদয় জানত।

1721
02:52:03,820 --> 02:52:06,290
আমার ভালোবাসা হোক বা বাবা
তাই কোন ব্যাপার না আদেশ;

1722
02:52:06,330 --> 02:52:09,120
কিন্তু এই দ্বারা শাসিত করা.

1723
02:52:26,280 --> 02:52:28,870
দেখুন, এটা কাজ করছে না।

1724
02:52:29,200 --> 02:52:33,930
আপনি দেখেছেন... আপনি জানেন, আপনি এটি দেখেছেন...

1725
02:52:34,220 --> 02:52:38,660
আপনার মহড়া সত্যিই
এখন অসম্ভব।

1726
02:52:53,680 --> 02:52:56,000
তোমাকে কিছু একটা করতে হবে,
তুমি থামলে না...

1727
02:52:56,050 --> 02:53:00,290
কারণ তারা আমাকে দেখতে আসবে,
এবং আমি কি বলব জানি না...

1728
02:53:00,540 --> 02:53:03,330
তারা বিরক্ত হচ্ছে, তারা অনুভব করছে...

1729
02:53:04,950 --> 02:53:08,160
স্থগিত, কোন অগ্রগতি নেই।

1730
02:53:09,620 --> 02:53:12,220
শুধু তাই নয়, আমরা মাটি হারাচ্ছি।

1731
02:53:12,330 --> 02:53:15,240
তারা আরামে অসুস্থ বোধ করছে...

1732
02:53:18,800 --> 02:53:21,930
কি ব্যাপার? এটা কি?

1733
02:53:22,880 --> 02:53:25,130
আমি জানি না...

1734
02:53:26,740 --> 02:53:29,560
আমি জানি না... মহড়া...

1735
02:53:29,680 --> 02:53:32,090
এটা নাটক না...

1736
02:53:32,790 --> 02:53:35,720
এটা খুব খারাপ, কিন্তু এখনও ...

1737
02:53:37,490 --> 02:53:39,600
আপনি জানেন, আমি যাচ্ছি
তোমাকে কিছু বলতে...

1738
02:53:40,600 --> 02:53:43,110
এটা সত্য... আপনি পেয়েছেন
মানুষের সাথে কথা বলতে...

1739
02:53:45,640 --> 02:53:48,030
জিনিস বের করো, তুমি
সব রাখা যাবে না।

1740
02:53:48,100 --> 02:53:50,130
যখন তুমি সব গুছিয়ে রাখো...

1741
02:53:53,600 --> 02:53:57,620
অথবা শোতে এটি ছেড়ে দিন...

1742
02:53:57,730 --> 02:53:59,300
যে কাজ করে না

1743
02:54:00,970 --> 02:54:02,970
এটা কোন উত্তর, এটা কিছুই না.

1744
02:54:03,800 --> 02:54:05,540
আপনি এখানে নেই, এটা স্পষ্ট.

1745
02:54:05,630 --> 02:54:07,680
আমি তোমাকে দেখছিলাম...

1746
02:54:08,810 --> 02:54:11,470
আপনি রিহার্সালের দিকেও তাকান না।

1747
02:54:19,180 --> 02:54:23,180
আপনি নিজেকে বন্ধ রাখতে পারবেন না!

1748
02:54:31,270 --> 02:54:35,480
আমি জানি না... এটা শুধুই পরামর্শ...

1749
02:54:36,340 --> 02:54:38,340
তোমার কথা বলা উচিত।

1750
02:54:46,520 --> 02:54:50,110
দেখ, তুমি ছাড়া... তুমি
এটা পছন্দ নাও হতে পারে, কিন্তু

1751
02:54:50,570 --> 02:54:54,030
তারা সব খুঁজছেন
আপনি, সমস্ত অভিনেতা...

1752
02:54:54,530 --> 02:54:58,330
তোমার কথা বলার অপেক্ষায়...
এবং কিছুই ঘটে না।

1753
02:54:59,140 --> 02:55:03,110
তাদের শুধু কাজ করতে হবে, তারা অভিনেতা।

1754
02:55:05,660 --> 02:55:07,970
আসুন, সৎ হন।

1755
02:55:08,330 --> 02:55:13,320
হয় আপনি বলুন, দুঃখিত,
আমি রিহার্সালে থাকব না,

1756
02:55:13,500 --> 02:55:16,220
ভাবতে ভাবতে তিনদিন ছুটি নিচ্ছি...

1757
02:55:16,360 --> 02:55:20,210
অন্যথায় আপনি এটা করবেন, কারণ
আপনি এটা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1758
02:55:20,710 --> 02:55:24,810
তারা মহড়া দিতে পারে না...
আপনার ধারণা আছে...

1759
02:55:25,770 --> 02:55:27,960
...নির্দিষ্ট...

1760
02:55:28,020 --> 02:55:30,650
...এবং তুমি শুধু সবকিছু ছেড়ে দাও...

1761
02:55:43,400 --> 02:55:47,230
দেখো, আমি তোমাকে দেখতে এসেছি
তাদের বাকিদের জন্য...

1762
02:55:48,230 --> 02:55:51,090
আমাদের সাহসের দরকার নেই
তোমাকে দেখতে আসতে

1763
02:55:51,260 --> 02:55:53,950
এমনকি আমিও... আমি তোমাকে চিনি
অনেক দিন ধরে, কিন্তু...

1764
02:55:54,500 --> 02:55:58,530
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি, আমি চেষ্টা করি,

1765
02:55:58,780 --> 02:56:01,270
আমি জানি না, আপনি পারেন...

1766
02:56:10,960 --> 02:56:14,560
এটা আমার ব্যবসা না.

1767
02:56:14,660 --> 02:56:17,750
এটার সাথে আমার কিছু করার নেই।

1768
02:56:20,510 --> 02:56:23,310
তোমাকে এভাবে দেখে আমার মন খারাপ হয়।

1769
02:56:32,830 --> 02:56:38,200
আমি কিছুই করতে পারি না।
এটা আমাকে হাসায়.

1770
02:56:38,520 --> 02:56:39,950
আপনি কি হাসে?

1771
02:56:40,450 --> 02:56:43,070
যে আমাদের হওয়া উচিত
এই মত, আপনি এবং আমি.

1772
02:56:43,200 --> 02:56:47,170
আমি জানি এটা সব... সব ভুল...

1773
02:56:47,490 --> 02:56:50,380
আমি দেখছি এটা কতটা খারাপ, কিন্তু...

1774
02:56:51,060 --> 02:56:54,580
হয় আমি এইরকম, নয়তো...

1775
03:01:02,090 --> 03:01:07,640
আমার একটি স্যুটকেস আছে
মাথা যে উঠে যায়...

1776
03:01:08,820 --> 03:01:12,180
আরো জোরে চেপে ধর, নইলে খুলে যাবে...

1777
03:01:12,380 --> 03:01:13,910
...চোখ থেকে মোজা বের হচ্ছে,

1778
03:01:14,220 --> 03:01:16,470
মুখ থেকে রুমাল বের...

1779
03:01:19,910 --> 03:01:21,910
আপনি গ্রীস চালু?

1780
03:01:21,950 --> 03:01:24,150
আমি কি তার উপর নির্ভর করে জয়লাভ করেছি?

1781
03:01:24,200 --> 03:01:27,990
হারমায়োনি, প্রভু, আপনাকে থামাবে,
আপনার এবং তার বাবার মধ্যে ছিঁড়ে গেছে।

1782
03:01:28,030 --> 03:01:32,100
আমি এখনো হারমায়োনিকে ভালোবাসতে পারি,
এবং তার পিতার দাস হতে হবে না.

1783
03:01:32,360 --> 03:01:34,100
এবং একদিন আমি শিখতে পারি

1784
03:01:34,130 --> 03:01:36,360
আমার ভালবাসার সাথে আমার মহিমা মিলিত করতে।

1785
03:01:36,460 --> 03:01:38,910
আপনি, তবে, দেখতে পারেন
হেলেনের মেয়ে:

1786
03:01:38,940 --> 03:01:40,330
আমি জানি তুমি ঐক্যবদ্ধ
রক্তের শিকল দিয়ে শক্ত করে।

1787
03:01:40,390 --> 03:01:42,560
এর পর স্যার আর করব না
তোমাকে আর আটকে রাখো,

1788
03:01:42,600 --> 03:01:44,140
এবং আপনি আমার ঘোষণা করতে পারেন
গ্রীকদের প্রত্যাখ্যান।

1789
03:02:02,160 --> 03:02:04,160
কিভাবে সে আমাকে রেহাই দিতে পারে
এই ক্লান্তিকর সীমাবদ্ধতা.

1790
03:02:04,445 --> 03:02:05,845
স্যার -
- আরেকবার আমি তোমার কাছে আমার প্রাণ খুলে দেব।

1791
03:02:06,160 --> 03:02:08,160
এন্ড্রোমাচে এগিয়ে আসছে।
আপনি কি আমাকে খুঁজছিলেন, ম্যাডাম?

1792
03:02:08,675 --> 03:02:10,230
আপনি কি আমাকে তাই অনুমতি দেবেন
কমনীয় একটি আশা?

1793
03:02:10,600 --> 03:02:12,190
আমি যেখানে সেখানে যাচ্ছি
আমার ছেলেকে রাখা হচ্ছে

1794
03:02:12,560 --> 03:02:15,560
যেহেতু প্রতিদিন একবার আপনি কষ্ট পান
আমি যেন তাকে দেখতে পারি,

1795
03:02:16,000 --> 03:02:18,000
আমি সঙ্গে কাঁদতে যাচ্ছি
তাকে এক মুহূর্তের জন্য:

1796
03:02:18,400 --> 03:02:19,199
আমি এখনো চুমু খাইনি
তাকে আজ।

1797
03:02:19,200 --> 03:02:21,200
আহ, ম্যাডাম, গ্রীকরা,
আমি যদি তাদের সতর্কবার্তা বিশ্বাস করি,

1798
03:02:21,360 --> 03:02:22,559
শীঘ্রই আপনাকে অন্য দিতে হবে
অ্যালার্ম জন্য বিষয়.

1799
03:02:22,560 --> 03:02:24,560
আর কী ভয়ের কারণ হয়েছে
তাদের হৃদয় স্পন্দিত হয়,

1800
03:02:24,640 --> 03:02:26,640
স্যার? যা ট্রোজান আছে
তোমার কাছ থেকে পালিয়েছে?

1801
03:02:26,760 --> 03:02:28,560
তারা তার ছেলেকে ভয় পায়।
- তাদের ঘৃণা জন্য একটি যোগ্য বস্তু!

1802
03:02:28,720 --> 03:02:30,720
একজন অভাগা শিশু যে এখনো
জানে না

1803
03:02:30,875 --> 03:02:32,875
যে পাইরাস তার প্রভু,
যে হেক্টর তার বাবা।

1804
03:02:37,540 --> 03:02:39,460
আমি তোমার জন্য অনুভব করি;
কিন্তু কর্তব্য বিড যে আমি

1805
03:02:39,500 --> 03:02:41,480
বাবা কথা বললে চুপ থাক।

1806
03:02:42,050 --> 03:02:43,910
তিনিই পাইরাসকে উত্তেজিত করেন।

1807
03:02:43,960 --> 03:02:46,070
আপনার থেকে আর কে Pyrrhus সরাতে পারে?

1808
03:02:46,370 --> 03:02:50,190
তোমার চোখ অনেকদিন ধরে তাকে শাসন করেছে।
তাকে ঘোষণা করা; আমি সাবস্ক্রাইব করব।

1809
03:02:50,560 --> 03:02:52,710
কত অবজ্ঞা করে
তিনি তার নিষ্ঠুর প্রত্যাখ্যান ধার!

1810
03:02:53,080 --> 03:02:54,695
আমি সে কি বিশ্বাস করবে
পরামর্শ এবং যান এবং Pyrrhus দেখুন.

1811
03:02:54,840 --> 03:02:56,620
এক চেহারা বিভ্রান্ত হবে
হারমিওনি এবং গ্রীস...

1812
03:02:56,670 --> 03:02:59,000
কিন্তু সে নিজেই তোমাকে খুঁজছে।
- তাহলে রাজকুমারী কোথায়?

1813
03:02:59,075 --> 03:03:00,440
তুমি কি আমাকে বলোনি সে ছিল
এই জায়গায়?

1814
03:03:00,800 --> 03:03:02,800
আমি সে ছিল.
- তুমি আমার চোখের শক্তি দেখছ!

1815
03:03:03,480 --> 03:03:06,480
সে ফিনিক্স কি বলে?
- হায়, সবাই আমাকে ত্যাগ করে!

1816
03:03:07,955 --> 03:03:09,625
যান, স্যার, ধাপে ধাপে মার্চ করুন
হারমায়োনের সাথে।

1817
03:03:10,000 --> 03:03:12,000
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
ভাঙো এই দৃঢ় নীরবতা।

1818
03:03:12,320 --> 03:03:13,184
সে আমাকে কথা দিয়েছে আমার ছেলে!

1819
03:03:13,185 --> 03:03:15,110
কিন্তু এখনো তাকে ডেলিভারি দেননি।

1820
03:03:17,600 --> 03:03:18,990
আবার।
- দুঃখিত

1821
03:03:20,950 --> 03:03:22,920
সে যা পরামর্শ দেবে আমি তা বিশ্বাস করব
এবং যান এবং Pyrrhus দেখুন.

1822
03:03:23,040 --> 03:03:24,440
এক চেহারা বিভ্রান্ত হবে
হারমিওনি এবং গ্রীস...

1823
03:03:24,600 --> 03:03:25,910
কিন্তু সে নিজেই তোমাকে খুঁজছে..
- তাহলে রাজকুমারী কোথায়?

1824
03:03:25,970 --> 03:03:27,650
তুমি আমাকে বলোনি সে
এই জায়গায় ছিল?

1825
03:03:27,875 --> 03:03:29,875
আমি সে ছিল.
- তুমি আমার চোখের শক্তি দেখছ!

1826
03:03:29,920 --> 03:03:31,985
সে কি বলে, ফিনিক্স?
- হায়, সবাই আমাকে ত্যাগ করে!

1827
03:03:32,280 --> 03:03:33,955
যান, স্যার, প্রবেশ করুন
হারমায়োনের সাথে পা বাড়াও।

1828
03:03:34,160 --> 03:03:36,160
কি অহংকার!
- আমি আবার তাকে বিরক্ত করেছি,

1829
03:03:36,240 --> 03:03:38,240
আমি চলে যাব।
- আমাদের গ্রীকদের কাছে যাওয়া উচিত

1830
03:03:38,241 --> 03:03:39,235
হেক্টরের ছেলেকে তুলে দাও

1831
03:03:40,240 --> 03:03:41,815
আহ! স্যার! থামো! আপনি কি করবেন?

1832
03:03:42,360 --> 03:03:44,360
ছেলেকে তুলে দিলে তুমি
মাকেও তুলে দিতে হবে!

1833
03:03:44,520 --> 03:03:46,145
আপনার শপথে আপনি এইমাত্র শপথ করেছেন
আমার এত বন্ধুত্ব!

1834
03:03:46,760 --> 03:03:48,545
ফিনিক্স আপনাকে বলবে।
আমার কথা দেওয়া হল।

1835
03:03:49,680 --> 03:03:51,080
আপনি যারা অনেক সাহসী হবে
আমার জন্য যন্ত্রণা!

1836
03:03:51,195 --> 03:03:53,195
না, তুমি আমাকে ঘৃণা করো; এবং মধ্যে
আপনার আত্মার গভীরতা

1837
03:03:53,235 --> 03:03:55,345
আপনি কিছু পাওনা ভয়
আমার আবেগের কাছে

1838
03:03:55,655 --> 03:03:57,400
এই একই ছেলে, এই ছেলে,
এত মনোযোগের বিষয়,

1839
03:03:57,595 --> 03:03:58,985
আমি যদি তাকে বাঁচাতে পারি, তুমি
তাকে কম ভালবাসবে।

1840
03:03:59,600 --> 03:04:04,600
ঘৃণা, অবজ্ঞা, সব
আমার বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছে।

1841
03:04:04,920 --> 03:04:08,620
ফিনিক্সে যাওয়া যাক।
- চলো আমরা গিয়ে আমার স্বামীর সাথে ফিরে যাই।

1842
03:04:08,760 --> 03:04:10,760
ম্যাডাম... - আর আপনি কি করবেন?
আমি তাকে বলতে চান?

1843
03:04:10,875 --> 03:04:12,405
আমার সমস্ত দুর্ভাগ্যের লেখক,
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা উপেক্ষা করতে পারেন?

1844
03:04:13,320 --> 03:04:15,320
যাও এবং আমার জন্য অপেক্ষা কর, ফিনিক্স।
- ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন।

1845
03:04:15,520 --> 03:04:17,300
এমনও হতে পারে কার জন্য ছেলে
তোমার কান্না তোমাকে পুনরুদ্ধার করা যায়।

1846
03:04:17,510 --> 03:04:19,510
এটা দেখে আমি দুঃখিত
আপনি কান্নার জন্য উত্তেজিত...

1847
03:04:27,360 --> 03:04:29,360
তুমি আমাকে তোষামোদ করোনি
মিথ্যা আশা নিয়ে?

1848
03:04:29,760 --> 03:04:31,500
আপনি আসলে ইচ্ছা আছে
আমার উপস্থিতি?

1849
03:04:32,040 --> 03:04:33,565
আমি কি বিশ্বাস করব ওই চোখ,
অবশেষে নিরস্ত্র,

1850
03:04:33,665 --> 03:04:35,665
চাই...
- আমি জানতে চাই স্যার, আপনি যদি আমাকে ভালোবাসেন।

1851
03:04:35,800 --> 03:04:37,800
আমি যদি তোমাকে ভালোবাসি! ওহ ঈশ্বর!
আমার শপথ, আমার মিথ্যাচার,

1852
03:04:37,955 --> 03:04:39,845
আমার ফ্লাইট, আমার প্রত্যাবর্তন,
আমার শ্রদ্ধা, আমার আঘাত,

1853
03:04:39,895 --> 03:04:41,785
আমার আশাহীনতা, আমার চোখ
চিরকাল অশ্রুতে ডুবে যাওয়া;

1854
03:04:41,810 --> 03:04:43,670
কি সাক্ষী আপনি বিশ্বাস করবেন, যদি
তুমি কি এসব বিশ্বাস করবে না?

1855
03:04:43,720 --> 03:04:44,985
আমার প্রতিশোধ, আমি সব বিশ্বাস করি.

1856
03:04:46,720 --> 03:04:49,035
তো চলুন, ম্যাডাম, চলুন
আবার পুরো গ্রীস জ্বালিয়ে দাও;

1857
03:04:49,370 --> 03:04:50,790
আমার ক্ষমতা এবং একটি সংকেত হিসাবে
আপনার নাম, আপনি নিয়েছেন

1858
03:04:50,830 --> 03:04:52,365
হেলেনের জায়গা এবং আমি,
Agamemnon এর;

1859
03:04:52,685 --> 03:04:54,055
আর এই ভূমিতে পুনর্জাগরণ
ট্রয়ের দুর্দশা;

1860
03:04:54,320 --> 03:04:55,740
এবং আমরা হিসাবে কথা বলা হবে
আমাদের পূর্বপুরুষরা ছিলেন

1861
03:04:55,955 --> 03:04:57,555
চলুন, আমি প্রস্তুত।
- না, স্যার, অপেক্ষা করুন...

1862
03:04:57,880 --> 03:04:59,900
অপেক্ষা করুন... এটার মূল্য নেই, যেহেতু

1863
03:05:00,310 --> 03:05:02,490
আইন চার এখনও মার্তা,

1864
03:05:02,530 --> 03:05:05,130
বা হারমায়োনি, তাই ছাড়া
মার্তা, বিরক্ত কেন?

1865
03:05:05,820 --> 03:05:08,030
ঠিক আছে, এর থামানো যাক.

1866
03:05:08,890 --> 03:05:11,450
আমি চাই আপনি একটু বাড়িতে কাজ করুন।

1867
03:05:11,580 --> 03:05:14,160
আপনি মোটেও কাজ করছেন না...

1868
03:05:14,240 --> 03:05:17,380
ঠিক আছে, আপনি লাইনগুলি জানেন না,
আমরা বইতে এটি করতে পারি,

1869
03:05:18,620 --> 03:05:20,620
কিন্তু কাজ! সেটা অন্য কিছু।

1870
03:05:22,890 --> 03:05:24,320
আগামীকাল দেখা হবে।

1871
03:05:30,010 --> 03:05:31,680
আরে, তুমি দেরি করেছ!

1872
03:05:36,430 --> 03:05:38,980
সবসময় একই বেশী.

1873
03:06:20,780 --> 03:06:22,620
তোমার হাত ঠান্ডা।

1874
03:06:23,820 --> 03:06:25,820
আমি ঠান্ডা?

1875
03:06:38,320 --> 03:06:39,455
সোমবার 28 তারিখ

1876
03:08:10,950 --> 03:08:14,260
আমার জন্ম... এভাবে দেখতে।

1877
03:08:14,440 --> 03:08:17,570
আমি জন্মেছি তোমার ক্রোধ বোঝাতে,

1878
03:08:17,620 --> 03:08:20,970
হতে হবে... হবে, এটাই হবে...

1879
03:08:21,210 --> 03:08:23,210
দুর্ভাগ্যের মডেল হতে।

1880
03:08:23,250 --> 03:08:26,090
আমি সন্তুষ্ট মরি, এবং আমার ভাগ্য...

1881
03:08:29,760 --> 03:08:31,500
এটা কাজ করতে যাচ্ছে.

1882
03:08:32,490 --> 03:08:35,290
আপনি যদি সত্যিই মনোনিবেশ করেন

1883
03:08:36,130 --> 03:08:39,580
একটি বিশাল তৈরীর উপর
এর দানব... দেখুন...

1884
03:08:40,080 --> 03:08:43,980
কিন্তু আপনার দুইজন লোক দরকার
সত্যিই মনোযোগী...

1885
03:08:44,000 --> 03:08:46,530
আপনি জানেন আমি কি
সম্পর্কে কথা বলা

1886
03:08:51,560 --> 03:08:55,050
আসুন তিনটি অস্পষ্ট হৃদয়ে যোগদান করি।

1887
03:08:58,790 --> 03:09:04,790
কিন্তু কি ঘন রাত
হঠাৎ করে আমাকে জড়িয়ে ধরে?

1888
03:09:05,470 --> 03:09:08,020
পালাবে কোথায়?

1889
03:09:09,210 --> 03:09:11,780
আমি কাঁপছি কেন?

1890
03:09:11,910 --> 03:09:16,720
কি আতঙ্ক আমাকে গ্রাস করে?
স্বর্গের কৃপায়, আমি দেখতে পাচ্ছি...

1891
03:09:20,810 --> 03:09:24,070
ইয়ে দেবগণ! কি প্রবাহ
আমার চারপাশে রক্তের স্রোত!

1892
03:09:24,170 --> 03:09:26,170
অথবা হয়তো এটা...দেখছেন?

1893
03:09:28,670 --> 03:09:33,300
হেডিসের কন্যা,
তোমার হাত কি প্রস্তুত?

1894
03:09:33,380 --> 03:09:37,520
কার জন্য এই সাপ
তোমার মাথায় হিস হিস করছে?

1895
03:09:37,580 --> 03:09:40,680
কার জন্য এই অবসর যা আপনাকে অনুসরণ করে?

1896
03:09:40,730 --> 03:09:43,300
তুমি কি আমাকে অনন্ত রাত্রিতে নিমজ্জিত করতে এলে?

1897
03:09:43,410 --> 03:09:48,400
আসো! তোমার রাগের কাছে
Orestes নিজেকে ফলন.

1898
03:09:48,490 --> 03:09:51,630
কিন্তু না, অবসর; হারমায়োনির কাছে ছেড়ে দাও।

1899
03:09:51,750 --> 03:09:54,230
তোমার চেয়েও বেশি বর্বরভাবে সে আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে।

1900
03:09:54,370 --> 03:09:57,620
আমি আমার হৃদয় নিয়ে আসি।
সে এখন গ্রাস করতে পারে।

1901
03:09:58,090 --> 03:10:02,990
এটা ভাল, দেখুন, কারণ আপনি
ঠিক গর্ভে ফিরে।

1902
03:10:03,080 --> 03:10:04,010
এটা সত্যি।

1903
03:12:56,590 --> 03:12:57,779
তো, আমি কি বলব?

1904
03:12:57,780 --> 03:12:58,320
বল...

1905
03:12:58,340 --> 03:13:01,530
আমরা চলে যাচ্ছি? অথবা...
বা যে আমি... বা কি? কি?

1906
03:13:01,580 --> 03:13:04,020
তাকে বলুন আপনি দুই দিন সময় নিচ্ছেন...

1907
03:13:04,050 --> 03:13:06,580
যেতে এবং নাটক সম্পর্কে চিন্তা.

1908
03:13:06,680 --> 03:13:07,370
হ্যালো?

1909
03:13:07,460 --> 03:13:08,690
হ্যালো, মিশেল?

1910
03:13:12,710 --> 03:13:15,900
শোন... না,
ক্লেয়ার আমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছে...

1911
03:13:15,950 --> 03:13:19,200
তুমি কি... না, মানে...

1912
03:13:19,240 --> 03:13:21,940
আপনি দুই দিন ছুটি নিচ্ছেন
নাটকের কথা ভাবতে।

1913
03:13:21,970 --> 03:13:25,740
হ্যাঁ। আমাকে চলে যেতে হবে
দুই দিনের জন্য কারণ...

1914
03:13:28,080 --> 03:13:30,080
কারণ আমাকে ভাবতে হবে...

1915
03:13:31,150 --> 03:13:33,850
দাঁড়াও, এখানে ক্লেয়ার,
সে আপনাকে বলবে।

1916
03:13:37,110 --> 03:13:39,750
সেবাস্টিয়ান সিদ্ধান্ত নিয়েছে
দুই দিন ছুটি নিন

1917
03:13:39,830 --> 03:13:42,700
নাটকে কাজ করতে...
তিনি এটা নিশ্চিত না.

1918
03:13:42,800 --> 03:13:47,240
তাই তিনি একটি নিতে চান
দিন দুয়েক... মনোনিবেশ করতে।

1919
03:13:47,300 --> 03:13:49,020
তিনি তাদের সব মহড়া করা উচিত.

1920
03:13:49,110 --> 03:13:52,670
সবাই রিহার্সাল করেছেন, ঠিক আছে?
তাদের আছে...

1921
03:13:52,680 --> 03:13:54,680
...বিশেষ করে ডেনিস...
লাইনে কাজ।

1922
03:13:57,230 --> 03:14:00,050
সে আপনাকে থেকে ফোন করবে
তিনি যেখানেই থাকুন না কেন

1923
03:14:00,250 --> 03:14:03,570
সে বেশিদূর যাবে না। কাছাকাছি,
শেভরেস উপত্যকায়...

1924
03:14:05,740 --> 03:14:08,090
যখন সে আপনাকে কল করবে
সে ফিরে পায়...

1925
03:14:08,370 --> 03:14:11,110
পোশাকেও কাজ করুন।

1926
03:14:14,270 --> 03:14:16,900
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। আমি লাগাব
সেবাস্তিয়ান ফিরে যান।

1927
03:14:17,460 --> 03:14:19,640
মিশেল? এখনই দুঃখিত।

1928
03:14:19,760 --> 03:14:23,550
তাহলে দেখ... তুমি এটা কর, ঠিক আছে?

1929
03:14:23,640 --> 03:14:26,130
ঠিক। আমি যখন আপনাকে কল করব
আমি ফিরে পেতে. ধন্যবাদ

1930
03:14:26,630 --> 03:14:28,630
দুঃখিত। বিদায়।

1931
03:14:44,330 --> 03:14:47,960
খুশি? তুমি কি খুশি?

1932
03:15:15,060 --> 03:15:18,250
নাকে গজিয়ে ওঠা ফুলের মতো।

1933
03:15:18,320 --> 03:15:20,120
এটা কি আমার মত দেখতে?

1934
03:15:20,240 --> 03:15:21,770
এহ?

1935
03:15:21,860 --> 03:15:23,610
তোমার নাকে ফুল আছে।

1936
03:15:23,680 --> 03:15:27,050
আমি তোমার নাক টানতে পারি
এবং তোমার কান...

1937
03:15:27,190 --> 03:15:29,190
একসাথে উভয়.

1938
03:15:37,560 --> 03:15:39,470
খারাপ না।

1939
03:15:39,520 --> 03:15:41,830
এটা কি, ডানদিকে?

1940
03:15:42,440 --> 03:15:43,110
কি?

1941
03:15:44,560 --> 03:15:46,740
যে তোমার মহৎ বক্ষ.

1942
03:15:46,830 --> 03:15:48,310
আমার বুক নয়!

1943
03:15:49,100 --> 03:15:51,630
এটা হতে হবে
অন্য কারো বুকে।

1944
03:15:55,250 --> 03:15:57,310
দুধ বের হচ্ছে।

1945
03:15:58,720 --> 03:16:01,120
সে এক অজানা বুক।

1946
03:16:01,690 --> 03:16:03,130
এটা কি?

1947
03:16:03,160 --> 03:16:05,160
সেই ছোট্ট বন।

1948
03:16:06,290 --> 03:16:07,550
বোকা!

1949
03:16:20,920 --> 03:16:22,340
এটা চিহ্নিত করা হয়?
- হ্যাঁ।

1950
03:16:22,460 --> 03:16:23,740
আমার না.

1951
03:16:23,850 --> 03:16:25,650
এটা আলাদা আসছে?
-এক মিনিট দাঁড়াও...

1952
03:16:30,770 --> 03:16:34,550
অপেক্ষা করুন, আমরা রঙ করব
ব্যাপারটা একটু, কারণ...

1953
03:16:38,730 --> 03:16:40,470
আহ, সেখানে...

1954
03:16:41,190 --> 03:16:43,190
এটা কিছু মত চেহারা হচ্ছে.

1955
03:16:54,140 --> 03:16:56,690
ভালো।

1956
03:16:56,750 --> 03:16:58,069
কিছুই চিহ্ন.

1957
03:16:58,070 --> 03:17:00,070
আর কিছু চিহ্ন নেই।

1958
03:17:02,900 --> 03:17:05,250
আমাদের একে অপরকে কপি করা উচিত নয়।

1959
03:17:21,920 --> 03:17:23,550
চিনতে পারছেন? দেখতে আসেন।

1960
03:17:23,610 --> 03:17:28,460
অপেক্ষা করুন। আমি শেষ না.

1961
03:17:28,960 --> 03:17:33,590
আমাদের সবকিছু অতিক্রম করতে হবে...
আপনি এটা দেখতে পারবেন না

1962
03:17:35,050 --> 03:17:38,150
না, আমি চিনতে পারছি না।

1963
03:17:38,650 --> 03:17:40,650
যাই হোক, এটা একটা ভালো উপমা।

1964
03:17:47,200 --> 03:17:49,900
সেখানে কোন কাঁচি আছে?

1965
03:18:05,680 --> 03:18:08,630
আমি স্তনের বোঁটা কেটে ফেলছি।

1966
03:18:36,350 --> 03:18:38,060
আমরা দেখতে পারি, তাই না?

1967
03:18:41,060 --> 03:18:44,420
আমাদের কোন ট্যাক নেই...
কি একটি উপদ্রব!

1968
03:19:12,850 --> 03:19:15,150
সাবধান, আপনি স্তনের বোঁটা কেটে ফেলবেন।

1969
03:19:15,190 --> 03:19:16,930
আমরা চেষ্টা করব। হ্যাঁ, স্তনবৃন্ত।

1970
03:19:16,980 --> 03:19:19,320
না, তবে আপনি যদি আরও দূরে যান ...

1971
03:19:20,150 --> 03:19:22,150
কি, যে মত?

1972
03:19:24,470 --> 03:19:25,900
চলো।

1973
03:19:29,600 --> 03:19:32,030
না, আমি শেষ করিনি।

1974
03:19:39,090 --> 03:19:40,860
দাঁড়াও, আমি শেষ করিনি।

1975
03:19:40,920 --> 03:19:43,820
ঠিক আছে, শেষ, এগিয়ে যান।

1976
03:19:46,720 --> 03:19:49,040
আপনি কি করছেন?

1977
03:19:49,090 --> 03:19:51,910
কিছুই না। কাজ করতে থাকুন।

1978
03:19:54,000 --> 03:19:57,260
আমি! আমি কি জানতে চাই
আপনি সেখানে নিচে করছেন.

1979
03:19:57,740 --> 03:19:58,799
আপনি এটা অনুভব করেন না?

1980
03:19:58,800 --> 03:20:00,800
এহ?
- কিছু না।

1981
03:20:04,380 --> 03:20:06,060
আমি লজ্জিত।

1982
03:20:12,760 --> 03:20:15,610
আমি আমার কাজ শেষ করেছি।

1983
03:20:15,690 --> 03:20:17,370
আমি শুধু শুরু করছি.

1984
03:20:18,810 --> 03:20:20,810
প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজে...

1985
03:20:21,530 --> 03:20:23,830
প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজে,
তার নিজের সময়ে

1986
03:21:15,830 --> 03:21:20,350
রেসিন... অ্যান্ড্রো-ম্যাকারেল
সাদা ওয়াইনে... নীল, লাল...

1987
03:21:20,420 --> 03:21:23,780
...একটি ছোট লাল ওয়াইন, বস, এবং
এক গ্লাস এন্ড্রোমাচে।

1988
03:21:31,150 --> 03:21:36,240
আপনি জানেন, আমি M. Jean Racine শুনেছি...

1989
03:21:36,310 --> 03:21:39,310
স্প্যানিয়েল কান সহ একটি পরচুলা ছিল...

1990
03:21:39,360 --> 03:21:41,130
তিনি লিখেছেন অ্যান্ড্রোমাক...

1991
03:21:41,200 --> 03:21:45,510
এবং লুই XVI ছিলেন অ্যান্ড্রো...
পাইরাস ছিল...

1992
03:21:45,600 --> 03:21:49,600
এবং, উহ... তার নাম কি...

1993
03:21:49,710 --> 03:21:52,480
সেরকম কিছু, যাইহোক...

1994
03:21:52,520 --> 03:21:54,850
...যে অভিনেত্রী ছিলেন...
ডুগেসক্লিন...

1995
03:21:58,890 --> 03:22:02,560
ডুগুয়েসক্লিন, এবং বেয়ার্ড ছিলেন অরেস্টেস...

1996
03:22:02,590 --> 03:22:04,770
এবং শার্লেমেন ছিল...

1997
03:22:05,680 --> 03:22:07,420
...পিলেডস...

1998
03:22:07,520 --> 03:22:08,870
এবং যে এটা ছিল না.

1999
03:22:08,960 --> 03:22:10,960
না?
- মোটেও না।

2000
03:22:11,900 --> 03:22:13,560
আর হারমিওন...

2001
03:22:13,600 --> 03:22:16,390
হারমিওনি ছিল...
আমি জানি না...

2002
03:22:16,790 --> 03:22:23,670
Vercingetorix ছিল Pyrrhus,

2003
03:22:23,780 --> 03:22:27,220
এবং অ্যান্ড্রোমাচি ছিল হারমায়োনি,

2004
03:22:27,260 --> 03:22:28,970
যিনি নূহ ছিলেন।

2005
03:22:29,000 --> 03:22:31,950
আর নূহ কি করলেন
প্রেম করার বিষয়ে?

2006
03:22:32,020 --> 03:22:34,350
এটা কিভাবে কাজ করলো, যখন তারা বলল...

2007
03:22:34,430 --> 03:22:37,640
...যখন তারা বলল
"হ্যাঁ... ওহ, নোয়া..."

2008
03:22:38,070 --> 03:22:41,270
...হ্যাঁ, উহ... না, উহ...

2009
03:22:41,450 --> 03:22:42,330
দেখি?

2010
03:22:42,430 --> 03:22:44,260
তাহলে তিনি কি করলেন?

2011
03:22:44,310 --> 03:22:45,430
প্রেম করা?

2012
03:22:45,660 --> 03:22:48,660
আপনি অবশ্যই বলতে চান না
"হ্যাঁ, উহ... না, উহ..."

2013
03:22:49,460 --> 03:22:52,060
আচ্ছা, যদি এমনই হয়...

2014
03:22:52,110 --> 03:22:55,080
আমি এই সঙ্গে একটি স্টপ শুনতে
"হ্যাঁ, উহ... না, উহ..." জিনিস...

2015
03:22:55,115 --> 03:22:59,270
যেখানে নোয়া... আমি করিনি
এটা যে কোনো বুঝতে

2016
03:23:03,980 --> 03:23:06,110
আমি এটা কখনই বুঝতে পারিনি।

2017
03:23:06,250 --> 03:23:08,590
ওহ হ্যাঁ! এটা সম্পর্কে ছিল না
প্রেম করা...

2018
03:23:08,640 --> 03:23:12,110
এটি সিন্দুক তৈরি করছিল...

2019
03:23:12,150 --> 03:23:14,520
প্রভু যখন ড
"হ্যাঁ, নোহ..."

2020
03:23:14,610 --> 03:23:18,640
তিনি বললেন, এটা কি?
মন স্থির কর!"

2021
03:23:19,840 --> 03:23:22,440
সে নিতে পারেনি...
সে ডুবে গেছে...

2022
03:23:22,540 --> 03:23:24,140
সে কারণেই তিনি নূহ।

2023
03:23:24,190 --> 03:23:26,740
তারা বলে সে হয়ে গেছে
বেশ ভালো প্রেমিক...

2024
03:23:45,770 --> 03:23:49,160
আমার গল্প ভাল ছিল?
- হ্যাঁ, আমার খুব ভালো লেগেছে।

2025
03:23:58,510 --> 03:24:01,930
আমাকে তোমার কাছে রাখতে হবে।

2026
03:24:02,740 --> 03:24:06,040
সেবাস্তিয়ান চায়
আমাকে ফিরিয়ে নাও

2027
03:24:06,980 --> 03:24:09,560
সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়।

2028
03:24:10,480 --> 03:24:14,330
তারা বলে এটা সহজ
কাউকে হত্যা করতে...

2029
03:24:14,520 --> 03:24:16,520
খুব সহজ.

2030
03:24:19,860 --> 03:24:22,200
তুমি আমার শৈশব,
তুমি আমার ভালবাসা

2031
03:24:24,220 --> 03:24:25,930
আমাকে দোলনা.

2032
03:24:28,700 --> 03:24:30,400
আমি আমার জলে খুশি।

2033
03:24:33,600 --> 03:24:35,600
আমরা মাছের মত।

2034
03:24:35,700 --> 03:24:37,960
আমরা একে অপরকে পাস করি।

2035
03:24:40,030 --> 03:24:42,560
তারপর দেখা হয়।

2036
03:24:43,190 --> 03:24:45,190
তারপর আমরা ঘুমাই।

2037
03:24:46,800 --> 03:24:51,550
ভোরবেলা, গভীর সকাল...

2038
03:24:52,830 --> 03:24:54,210
...স্পর্শী...

2039
03:24:54,790 --> 03:24:57,910
...হাঁটু, বাছুর, হিল, পায়ের আঙ্গুল...

2040
03:24:58,590 --> 03:25:00,080
...আমরা আছি...

2041
03:25:01,420 --> 03:25:04,900
এসো, আমার কাছে এসো।

2042
03:25:08,810 --> 03:25:10,810
আমি আপনার জন্য ঠান্ডা ...

2043
03:25:15,150 --> 03:25:16,760
আমি আক্রমণ করছি!

2044
03:25:26,580 --> 03:25:29,800
হাতুড়ি ভালো মনে হয়?

2045
03:25:37,150 --> 03:25:39,870
আমি আমার টুপি হারাচ্ছি!

2046
03:25:43,570 --> 03:25:45,260
আমি দেরী করছি.

2047
03:25:56,640 --> 03:25:58,570
এটা ঠিক না!

2048
03:26:02,160 --> 03:26:03,620
কুৎসিত !

2049
03:26:03,660 --> 03:26:05,830
ভয়ঙ্কর!

2050
03:26:28,860 --> 03:26:31,450
এটা আছে... আমি এটা করেছি!

2051
03:26:42,540 --> 03:26:45,130
সেখানে! দরজা খোলা!

2052
03:26:45,200 --> 03:26:48,600
আমারটা ঠিক নয়,
কাঠ মোটা।

2053
03:26:54,330 --> 03:26:57,140
চল, কুত্তা!

2054
03:27:11,710 --> 03:27:13,070
এটা এখানে সুন্দর না.

2055
03:27:13,850 --> 03:27:17,190
এটা ভাল না, আমরা করব
এটা ঠিক করতে হবে।

2056
03:27:19,660 --> 03:27:21,660
এটা... এটা আপনি কি
মনে হয়, কুত্তা?

2057
03:27:24,270 --> 03:27:28,390
এর নিচে নামা যাক!

2058
03:27:47,380 --> 03:27:49,060
এটা কি?

2059
03:27:49,340 --> 03:27:52,040
আপনাকে জাগিয়ে তুলতে হবে।

2060
03:27:52,260 --> 03:27:54,630
যে সব না ... আছে
আরো কাজ করতে হবে।

2061
03:27:57,900 --> 03:27:59,550
আমরা কোথায় শুরু করব?

2062
03:28:00,590 --> 03:28:01,960
আমি জানি না

2063
03:28:02,520 --> 03:28:05,570
যে. ওই জিনিসটা সেখানে।

2064
03:28:07,330 --> 03:28:09,870
আমি তোমাকে পেয়েছি, কুত্তা জারজ.

2065
03:28:18,160 --> 03:28:20,360
হ্যাঁ, কিন্তু... আছে
কিছু ছবি...

2066
03:28:21,510 --> 03:28:22,810
তাদের সব নিচে টানুন!

2067
03:28:30,120 --> 03:28:31,950
জিনিসগুলিকে একটু ভেঙে ফেলুন।

2068
03:28:43,980 --> 03:28:45,980
ভেঙ্গে দাও।
- আমি এটা করছি.

2069
03:28:50,670 --> 03:28:52,480
এটা করতে হবে...

2070
03:28:54,820 --> 03:28:57,480
এটা বিপজ্জনক. আরে,
এই অংশ লোহা.

2071
03:28:57,560 --> 03:29:00,520
এখানে দাও।
আমরা এটা দূরে নিক্ষেপ করব!

2072
03:29:00,590 --> 03:29:03,090
এখানে আসুন! এখানে আসুন!

2073
03:30:02,420 --> 03:30:04,090
কাপড় খুলে ফেলুন।

2074
03:31:11,250 --> 03:31:13,670
কোন পথে আমরা এটা রাখা হবে?

2075
03:31:13,840 --> 03:31:15,280
আপনার আঙ্গুলের জন্য দেখুন.

2076
03:31:19,660 --> 03:31:21,330
খারাপ না, সেরকম।

2077
03:31:22,050 --> 03:31:23,980
এটাই কি শেষ হওয়া উচিত নয়
সেখানে বৃত্তাকার?

2078
03:31:40,950 --> 03:31:43,140
আবার না!

2079
03:31:58,200 --> 03:31:59,100
এটা কে?

2080
03:31:59,460 --> 03:32:01,790
এটা ছোট্ট ক্লেয়ার রাইডিং হুড,

2081
03:32:02,020 --> 03:32:05,290
তার সাথে আগমন
গুডিজ ঝুড়ি

2082
03:32:05,790 --> 03:32:09,970
ভিতরে এসো, আমার ছোট...
ভিতরে আসুন...

2083
03:32:09,980 --> 03:32:13,270
হ্যালো, দাদা...

2084
03:32:15,220 --> 03:32:17,220
একজন দর্শনার্থী...

2085
03:32:17,460 --> 03:32:19,980
হ্যালো, আমার বন্ধু.

2086
03:32:21,650 --> 03:32:23,650
আমি পছন্দ করি, আহ...

2087
03:32:24,720 --> 03:32:26,970
এই খাওয়ার জন্য।

2088
03:32:27,100 --> 03:32:31,400
সত্যিই? ওহ, আমি
এখন সত্যিই ক্লান্ত।

2089
03:32:43,480 --> 03:32:46,450
সুতরাং, আমরা এটি পুনরায় রং করব...

2090
03:32:46,500 --> 03:32:48,670
ভায়োলেট, এখানে, কি
আপনি কি মনে করেন?

2091
03:32:50,660 --> 03:32:52,590
এবং সেখানে, ফ্লুরোসেন্ট
সবুজ... কালো আলো দিয়ে?

2092
03:32:53,150 --> 03:32:56,470
আমরা সব ফ্লুরোসেন্ট করতে পারে
কালো আলো দিয়ে?

2093
03:32:57,190 --> 03:32:59,390
না, কারণ... হ্যাঁ!
হ্যাঁ, দেখুন!

2094
03:32:59,420 --> 03:33:02,570
আমরা সেই ঘরে করতে পারি
ফ্লুরোসেন্ট সাইডিং...

2095
03:33:02,840 --> 03:33:05,340
...আর কর, আহ...

2096
03:33:06,100 --> 03:33:08,100
...অন্য রুমগুলো করো...

2097
03:33:09,430 --> 03:33:14,060
...অন্যান্য রুম জোরে
রং, কিন্তু না...

2098
03:33:14,740 --> 03:33:16,010
...ফ্লুরোসেন্ট নয়...

2099
03:33:16,550 --> 03:33:17,900
...ফর্টি রং...

2100
03:33:20,260 --> 03:33:22,230
এটা চমৎকার হবে.

2101
03:33:26,930 --> 03:33:29,920
বল, আমাদের কি আর কিছু আছে
ক্রিম পনির এবং দই চেয়ে?

2102
03:33:29,980 --> 03:33:31,260
না, তাই।

2103
03:33:32,500 --> 03:33:34,500
যে চার খাবার তৈরি করে...

2104
03:33:34,690 --> 03:33:36,800
এইটুকুই আমি পেয়েছি --
আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

2105
03:33:36,900 --> 03:33:38,900
এটা চমৎকার. ধন্যবাদ

2106
03:33:41,320 --> 03:33:42,279
আমি জোঙ্কড.

2107
03:33:42,280 --> 03:33:44,440
আমিও, আমি zonk আউট করছি.

2108
03:33:44,520 --> 03:33:46,590
আমরা মিস্টার অ্যান্ড মিসেস জোনকো।

2109
03:33:46,650 --> 03:33:48,270
হয়তো আমরা একটু নিতে পারি...

2110
03:33:49,860 --> 03:33:51,320
...একটু ঘুম?

2111
03:33:52,160 --> 03:33:54,230
খাওয়ার আগে একটু সেয়েস্তা...

2112
03:33:57,700 --> 03:33:59,510
...আমাদের দই খাওয়ার আগে...

2113
03:34:00,920 --> 03:34:02,920
এটা চমৎকার, তাই না?

2114
03:34:47,770 --> 03:34:50,140
তুমি দুঃখী...

2115
03:34:51,260 --> 03:34:53,260
কাঁদছে?

2116
03:34:54,940 --> 03:34:57,360
আমি ক্লান্ত

2117
03:34:58,990 --> 03:35:01,780
আমরা অনেক বেশি খেলেছি।
আমি যথেষ্ট ছিল.

2118
03:35:03,930 --> 03:35:05,240
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

2119
03:35:06,600 --> 03:35:07,630
চলে যাও।

2120
03:35:10,470 --> 03:35:13,350
তোমাকে দেখতে চাই না...

2121
03:36:06,790 --> 03:36:08,340
হ্যালো, মিশেল?

2122
03:36:09,170 --> 03:36:11,460
সেবাস্তিয়েন। হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি...

2123
03:36:12,400 --> 03:36:16,730
এটা কিভাবে চলে গেছে?
কোন মহড়া? ভাল.

2124
03:36:18,020 --> 03:36:20,590
আমরা কি উঠতে পারি a
রিহার্সাল আজ রাতে?

2125
03:36:21,390 --> 03:36:23,590
হ্যাঁ, এমনকি দুজনের সাথেও
বা তিন, এটা ঠিক আছে।

2126
03:36:25,460 --> 03:36:27,980
ভাল. নয়টা বাজে। ঠিক।

2127
03:36:28,940 --> 03:36:31,840
একটু পরে দেখা হবে।
হ্যাঁ... আমি ব্যাখ্যা করব। 'বাই।

2128
03:36:37,520 --> 03:36:40,070
...এটা কি তোমার মরতে হবে?

2129
03:36:40,130 --> 03:36:42,410
সে মারা যাচ্ছে? ঈশ্বর, এটা কি?

2130
03:36:42,900 --> 03:36:45,560
কি? জানতেন না?

2131
03:36:46,700 --> 03:36:51,240
এখানে ফিরে, আমরা তার দৌড়ে দেখা
মন্দিরের কাছে, বন্য, বিরক্ত।

2132
03:36:51,520 --> 03:36:55,590
তিনি পাইরাসকে বহন করতে দেখেছেন
সৈন্য; তার রক্ত ​​তার প্রতিশোধ প্রস্ফুটিত করেছে।

2133
03:36:55,740 --> 03:36:58,090
তার দেখাদেখি,
তার উন্মত্ততা জাগানো ছিল.

2134
03:36:58,500 --> 03:37:01,260
এবং আমাদের সুবিধার পয়েন্ট থেকে

2135
03:37:01,310 --> 03:37:05,510
আমরা তাকে প্রত্যক্ষ করেছি,
তার হাতে একটি ছুরি

2136
03:37:11,940 --> 03:37:13,940
পিরহাসের উপর বাঁকানো,
আকাশের দিকে তার চোখ তুলুন

2137
03:37:14,440 --> 03:37:16,930
নিজেকে ছুরিকাঘাত এবং পড়ে.

2138
03:37:19,900 --> 03:37:23,860
আমি তোমার প্রশংসা করি, স্বর্গ, জন্য
আপনার অধ্যবসায়

2139
03:37:24,530 --> 03:37:27,410
আমাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য নিরলসভাবে সংকল্প করে,

2140
03:37:27,530 --> 03:37:28,880
তুমি আমাকে নতুন করে তুলেছ
কষ্টের উচ্চতা

2141
03:37:31,020 --> 03:37:33,680
আপনার ঘৃণা আনন্দিত হয়েছে
আমার দুর্ঘটনার আকারে.

2142
03:37:33,840 --> 03:37:36,050
আমি জন্মেছি তোমার ক্রোধ বোঝাতে,

2143
03:37:36,250 --> 03:37:38,510
দুর্ভাগ্যের মডেল হতে।

2144
03:37:40,180 --> 03:37:43,930
আমি সন্তুষ্ট মরি, এবং
আমার ভাগ্য পূর্ণ হয়েছে।

2145
03:37:44,460 --> 03:37:48,900
কোথায় এই জোড়া মৃত
প্রেমিকরা আমার আনন্দের মুকুট,

2146
03:37:49,140 --> 03:37:52,090
আমি তাদের মধ্যে ঝাঁকুনি চাই
রক্ত এবং আমার

2147
03:37:52,200 --> 03:37:54,540
মরেছি, দেখতে চাই
তাদের উভয়ের উপর।

2148
03:37:54,770 --> 03:37:58,450
আসুন তিনটি অস্পষ্ট হৃদয়ে যোগদান করি।

2149
03:37:59,190 --> 03:38:01,930
কিন্তু কি ঘন রাত
হঠাৎ করে আমাকে জড়িয়ে ধরে?

2150
03:38:02,080 --> 03:38:05,210
পালাবে কোথায়?
আমি কাঁপছি কেন?

2151
03:38:05,290 --> 03:38:07,290
কি আতঙ্ক আমাকে গ্রাস করে?

2152
03:38:07,350 --> 03:38:10,120
স্বর্গের কৃপায়, আমি দেখতে পাচ্ছি...

2153
03:38:11,390 --> 03:38:14,270
ইয়ে দেবগণ! কি প্রবাহ
আমার চারপাশে রক্তের স্রোত!

2154
03:38:14,350 --> 03:38:16,350
আহ, স্যার!

2155
03:38:20,190 --> 03:38:22,620
কি? পাইরাস,

2156
03:38:22,800 --> 03:38:24,800
তাই আমরা আবার দেখা!

2157
03:38:24,980 --> 03:38:27,230
আমি সব জায়গায় আমার ঘৃণা প্রতিদ্বন্দ্বী খুঁজে!

2158
03:38:27,450 --> 03:38:30,150
এত ঘন ঘন কাটা, কিভাবে
তুমি কি এখনো বেঁচে থাকো?

2159
03:38:30,650 --> 03:38:33,450
এই নাও!

2160
03:38:35,280 --> 03:38:37,930
এখানে আঘাত আমি
তোমার জন্য রাখা।

2161
03:38:41,140 --> 03:38:45,690
কিন্তু কি? আমার আগে,
হারমিওন তাকে জড়িয়ে ধরে?

2162
03:38:45,900 --> 03:38:48,730
তিনি তাকে মারাত্মক আঘাত থেকে রক্ষা করেন।

2163
03:38:48,990 --> 03:38:51,960
ইয়ে দেবগণ! সে আমাকে দেখে কি মনে হচ্ছে!

2164
03:38:52,350 --> 03:38:55,780
কি রাক্ষস, সাপ,
আমাকে অনুসরণ কর?

2165
03:38:56,170 --> 03:39:00,030
হেডিসের কন্যারা
আপনার হাত প্রস্তুত?

2166
03:39:00,110 --> 03:39:03,080
কার জন্য এই সাপগুলো তোমার উপরে?

2167
03:39:03,190 --> 03:39:07,750
কার জন্য এই অবসর? এসেছিল তুমি
আমাকে অনন্ত রাতে নিমজ্জিত করতে?

2168
03:39:08,650 --> 03:39:12,620
আসো! Orestes পরিত্যাগ করে
নিজেকে আপনার রাগ.

2169
03:39:12,800 --> 03:39:15,710
তবে বরং প্রত্যাহার করুন, চলে যান
হারমিওনি হতে:

2170
03:39:15,910 --> 03:39:18,540
হতভাগা বরং আপনি হবে
তার মধ্যে ছিঁড়ে জন্য আমাকে ছেড়ে

2171
03:39:18,670 --> 03:39:21,370
আমি আমার হৃদয় বহন করছি
তাকে গ্রাস করার জন্য তার এখন.

2172
03:39:23,440 --> 03:39:26,410
সে তার হুঁশ হারাচ্ছে।
বন্ধুরা, সময়ের চাপ

2173
03:39:26,520 --> 03:39:28,190
তার মুহূর্তগুলোকে কাজে লাগাতে হবে
খিঁচুনি আমাদের অনুমতি দেয়।

2174
03:39:28,230 --> 03:39:30,410
তাকে বাঁচান। আমাদের প্রচেষ্টা
অকেজো হবে

2175
03:39:30,440 --> 03:39:33,530
যদি সে জ্ঞান ফিরে পায়
এবং এখনও তার ক্রোধ ধরে রেখেছে।

2176
03:39:45,070 --> 03:39:49,290
আপনি দেখেছেন?...এই শেষ প্যাসেজ...
হয়তো আমি সেখানে কারো সাথে কথা বলতে পারতাম।

2177
03:39:49,440 --> 03:39:52,310
আমি শূন্যে কথা বলছি...

2178
03:39:52,360 --> 03:39:55,470
এটা শেষ অভিনয় এবং আমি
বিরক্ত পেতে

2179
03:39:56,430 --> 03:39:58,730
না, আমরা লোকেদের সেখানে রাখতে যাচ্ছি।

2180
03:40:05,480 --> 03:40:07,330
না, তবে আপনি যেতে পারেন...

2181
03:40:08,490 --> 03:40:10,490
...ব্যায়াম, কাজ...

2182
03:40:11,090 --> 03:40:13,280
...একটু বমি কর...

2183
03:40:29,740 --> 03:40:31,720
যাই হোক, আমরা এখানে থামব।

2184
03:40:34,650 --> 03:40:35,990
এখানে ইতিমধ্যে?

2185
03:40:36,100 --> 03:40:39,080
আমরা একটি নিতে যাচ্ছি
বিশ্রামের জন্য ঘন্টা বা দুই ঘন্টা।

2186
03:40:39,140 --> 03:40:41,520
আমরা ঝোপ করছি.
আমরা সারারাত কাজ করেছি।

2187
03:40:41,540 --> 03:40:42,930
শীঘ্রই আবার শুরু?

2188
03:40:47,330 --> 03:40:48,910
প্রথমে কফি?

2189
03:41:02,420 --> 03:41:03,719
31 শে বৃহস্পতিবার

2190
03:41:03,720 --> 03:41:05,970
আমি সে কি বিশ্বাস করবে
পরামর্শ এবং যান এবং Pyrrhus দেখুন.

2191
03:41:06,090 --> 03:41:08,950
এক চেহারা বিভ্রান্ত হবে
হারমিওনি এবং গ্রীস।

2192
03:41:15,060 --> 03:41:17,350
কিন্তু সে নিজেই তোমাকে খুঁজছে।
- তাহলে রাজকুমারী কোথায়?

2193
03:41:17,420 --> 03:41:20,040
তুমি আমাকে বলোনি সে
এই জায়গায় ছিল?

2194
03:41:20,110 --> 03:41:21,650
আমি সে ছিল.

2195
03:41:25,550 --> 03:41:27,040
তুমি আমার চোখের শক্তি দেখছ!

2196
03:41:27,110 --> 03:41:28,600
সে কি বলে, ফিনিক্স?

2197
03:41:28,830 --> 03:41:30,280
হায়রে, সবাই আমাকে ত্যাগ করে!

2198
03:41:30,360 --> 03:41:33,040
যান, স্যার, ধাপে ধাপে মার্চ করুন
হারমায়োনের সাথে।

2199
03:41:33,220 --> 03:41:35,330
আমার হতাশা হয় না
তাদের উদাসীনতার জন্য অপেক্ষা করুন।

2200
03:41:35,380 --> 03:41:36,659
তারা আমাকে নিষেধ করেনি
আশার সুযোগ

2201
03:41:36,660 --> 03:41:38,660
অথবা আমাকে শুধু একবার বলেছিল যে যা
তারা সবসময় আমাকে বলেছে।

2202
03:41:39,040 --> 03:41:40,535
সেখানে! এক বছর ধরে এই অবস্থা
একমাত্র যত্ন যা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে।

2203
03:41:40,640 --> 03:41:41,855
ম্যাডাম, এটা আপনার জন্য
এই শিকার নাও,

2204
03:41:41,930 --> 03:41:43,465
যারা এমনকি Scythians হবে
তোমার আঘাত থেকে ছিনিয়ে নেওয়া

2205
03:41:43,635 --> 03:41:45,030
আমি যদি তাদের খুঁজে পেতাম
তোমার মত নিষ্ঠুর।

2206
03:41:45,160 --> 03:41:47,160
ছাড়ুন, স্যার, ছেড়ে দিন
এই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভাষা।

2207
03:41:48,160 --> 03:41:49,539
আপনি এটি উপেক্ষা করতে পারবেন না:
এন্ড্রোমাচি, তোমাকে ছাড়া,

2208
03:41:49,540 --> 03:41:52,250
কখনো চুমু দিতো না
একটি মাস্টার এর হাঁটু.

2209
03:41:52,290 --> 03:41:55,570
না, আপনি আমাকে ঘৃণা করেন, এবং
আপনার আত্মার গভীরতা

2210
03:41:55,830 --> 03:41:59,910
আপনি কিছু পাওনা ভয়
আমার আবেগের কাছে

2211
03:42:00,060 --> 03:42:02,530
এই একই ছেলে, এই ছেলে,
এত স্নেহের বস্তু,

2212
03:42:02,580 --> 03:42:06,160
আমি যদি তাকে বাঁচাতে পারি
তাকে কম ভালবাসবে।

2213
03:42:07,040 --> 03:42:10,130
ঘৃণা, ঘৃণা,
সবাই আমার বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছে।

2214
03:42:13,080 --> 03:42:15,760
অবসর সময়ে উপভোগ করুন
যেমন একটি মহৎ ক্রোধ

2215
03:42:17,250 --> 03:42:19,250
চলুন, ফিনিক্স.

2216
03:42:22,090 --> 03:42:25,030
চলো আমরা গিয়ে আমার স্বামীর সাথে ফিরে যাই।
- ম্যাডাম...

2217
03:42:25,550 --> 03:42:27,930
এবং আপনি আরো কি চান
আমি কি তাকে বলতে চাই?

2218
03:42:28,100 --> 03:42:31,640
আমার সমস্ত দুর্ভাগ্যের লেখক,
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা উপেক্ষা করতে পারেন?

2219
03:42:33,950 --> 03:42:36,680
স্যার, রাষ্ট্রের দিকে তাকান
যা তুমি আমাকে কমিয়ে দিয়েছ।

2220
03:42:37,070 --> 03:42:38,760
আমি আপনাকে উপায় দিতে চেয়েছিলাম
আমাকে খুশি করতে,

2221
03:42:38,840 --> 03:42:40,850
Orestes বিষয়বস্তু করতে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি যে সে সব করতে চায়

2222
03:42:40,900 --> 03:42:42,190
অভিযোগ এবং কখনও
কিছু অর্জন

2223
03:42:42,950 --> 03:42:44,950
যাও! আপনার দৃঢ়তা নিয়ে গর্ব করুন
অন্যত্র

2224
03:42:44,980 --> 03:42:46,560
এবং আমাকে আমার প্রতিশোধের জন্য ছেড়ে দিন।

2225
03:42:47,260 --> 03:42:51,040
আমার হৃদয় তার দুর্বলতার জন্য অনুতপ্ত;
একদিনে এটা প্রায়ই প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

2226
03:42:51,250 --> 03:42:55,620
মন্দিরে একা যাব, কোথায়
আমার হাত জিততে তোমার সাহস নেই।

2227
03:42:55,710 --> 03:42:57,270
আমি আমার শত্রুর কাছে যাওয়ার উপায় খুঁজে বের করব।

2228
03:42:58,040 --> 03:43:01,070
ভাবলাম আরো এনেছি
এই জায়গা থেকে ঘৃণা.

2229
03:43:02,170 --> 03:43:05,590
আমার ভদ্রমহিলা, চোখ ফেরান
অন্তত আমার উপর।

2230
03:43:06,440 --> 03:43:09,080
আমার কি একটা চোখ
নমনীয় বিচারক,

2231
03:43:09,180 --> 03:43:12,190
আপনার শত্রুতা খুঁজছেন যে একটি শত্রু?

2232
03:43:12,630 --> 03:43:15,720
আমাকে জোর করছ কেন
আপনার কারণ বিশ্বাসঘাতকতা করতে?

2233
03:43:16,120 --> 03:43:18,900
তোমার ছেলের নামে,
আসুন আমাদের ঘৃণা বন্ধ করি।

2234
03:43:18,960 --> 03:43:20,990
তাকে একবারের জন্য বাঁচানোর জন্য
সব, এটা আমি যারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

2235
03:43:21,030 --> 03:43:24,140
আমার দীর্ঘশ্বাস অনুরোধ করা আবশ্যক
তার জীবনের জন্য?

2236
03:43:24,210 --> 03:43:25,870
তুমি নিজেকে ধ্বংস কর, ম্যাডাম,

2237
03:43:25,920 --> 03:43:28,110
এবং আপনার বিবেচনা করা উচিত,

2238
03:43:28,820 --> 03:43:29,579
যদি আমি নিজেকে ধ্বংস করি বা না করি..

2239
03:43:29,580 --> 03:43:32,840
কি বিদ্বেষ আমি ডাকি আমার উপর নামিয়ে দাও;

2240
03:43:32,910 --> 03:43:35,170
আমি হারমিওনকে পাঠিয়ে দিই,

2241
03:43:35,320 --> 03:43:37,100
আমি তার গায়ে মুকুট রাখিনি,

2242
03:43:37,160 --> 03:43:39,340
কিন্তু চিরকালের লজ্জা।

2243
03:43:39,480 --> 03:43:43,440
এই সরাসরি স্বীকারোক্তিতে, আপনি এ
অন্তত নিজের প্রতি ন্যায়বিচার করুন।

2244
03:43:44,390 --> 03:43:48,360
আমি তার বিবাহের পুষ্পস্তবক স্থাপন
তার মাথায়

2245
03:43:48,460 --> 03:43:50,940
কিন্তু এটা আর নেই, ম্যাডাম,
একটি প্রস্তাব যা আপনি অবজ্ঞা করতে পারেন;

2246
03:43:51,140 --> 03:43:54,510
আমি আপনাকে বলছি, আপনি অবশ্যই
হয় ধ্বংস বা রাজত্ব।

2247
03:43:54,720 --> 03:43:58,490
আমার হৃদয়, এক বছরের জন্য হতাশ
অকৃতজ্ঞতা থেকে;

2248
03:43:58,530 --> 03:44:01,560
আর এই কষ্ট সহ্য করা যায় না
এক ধরনের অনিশ্চয়তা।

2249
03:44:01,590 --> 03:44:06,030
ভয়, আতঙ্ক এবং বিলাপ
খুব দীর্ঘ স্থায়ী হয়েছে.

2250
03:44:06,510 --> 03:44:09,340
যদি আমি মরে যাই, আমি তোমাকে ধ্বংস করি;
কিন্তু অপেক্ষা করলে আমি মরে যাই।

2251
03:44:10,210 --> 03:44:12,810
বিবেচনা করুন! আমি এখন তোমাকে ছেড়ে,
এবং আমি তোমাকে নিতে ফিরে আসব,

2252
03:44:12,850 --> 03:44:15,320
মন্দিরের পথে নিয়ে যাওয়া
যেখানে এই ছেলে আমার জন্য অপেক্ষা করছে;

2253
03:44:15,520 --> 03:44:18,020
আর তুমি আসবে, বশ্যতা স্বীকার করে
বা রাগিং,

2254
03:44:18,220 --> 03:44:20,770
মুকুট পরতে হবে, ম্যাডাম,
অথবা তার চোখের সামনে ধ্বংস.

2255
03:44:30,490 --> 03:44:32,630
আমি আগেই বলেছি যে,
গ্রীকদের সত্ত্বেও,

2256
03:44:32,715 --> 03:44:34,715
আপনি আবার হবে
আপনার ভাগ্যের উপপত্নী।

2257
03:44:35,130 --> 03:44:37,860
হায়রে! কিন্তু কি এসেছে
আপনার কথা থেকে!

2258
03:44:37,960 --> 03:44:40,470
করা ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না
আমার ছেলের নিন্দা কর।

2259
03:44:51,720 --> 03:44:53,000
আপনি কি করছেন?

2260
03:44:53,210 --> 03:44:54,700
বিশেষ কিছু না।

2261
03:44:55,440 --> 03:44:56,990
আমাকে তোমার জায়গায় নিয়ে যাবে?

2262
03:44:59,420 --> 03:45:01,420
চল যাই।

2263
03:45:10,880 --> 03:45:13,600
আমি পছন্দ করি না
আপনি যেভাবে ধূমপান করেন।

2264
03:45:14,160 --> 03:45:16,160
কেন?

2265
03:45:17,860 --> 03:45:19,860
আপনি একজন মানুষের মত ধূমপান.

2266
03:45:22,000 --> 03:45:24,000
পার্থক্য কি?

2267
03:45:25,460 --> 03:45:29,380
পার্থক্য আপনার চুল কাটা.

2268
03:45:40,790 --> 03:45:43,860
দেখতে আরো ভালো লাগে
একটি ছোট বানর

2269
03:45:49,170 --> 03:45:52,040
আপনার আয়নায় দেখা উচিত
প্রতি একবার কিছুক্ষণের মধ্যে

2270
03:45:52,270 --> 03:45:54,270
কিসের জন্য?

2271
03:45:56,830 --> 03:45:58,410
আমি বোতাম ভুল পেয়েছি.

2272
03:45:58,730 --> 03:46:00,730
কোন কারণ নেই, এটা শুধু তোমার ভালো করবে।

2273
03:46:08,910 --> 03:46:11,790
আমি বিরক্ত নই, কিন্তু আমার
মা অপেক্ষা করছে।

2274
03:46:27,610 --> 03:46:30,250
'বাই। দুঃখিত...

2275
03:47:03,580 --> 03:47:05,120
<i>আমরা ব্রেক আপ করছি না।</i>

2276
03:47:07,230 --> 03:47:09,480
<i>তুমি সবসময় আমার সাথে থাকবে।</i>

2277
03:47:10,170 --> 03:47:12,530
<i>বিপদ বাইরে থেকে...</i>

2278
03:47:13,030 --> 03:47:15,030
<i>আমরা এভাবেই থাকব...</i>

2279
03:47:15,200 --> 03:47:16,800
<i>...কাছে রাখা...</i>

2280
03:47:17,300 --> 03:47:19,300
<i>...খুব কাছাকাছি...</i>

2281
03:47:20,870 --> 03:47:22,350
<i>আমরা কখনই বাইরে যাব না...</i>

2282
03:47:24,430 --> 03:47:25,710
<i>আমি কেনাকাটা করতে যাব...</i>

2283
03:47:26,480 --> 03:47:29,060
<i>দুধ? আপনি কি দুধ পছন্দ করেন?</i>

2284
03:47:32,540 --> 03:47:34,950
<i>হুইস্কি, যদি আপনি চান।
আমরা নিজেদের বন্ধ করব।</i>

2285
03:47:37,140 --> 03:47:39,140
<i>আমি তোমার মুখ দিয়ে শ্বাস নেব...</i>

2286
03:47:41,780 --> 03:47:43,780
<i>...আপনার ত্বক দিয়ে শ্বাস নিন।</i>

2287
03:47:45,120 --> 03:47:48,530
আমার সাথে থাকুন... করবেন না
অন্য কোথাও দেখুন...</i>

2288
03:47:49,250 --> 03:47:50,720
<i>এর জন্য ফিরে যাবেন না...</i>

2289
03:47:51,920 --> 03:47:53,440
<i>কেন তুমি মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ?</i>

2290
03:47:55,810 --> 03:47:57,670
<i>তুমি এখানে নেই...
তুমি অনেক দূরে।</i>

2291
03:48:00,100 --> 03:48:03,680
<i>কেউ তোমাকে আমার মত দেখে না...</i>

2292
03:48:05,200 --> 03:48:07,200
<i>আমি পাত্তা দিই না...</i>

2293
03:48:08,260 --> 03:48:10,260
<i>যে আপনি অন্য কাউকে পাবেন না।</i>

2294
03:48:11,480 --> 03:48:13,480
<i>তুমি সবসময় আমাকে খুঁজবে।</i>

2295
03:48:15,790 --> 03:48:17,790
<i>আমার সাথে থাকুন!</i>

2296
03:48:19,400 --> 03:48:21,760
<i>ফিরুন। আমাকে ধরো!</i>

2297
03:48:23,100 --> 03:48:25,100
<i>বাইরে তাকাবেন না।</i>

2298
03:48:25,750 --> 03:48:30,120
<i>এছাড়া... আর কোন আলো নেই...</i>

2299
03:48:32,380 --> 03:48:35,270
<i>আমরা একা...ভয় পেয়ো না...</i>

2300
03:48:35,770 --> 03:48:38,170
<i>দয়া করে... ভয় পেও না...
ভয় পেও না...</i>

2301
03:48:38,500 --> 03:48:42,620
<i>আমি একা অনেক দূরে ছিলাম।</i>

2302
03:48:43,120 --> 03:48:48,100
<i>ভয় পেও না। আমি তোমাকে রক্ষা করব।</i>

2303
03:48:58,800 --> 03:48:59,720
শুক্রবার 1লা

2304
03:49:42,340 --> 03:49:44,490
হ্যাঁ, যেহেতু আমি খুঁজে পেয়েছি
আবার এত বিশ্বস্ত বন্ধু,

2305
03:49:44,625 --> 03:49:46,625
আমার ভাগ্য নেবে
একটি নতুন দিক উপর;

2306
03:49:47,800 --> 03:49:49,800
এবং ইতিমধ্যে তার রাগ
রিলেন্টিং মত দেখাচ্ছে

2307
03:49:50,215 --> 03:49:52,025
যেহেতু সে যত্ন নিয়েছে
এখানে আমাদের সাথে আবার দেখা করার জন্য।

2308
03:49:53,480 --> 03:49:55,480
কে ভেবেছিল
যে এই ভয়াবহ তীরে

2309
03:49:56,280 --> 03:49:58,250
পাইলেড আগে পাড়া হতো
ওরেস্টেসের দিকে চোখ;

2310
03:49:58,800 --> 03:50:00,800
ছয় মাস পর
হারিয়ে গেছে,

2311
03:50:01,200 --> 03:50:03,180
আমি আপনার সাথে পুনর্মিলন করা উচিত
পিরহাসের দরবারে।

2312
03:50:04,160 --> 03:50:07,160
আহ! তাদের ভালবাসা যাক, ফিনিক্স!
আমি এতে সম্মতি দিচ্ছি: তাকে যেতে দিন;

2313
03:50:08,160 --> 03:50:10,160
একে অপরকে মুগ্ধ করে,
তাদের স্পার্টায় ফিরে যেতে দিন;

2314
03:50:10,720 --> 03:50:12,345
আমাদের সব বন্দর খোলা আছে
তার জন্য এবং তার জন্য।

2315
03:50:13,000 --> 03:50:14,885
কিভাবে সে আমাকে রেহাই দিতে পারে
এই ক্লান্তিকর সীমাবদ্ধতা.

2316
03:50:15,120 --> 03:50:19,120
স্যার... আরেকবার খুলব
আপনার কাছে আত্মা: এন্ড্রোমাচে কাছে আসছে

2317
03:50:27,240 --> 03:50:29,240
আপনি কি আমাকে খুঁজছিলেন, ম্যাডাম?

2318
03:50:29,300 --> 03:50:30,760
আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন?
এত কমনীয় একটি আশা?

2319
03:50:34,200 --> 03:50:36,200
আমি যেখানে সেখানে যাচ্ছি
আমার ছেলেকে রাখা হয়েছে।

2320
03:50:41,940 --> 03:50:45,890
এটা এই ভালবাসা, তাই নির্দ্বিধায় শোধ করা হয়েছে,
যা আমাকে তার উপস্থিতিতে ভয় পায়।

2321
03:50:46,450 --> 03:50:48,510
আমার জন্য কি লজ্জা,
তার জন্য কি জয়

2322
03:50:49,160 --> 03:50:51,160
আমার দুর্ভাগ্য দেখতে
তার একঘেয়েমি দ্বারা সমান!

2323
03:50:51,720 --> 03:50:53,720
এটা কি সে বলবে,
আবেগপ্রবণ হারমায়োনি?

2324
03:50:54,280 --> 03:50:56,280
তিনি একবার আমাকে অবজ্ঞা করেছিলেন:
অন্য একজন তাকে ফেলে দেয়:

2325
03:50:56,550 --> 03:50:58,545
নষ্ট, সে তার রাখে
এত দামে হৃদয়,

2326
03:50:58,715 --> 03:51:01,415
এখন দেখুন - এটা তার পালা
অবজ্ঞা সহ্য! ওহ ঈশ্বর!

2327
03:51:02,120 --> 03:51:03,495
না, আমি তোমাকে বঞ্চিত করব
তার চরম আনন্দের জন্য,

2328
03:51:04,280 --> 03:51:06,280
ম্যাডাম, তিনি কেবল মারা যাবেন
Orestes এর হাত দ্বারা।

2329
03:51:07,120 --> 03:51:09,120
তোমার শত্রু হবে
আমি তোমার জন্য উৎসর্গ করেছি,

2330
03:51:09,360 --> 03:51:11,105
এবং আপনি স্বীকার করতে পারেন
আমার উদ্বেগ, যদি আপনি চান.

2331
03:51:13,760 --> 03:51:15,760
যাও। তোমার ভাগ্যের জন্য,
আমাকে গাইড হতে দিন

2332
03:51:17,800 --> 03:51:19,800
এবং আপনার জাহাজ সব তৈরি করা যাক
আমাদের ফ্লাইটের জন্য প্রস্তুত।

2333
03:51:25,040 --> 03:51:26,540
তুমি নিজেকে ধ্বংস কর, ম্যাডাম,
এবং আপনার বিবেচনা করা উচিত ...

2334
03:51:26,715 --> 03:51:28,510
যদি আমি নিজেকে ধ্বংস করি বা না করি,
আমি শুধু আমার প্রতিশোধ বিবেচনা করব।

2335
03:51:29,360 --> 03:51:31,360
আমি এটা ভুলে যেতে হবে, এমনকি যদি
সে কি তাদের আর মনে রাখে না?

2336
03:51:32,400 --> 03:51:34,400
আমি কি হেক্টরকে ভুলে যাব,
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া থেকে বঞ্চিত,

2337
03:51:34,625 --> 03:51:36,625
আর সম্মান ছাড়াই টেনে নিয়ে গেল
আমাদের দেয়ালের চারপাশে?

2338
03:51:38,160 --> 03:51:40,040
বাবাকে ভুলে যেতে হবে,
আমার পায়ে পড়ে,

2339
03:51:40,440 --> 03:51:42,740
রক্তাক্ত বেদী
যে সে আঁকড়ে আছে?

2340
03:51:43,625 --> 03:51:45,625
বিবেচনা করুন, বিবেচনা করুন, সিফিস,
কত নিষ্ঠুর রাত

2341
03:51:45,955 --> 03:51:48,160
সমগ্র জনগণকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
অনন্ত রাতে।

2342
03:51:49,550 --> 03:51:51,235
স্বর্গের কৃপায়, আমি দেখতে পাচ্ছি...

2343
03:51:52,040 --> 03:51:54,040
ইয়ে দেবগণ! কি প্রবাহ
আমার চারপাশে রক্তের স্রোত!

2344
03:51:58,560 --> 03:52:01,560
আহ, স্যার!
- কি! Pyrrhus, তাই আমরা আবার দেখা!

2345
03:52:03,310 --> 03:52:08,420
আমার কাছে মনে হচ্ছে, রিহার্সাল
খোলার রাতে তাই কাছাকাছি...

2346
03:52:08,570 --> 03:52:09,910
দৃশ্যগুলো এখনো নেই...

2347
03:52:10,010 --> 03:52:12,670
হ্যাঁ, তারা সেট করা হয়েছে, তারা ঠিক নয়...

2348
03:52:12,840 --> 03:52:15,650
কারণ এই ব্যবসা
সমাপ্তি সম্পর্কে...

2349
03:52:15,710 --> 03:52:17,920
আপনি এটা জানেন
স্বাভাবিক জিনিস...

2350
03:52:17,970 --> 03:52:19,970
...এবং এটা...এটা...

2351
03:52:20,120 --> 03:52:22,920
শব্দের মধ্যে মতানৈক্য,

2352
03:52:23,030 --> 03:52:25,520
শব্দ এবং কর্ম।

2353
03:52:25,590 --> 03:52:28,410
শব্দ বজায় রাখে
একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি...

2354
03:52:28,460 --> 03:52:30,770
... ভাষার জন্য, আপনার আছে
বাঁচিয়ে রাখতে...

2355
03:52:30,890 --> 03:52:32,700
...কিছু নিয়ম।

2356
03:52:32,760 --> 03:52:36,290
যখন... সে পড়ে যায়
সম্পূর্ণ আলাদা,

2357
03:52:36,320 --> 03:52:37,530
এবং একটি নৈতিক অস্থিরতা দেখায়...

2358
03:52:37,640 --> 03:52:42,090
মন ভেঙ্গে যায়,
শরীর কথা বলতে থাকে...

2359
03:52:42,170 --> 03:52:45,120
...এবং যদি এটি শুধুমাত্র Pylades' দ্বারা হয়
হস্তক্ষেপ, কে বলে...

2360
03:52:45,170 --> 03:52:49,250
... সে অনুভূতি হারিয়ে ফেলে... যখন
অন্য ইতিমধ্যে সত্যিই পাগল...

2361
03:52:49,280 --> 03:52:50,870
সারা গায়ে বমি...

2362
03:52:56,960 --> 03:52:59,850
আমরা এখনও সেখানে নেই...
অবশ্যই...

2363
03:53:00,170 --> 03:53:03,780
এক মাসে... চার সপ্তাহ...

2364
03:53:03,900 --> 03:53:05,900
কিন্তু সেট... উদাহরণস্বরূপ, আছে...

2365
03:53:06,440 --> 03:53:08,850
যে এই সব একটি প্রতীক সাজানোর.

2366
03:53:11,190 --> 03:53:14,540
এটা সত্যিই... একটি বড় প্রতীক,
এর মাঝে...

2367
03:53:14,600 --> 03:53:17,120
...এই আধুনিক জিনিসের...
এই বস্তু...

2368
03:53:17,170 --> 03:53:22,040
...এটা...এটা একটা বস্তুর মতো..
তুমি জানো...

2369
03:53:23,700 --> 03:53:25,840
এভাবেই থাকবে?

2370
03:53:25,890 --> 03:53:27,890
হ্যাঁ, আমরা এটি আরও ভালভাবে ঠিক করব।

2371
03:53:37,800 --> 03:53:40,240
কেন যে ইতিমধ্যে ঘটছে?

2372
03:53:40,280 --> 03:53:43,220
এটা করতে হবে.

2373
03:53:44,220 --> 03:53:46,360
তাই এটা এখনো প্রস্তুত না?

2374
03:53:46,420 --> 03:53:50,350
না, সব পরে, এটা আছে
করা হোক, না হলে...

2375
03:53:50,950 --> 03:53:52,780
আমি আরও এক মাস ব্যবহার করতে পারি।

2376
03:53:54,870 --> 03:53:58,270
ওহ, হ্যাঁ। আমরা সত্যিই
আরো এক মাস প্রয়োজন।

2377
03:53:58,320 --> 03:54:00,320
আপনি প্রথমে কতক্ষণ ধরেছিলেন?

2378
03:54:00,550 --> 03:54:03,880
তারা আমাকে তিন সপ্তাহ সময় দিয়েছে,
আমরা তিন সপ্তাহ পেয়েছি।

2379
03:54:12,610 --> 03:54:14,730
তাই এটা একটা জগাখিচুড়ি একটি বিট?
- হ্যাঁ।

2380
03:54:20,150 --> 03:54:21,420
বন্ধুরা, সময়ের চাপ;

2381
03:54:21,545 --> 03:54:23,640
আমাদের মুহূর্তগুলোকে কাজে লাগাতে হবে
তার খিঁচুনি আমাদের অনুমতি দেয়।

2382
03:54:23,780 --> 03:54:25,320
তাকে বাঁচান। আমাদের প্রচেষ্টা
অকেজো হবে

2383
03:54:25,540 --> 03:54:27,415
যদি সে জ্ঞান ফিরে পায়,
এখনো তার রাগ ধরে রেখেছে।

2384
03:55:26,250 --> 03:55:27,680
<i>হ্যালো, সেবাস্টিয়ান?</i>

2385
03:55:29,110 --> 03:55:32,410
ক্লেয়ার বাম, সে
আমাকে তোমাকে বলতে বলেছে।

2386
03:55:33,000 --> 03:55:34,030
কোথায়?

2387
03:55:34,070 --> 03:55:36,070
সে বলবে না।

2388
03:55:36,900 --> 03:55:38,720
সে কেমন ছিল? ঠিক আছে?

2389
03:55:38,780 --> 03:55:42,650
হ্যাঁ। তিনি আমাকে বলেন না
তার জন্য চিন্তা করতে...

2390
03:55:44,000 --> 03:55:45,320
...আপনার চিন্তা করা উচিত নয়...

2391
03:55:45,540 --> 03:55:48,230
সে লিখবে, কিন্তু পরে...
অবিলম্বে না

2392
03:55:48,320 --> 03:55:50,210
তার বিশ্রাম দরকার।

2393
03:55:55,010 --> 03:55:58,960
বোঝা গেল। দেখা হবে।

2394
03:56:28,260 --> 03:56:29,670
তার সাথে কথা বলবেন?

2395
03:56:31,500 --> 03:56:32,719
তুমি বলোনি...

2396
03:56:32,720 --> 03:56:33,410
কিছুই না।

2397
03:56:34,370 --> 03:56:35,860
আপনি Vesoul উল্লেখ করেননি?

2398
03:56:36,510 --> 03:56:37,940
না। চিন্তা করবেন না।

2399
03:56:39,200 --> 03:56:40,750
তিনি কি বললেন?

2400
03:56:41,170 --> 03:56:42,400
সে কি বলতে পারে?

2401
03:56:43,380 --> 03:56:45,380
হ্যাঁ, কিছুই না, এটাই সত্যি।

2402
03:56:47,740 --> 03:56:49,970
নিশ্চিত? তুমি কি তোমার মন পরিবর্তন করবে না?

2403
03:56:50,430 --> 03:56:51,700
সম্পূর্ণ নিশ্চিত?

2404
03:56:53,510 --> 03:56:56,090
আমার মনে হচ্ছে আমি হঠাৎ জেগে গেছি।

2405
03:56:56,800 --> 03:56:58,150
বুঝলে?

2406
03:57:00,010 --> 03:57:02,010
তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ না?

2407
03:57:02,720 --> 03:57:04,270
না। মোটেও না।

2408
03:57:07,330 --> 03:57:09,000
আমাকে আমার ট্রেনে নিয়ে যাবেন?

2409
03:57:09,050 --> 03:57:10,130
নিশ্চিত। এখন?

2410
03:57:10,240 --> 03:57:12,240
হ্যাঁ। চল যাই।